是從 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• から

中国語 での 是從 の使用例とその 日本語 への翻訳

尤其是從7月….
特に、7月以降は…。

基督徒豐盛的人生是從祈禱開始的。
クリスチャン生活のスタートは祈りから。。

個電話是從東京打來的。
電話は、東京からであった。

W:我覺得是從中國來的。
W:私は、中国からだと思います。

是從天上來？還是從地下來？
地下から？それとも天空から？」。

名字的幸是從作者養的文鳥而來。
名前の幸の由来は昔、作者が飼っていた文鳥から。

創造性模仿是從市場而不是從產品入手，從顧客而不是從生產商入手。
創造的模倣は、製品からではなく市場から、生産者ではなく顧客からスタートする。

該地區是由統治中國的朝代是從清朝，但清朝的崩潰，中….
この地域が中国の王朝に支配されたのは清朝からですが、清の崩壊、中華民国による支配とを経て、。

蘇黎世的「Knabenschiessen」比賽是從1600年代就開始每年舉辦的傳統節慶。
チューリッヒで毎年開催されている「クナーベンシーセン（Knabenschiessen）」は、1600年代に始まった伝統的なイベント。

裡來的？是從天上來的？是從人間來的呢？」.
天(てん)からであったか、人(ひと)からであったか」。

於是回答說：「不知道是從哪裡來的。
そこで彼らは、「どこからか、分からない」と答えた。

羅馬書十章17節說：『信道是從聽道來的。
ローマ10章17節「信仰は聞くことから始まり」とある。

為解決這一問題的披露作出痛苦的始祖，甚至摩西是從未提及。
この問題を解決するための事実が明らかに苦しんで行われたのかさえpatriarchsムーサーは、決して言及しています。

另外本道路是從1號環状線獨立出來的路線，曾經是計畫中的第二環狀線一部份。
この路線が1号環状線から独立した構造になっているのはかつて計画されていた第2環状線の一部であるためである。

我們是從山僅幾步之遙泊和Montavilla,所以如果你是渴望一個美麗的散步/遠足或要檢查出驚人的酒吧和餐館,你是幸運的!
私達はちょうど山から近くにありタボルとMontavillaは、あなたが美しい散歩/ハイキングを渇望や素晴らしいバーやレストランをチェックアウトしたいので、もし、あなたは幸運です!

他對我說：「這些人是從大患難中出來的，他們用羊羔的血洗淨了自己的袍子，使它們潔白。
すると彼はわたしに言った，「これは大患難から出て来る者たちで，彼らは自分の長い衣を子羊の血で洗って白くした。

WEB來7:14我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。
ヘブル7:14ー私たちの主が、ユダ族から出られたことは明らかですが、モーセは、この部族については、祭司に関することを何も述べていません。

他這種可說是從中國自主流亡芬蘭的行動，體現了在都市生活中感受到對藝術家價值與生存的苦惱。
中国からフィンランドへの自主的亡命とも言える行動は、都市の生活で感じられたアーティストとしての価値や生存への苦悩を体現している。

我們放棄賠償要求，是從兩國人民的友好關係出發，不想使日本人民因賠償負擔而受苦。
われわれが賠償請求を放棄するのは、両国民の友好関係を思う気持ちに発しており、日本人民を賠償の負担によって苦しませることを考えないからなのだ。

今作故事是採約100年前的故事開始，一開始的正典為神政暦790年，而外典是從神政暦809年繼續。
今作は約100年前の物語を読むという体裁を取り、神政暦790年の正典からスタートし、神政暦809年の外典へと続く。

早晨高峰時雖有部分列車在和歌山車站-王寺車站之間運行，但基本上多是從五条車站開往高田方向，和歌山方向的列車。
朝ラッシュ時は一部の列車で和歌山駅-王寺駅間で運転する列車があるが、基本的に五条駅から高田方面行き、和歌山行きが運転されている。

這是恢復與一個現代主義設計師高迪於1906年，看起來好像是從頭骨和骨頭製作的建築物。
これは、1906年にガウディによってモダニズムデザインで復元された建物であり、それは、頭蓋骨と骨から作られているかのように見えます。

這是從前想去金刀比羅宮卻去不了的人們派出代替自己前往參拜的家犬，被稱為「金比羅狗」。
これは昔、金刀比羅宮に行きたくても行けなかった人達が、自分の代わりに参拝に行かせた飼い犬で、「こんぴら狗」と呼ばれています。

上流與中流社會的傳統是從5點開始，不過最近的趨勢是提前到4點左右。
上流・中流階級では５時頃が伝統でしたが、最近の傾向として一般では４時頃になっているようです。

他還說"眾人說男人是從三十歲就開始的，為了向大家展示我三十五歲時最佳的狀態，在退伍后我會更加努力"。
また、“男は30歳からだというが、皆さんに最高の35歳の姿をお見せするために除隊して、さらに頑張る”と伝え、。

亦有其他分家，第11代將軍德川家齊的側近（後來成為老中）水野忠成是從岡野家送出的養子。
また、11代将軍・徳川家斉の側近で、のちの老中・水野忠成は岡野家よりの養子。

讀賣新聞的民意調查始於1948年，而提出是否「無支持政黨」（無黨派）這一問題是從1962年開始的。
読売新聞の世論調査は1948年から始まるが、「支持政党なし」（無党派）かを聞き始めたのは1962年からである。

風的振翅隊"是從18歲到35歲的成員正以針對小孩的活動為中心作為據點進行義工活動的久留米市終身學習eruｐｅｅｒ久留米，推進的課主辦的青年講座。
風の羽ばたき隊」は18歳から35歳までのメンバーが、えーるピア久留米を拠点として、子ども向けのイベントを中心にボランティア活動を行っている、久留米市生涯学習推進課主催の青年講座です。

符號和儀式的形式，因為它們是從1717年實行到進一步引進1738度後，連同“老費”的1723年或1738年，被認為是原來的純濟。
のシンボルと儀式的なフォーム、彼らの実践から1717までの導入後、1738度のより詳細な、と一緒に、"旧料金"の1723または1738、見なされるが、元の純粋なフリーメイソンです。

對話由日本公益財團法人笹川和平財團主辦，目的是從民間推動中日防衛當局之間儘早設立熱線，建立海上緊急聯絡機制。
日本の公益財団法人「笹川平和財団」の主催で、中日防衛当局間に早急にホットラインを設け、海上緊急連絡メカニズムを構築するよう民間から後押しするのが目的だ。