晚点 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 遅延
• 遅れて
• 後で

中国語 での 晚点 の使用例とその 日本語 への翻訳

火车也经常晚点。
電車もよく遅れる。

各路线的晚点证明.
各路線の遅延証明書。

晚点一个半小时，不算晚点！
時間半は、遅すぎ！

占个位置，晚点再写.
場所確保、後で書く。

晚点2个半小时，干点啥？
あと2時間半、何しよ。

今天妈妈要晚点回家。
今日お母さんが帰るの遅いんよ。

不喜欢飞机，经常晚点。
飛行機嫌いなのに、たびたび来日した。

这趟车，晚点30多个小时。
電車、この時間に30分以上も遅れてます。

不错、评论的稍微晚点、.
こんにちは、少し遅いコメントですが、。

因为飞机晚点所以等待的时间很久。
飛行機が遅れたので、長い間待った。

粗去吃饭了,更新稍微晚点.
お昼を食べて、ちょっと遅めの更新です。

可因这场大雪，火车晚点一个小时。
この強い雨のおかげで電車は一時間遅れ。

如果我是一列火车，我便会晚点.
もし僕が列車なら、遅れてくるだろう。

为了处理情况，列车晚点了3分钟左右。
結果として、電車は３分ほど遅れてしまった。

你不能晚点睡觉更少的负面影响-82,5％.
遅くまで寝ることはできません-82,5％。

抵达武汉火车站时，列车已经晚点3个多小时。
ムベヤの到着時点で、すでに列車は３時間以上の遅れです。

在日本，即使火车或飞机晚点，也不会有人进行抗议。
日本は、列車や飛行機が遅れても抗議する人がいない国だ。

虽然起飞晚点了1个多小时，但到达时间还是差不多。
出発は一時間以上遅れたが、到着はきっちり時刻どおりだ。

日本的电车和新干线以连几分钟都不会晚点而闻名。
日本の電車や新幹線は数分たりとも遅延しないことは有名である。

飞机晚点了一个多小时，我们在机场吃了午餐。
飛行機の出発まで１時間以上あったので空港で昼食をとることにする。

日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。
日本の電車は世界で最も時間に正確である：平均遅延時間はたった18秒。

夫妻吵架丈夫把妻子鞋子扔进铁道造成火车晚点.
大迷惑】夫婦げんかの腹いせに夫が妻の靴を線路に投げ入れ→5本の列車が遅れる・・。

日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。
日本の電車は世界で最も時間通りに運行されており、平均の遅延時間はわずか18秒。

尚未使其船舶符合要求的船东和运营人最好早点而不是晚点。
まだ船をコンプライアンスに持っていないオーナーや運営者は、後ではなく早く船を運ぶ方がよい。

飞机晚点,我们到达了凌晨1点左右,检查是没有问题的。
飛行機が遅れて、深夜1時ごろの到着でしたが、連絡を入れなくても問題無くチェックイン出来ました。

而且，网站的列车晚点证明，从晚点发生日起刊载７天。
なお、WEBサイトの遅延証明書は、遅延発生日から7日間掲載いたします。

起飞晚点至少15分钟的航班的分布情况是什么？到达晚点呢？
各州での15分以上の出発遅延は、どのように分布されるか？到着遅延についてはどうか？

以东京Metro地铁内的列车为对象，刊载每个路线的晚点证明（晚点证明使用日语表示）。
東京メトロ線内の列車を対象に、路線ごとの遅延証明書を掲載いたします（遅延証明書は日本語で表示しています）。

据中国民用航空局5月底发表的数据，去年航班的平均晚点时间为21分钟，比2014年多两分钟。
中国航空当局が5月末に発表したデータによると、昨年の航空機の平均遅延時間は21分となり、2014年を2分上回ったという。