最终候选 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最終候補

中国語 での 最终候选 の使用例とその 日本語 への翻訳

月争取进入最终候选名单.
月最終候補者に通知。

日本政府没有公布“令和”以外的最终候选年号以及委托拟定年号的学者姓名等。
政府は「令和」以外の最終候補や、考案を委嘱した学者名などを明らかにしていない。

日本政府没有公布“令和”以外的最终候选年号以及委托拟定年号的学者姓名等。
日本政府は「令和」以外の最終候補や、考案を委嘱した学者名などを明らかにすることは差し控えるとの事です。

三星电子从去年底开始，把南卡罗莱纳州作为最终候选地点展开了最后阶段的谈判。
三星電子は昨年末から、サウスカロライナを最終候補群に入れて詰めの交渉を行ってきた。

入围布克奖短名单最终候选的尼日利亚作家：“我想了解人们心理出问题的原因”.
ブッカー賞最終候補のナイジェリアの作家「人間の心が壊れる理由を知りたかった」。

该基金会从2009年7月至今年11月11日，以28个最终候选地为对象实施了网络、文字和电话投票，以上7个地区在统计结果中列前七位。
同財団は2009年7月から2010年11月11日にかけて、28カ所の最終候補地を対象にインターネットや電話による投票を行い、以上の7カ所を選出した。

此后经过审查选出了5部最终候选作品，《杀人者的记忆法》和波兰作家普鲁斯的《玩偶》一起获得了大奖。
その後審査を経て、最終候補として５本が選ばれたが、「殺人者の記憶法」は、ポーランド作家ボレスワフ・プルスの「人形」と共に大賞を受賞した。

日(当地时间)，布克奖运营委员会发表了包括韩江的《白色挽歌》在内的6部最终候选作品。
日（現地時間）、ブッカー賞運営委員会は、韓江の「白い」を含む６人の最終候補作を発表した。

谷崎曾于1958年、1960年至1964年间被六度提名诺贝尔文学奖，特别是在1960年与1964年进入了最终候选5人名单。
ノーベル文学賞の候補には、判明しているだけで1958年と1960年から1964年まで6回にわたって選ばれ、特に1960年と1964年には最終候補の5人の中に残っていた。

韩国小说家韩江(48岁)的长篇小说《白色挽歌(TheWhiteBook)》再次入围了英国布克奖国际部门的最终候选名单。
小説家、韓江（ハン・ガン）氏（４８）の「白い」が英国のブッカー賞・インターナショナル部門の最終候補に再び指名された。

该基金会从2009年7月至今年11月11日以28个最终候选地为对象实施了网络、文字和电话投票，以上7个地区在统计结果中列前七位，获此殊荣。
同財団は2009年7月から2010年11月11日にかけて、28カ所の最終候補地を対象にインターネットや電話による投票を行い、以上の7カ所を選出した。

他证实，1989年1月7日日本昭和天皇去世的约三个半月前，时任首相竹下登与官房长官小渊惠三(均已故)首次接报获悉了包括平成在内的3个新元号最终候选方案。
年１月７日の昭和天皇逝去の約３カ月半前、当時の竹下登首相と小渕恵三官房長官に新元号の最終候補として「平成」を含む３案が初めて報告されていたことが分かった。

谷崎曾于1958年、1960年至1964年间被六度提名诺贝尔文学奖，特别是在1960年与1964年进入了最终候选5人名单。
ノーベル文学賞の候補には、判明しているだけで1958年と1960年から1964年まで7回にわたって選ばれ、特に1960年と1964年には最終候補（ショートリスト）の5人の中に残っていた。

是2006年第7届小松左京奖的最终候选作品。
年、第7回小松左京賞最終候補。

年8月集英社“写真japan”最终候选人，同年11月读者特别奖项获得者。
年8月集英社「グラビアJAPAN」最終候補に選出され、同年11月読者特別賞を受賞した。

最终候选人是从瑞典图书馆治理员推举的47名初始候选人中通过公众投票选出的。
最終候補の４人はスウェーデンの図書館司書らが選んだ一次候補４７人から一般の投票で絞り込まれた。

该人士说：“英国方面已经把现代重工、大宇造船海洋，以及意大利Fincantieri等三家企业列入最终候选名单进行审查。
上記の消息筋は「英国は現代重工業、大宇造船海洋、フィンカンティエリの3社を最終候補に絞って。

由专家组成的审查会将进行甄选以缩小范围，于12月上旬公布最终候选的三、四个左右的作品。
専門家による審査会で絞り込み、１２月上旬に最終候補３、４点程度を公表。

奥组委去年12月公布了从公开征集的2042件作品甄选的3个最终候选，在全国的小学以班级为单位展开投票。
組織委は一般公募で集まった２０４２作品から選んだ最終候補３作品を昨年１２月に公表し、全国の小学校の各クラスに１票を与える投票を実施。

最终候选人是从瑞典图书馆治理员推举的47名初始候选人中通过公众投票选出的。
最終候補は、スウェーデンの図書館司書らが選んだ１次候補４７人から一般の投票で絞り込まれた。

日本经产省7月公布了显示可成为最终处理候选地区域的日本地图“科学性特征地图”。
経産省は７月、最終処分場の候補地となり得る地域を示した日本地図「科学的特性マップ」を公表。

因此Q6也被排除，最终新型Quencher候选化合物为Q3和Q7两个。
そのためQ6は除外し、最終的に新規クエンチャー候補化合物はQ3、Q7の２つとなりました。

在申办战的最后时刻，挪威的奥斯陆放弃申办，最终申办候选城市只剩下北京和哈萨克斯坦的阿拉木图。
招致合戦の終盤にノルウェーのオスロが手を引いたことで、最終招致候補都市は北京とカザフスタンのアルマトイしか残らなかった。

同时他也进入了切尔西年度最佳球员奖最终的四人候选名单。
またチェルシーの年間最優秀選手賞の最終候補４名にも名を連ねた。

得分进入前10名的球员进入第二轮评选，最终3名候选人将在8月5日公布。
上記の候補者１０名は２度目の選考に進み、8月5日に３人の最終候補者が発表される。

与高山一起当选最终候选人。
高山（コ・サン）氏とともに最終候補となった。

年8月集英社“写真japan”最终候选人，同年11月读者特别奖项获得者。
略歴・人物2011年8月集英社「グラビアJAPAN」最終候補に選出され、同年11月読者特別賞を受賞した。

幸好在进入最终候选人名单后，多明戈选择了我，由此我站上了舞台。
幸いなことに最終候補の名簿に入った後、ドミンゴが私を選んで、ステージに立ちましたね」。

此外，《三月的狮子》和《I》去年也出现在最终候选作品中，达成连续两年进入候选。
また、『３月のライオン』と『Ｉ【アイ】』は、昨年の候補6作品にも挙がっており2年連続となる。

艺术奖将授予7位最终候选艺术家各100万日元的奖金，大奖得主的毛利将获得300万日元的奖金（包含最终候选艺术家奖金100万日元）以及由伦敦卡姆登艺术中心（CamdenArtsCentre）协助提供在伦敦驻村2个月的机会。
ファイナリストの7名に各100万円の賞金を与え、グランプリの毛利には賞金300万円（ファイナリスト賞金100万円含む）と、ロンドンの「カムデン・アーツ・センター」の協力で、2ヶ月にわたるロンドン滞在の機会を提供する。