是當時 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 当時の

中国語 での 是當時 の使用例とその 日本語 への翻訳

它是當時世界的一項奇蹟之一。
それは当時の、世界の不思議の一つでした。

這是當時法國社會中的可悲現象。
これは当時のフランス社会では異例のことでした。

南京是當時中國國民政府的首都。
南京は当時の中国国民政府の首都だ。

這是當時會議成員的合影留念。
その時のメンバーの集合写真です。

是當時很流行的風格.
当時、流行したスタイルだ。

那是當時所知道的整個世界。
それは、当時知られている全世界です。

問題是當時沒有下雪。
問題は雪が無いときです。

是當時中國的一部分。
当時は中国の一部だったようです。

是當時東京人口密度的九倍。
その当時、東京の９倍もの人口密度。

是當時東亞最大的公共溫泉浴場。
当時としてはアジアで最大の公共浴場であった。

這是當時世界上最民主的政治體制。
当時における、世界で最も民主的に進んだ憲法でした。

監督是當時共同電視的導演的落合正幸。
監督は、当時共同テレビのディレクターだった落合正幸。

年-巴黎外方傳教會卡迪哈克神父（HippolyteLouisCadilhac）在川向町創立了宇都宮天主公教會。1932年11月20日-現在的聖堂竣工，在11月23日舉行獻堂式。建築設計是當時住在橫濱的瑞士建築師MaxHinder所負責。工程建造則是由宮内初太郎（施工）和安野半吾（石工棟梁）。1945年7月12日-因太平洋戰爭受到美軍空襲而受損。1998年12月11日-建築物登錄為國家登錄有形文化財[1]。
年-パリ外国宣教会カジャック神父により川向町に宇都宮天主公教会が創立された。1932年11月20日-現聖堂が竣工し、11月23日に献堂式が挙行された。設計は、当時横浜に住んでいたスイス人建築家のマックス・ヒンデル。施行は宮内初太郎（施工統括）と安野半吾（石工棟梁）による。1945年7月12日-太平洋戦争でアメリカ軍の空襲により罹災した。1998年12月11日-建物は国の登録有形文化財に登録された[1]。

牠們這些動物的名字，是當時來自於川崎Promotion的員工等作者身邊的人物。
彼らの名前は、当時のカワサキプロのスタッフなど作者の身近な人物に由来する。

是當時柯恩兄弟最熱賣的作品（之後才被2007年上映的『險路勿近』刷新）。
当時のコーエン兄弟にとって、最大のヒット作となった（2007年に公開された『ノーカントリー』が更新）。

五四運動是當時無產階級世界革命的一部分。
五・四運動は当時のプロレタリア世界革命の一部分であった。

採訪報道的開端是當時首爾支局長提供的訊息。
取材のきっかけは、当時のソウル支局長からの情報提供だった。

武田信玄軍總計30000人，是當時武田氏最大動員兵力，幾乎是全軍出動。
総計3万人の軍勢は、当時の武田氏の最大動員兵力であり、まさに総力戦であった。

團長是當時三井礦山的社長有吉新吾（已故）。
団長は当時の三井鉱山社長・有吉新吾さん（故人）だった。

橫濱紅磚倉庫是當時用來存放進口貨物的地方的遺物。
横浜赤レンガ倉庫は、輸入用の貨物を保管する場所として活躍した当時の遺構。

這是當時推定織田信長的思想上重要的發現。
これは、当時の信長の思想を推定する上で重要な発見である。

從現存的場所和物件能感受到的，是當時人們的眼光。
現存する場所やモノから感じられるのは、当時の人々の目線。

這是安積疏水工程記念碑性質的建造物，是當時安積疏水最終地點之一。
安積疏水事業の記念碑的建造物で、当時の安積疏水の最終地点の一つ。

時人口13萬4481人，是當時釜山江西區的1.98倍。
洞移行時、長有面の人口は13万4481人で、当時の釜山広域市江西区の人口の約1.98倍に達した。

是當時日本大型生產商發行的錄像帶當中史上最低的價格。
当時、日本における大手メーカー販売のビデオソフトの価格としては、史上最低価格であった。

這是當時他自己心裡想的。
これは当時、彼自身が心の中で思っていたことである。

德川園是當時統治這個區域的藩主(※2)的宅邸。
徳川園は、当時この地域を治めていた藩主(※2)の邸宅。

那是當時甚至在監獄中也想要桐生性命的刺客。
それは、あの時刑務所の中にまで桐生の命を狙ってきた、刺客の男だった。

破格是當時藝術家喜歡用的方法。
スタイルを破ることは、当時の芸術家が好んで使った方法です。

台中65號米」即是當時在台灣被改良成功的稻米之一。
台中65号」はその当時の台湾で品種改良されたコメのひとつ。