有技術 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 技術

中国語 での 有技術 の使用例とその 日本語 への翻訳

擁有技術專長及知識。
専門技術、専門知識を持つこと。

具有技術背景的銀行專業人士.
技術的な背景を持つ-の銀行の専門家。

免費的沒有技術支持的。
無料の技術サポートは無し。

這意味著-沒有技術？
これが意味する-技術なし？

有沒有技術？?
技術がありますか?

人家沒錢但有技術.
資金は無いけど技術がある、。

人家沒錢但有技術.
資源はないけど技術があります。

那時的我，沒有技術能力將它復原。
その時の人類に、それを再現できるような技術力は無かった。

不孕不育治療每天都有技術創新，與以前相比，許多女性已經能夠懷孕和分娩了。
不妊治療は日々技術革新があり、以前に比べて本当に多くの女性が妊娠・出産できるようになってきました。

Bitdefender使用專有技術，以及其他技術集成，以提供最大的強度與電子威脅.
Bitdefenderは独自技術を使用しており、他のテクノロジーと統合されており、電子脅威に対して最大の強みを提供します。

提供40年度時間表的東京電力公司承認它還沒有技術來實現它。
年のタイムテーブルを提供したTepcoは、それを達成する技術がまだないと認めています。

答案：目前我們的願望清單功能有技術問題。
答え現在、希望リスト機能に技術的な問題が発生しております。

宜家我哋有夢想有概念有技術嚟起一個3D運輸網絡發明新嘅交通工具同改變我哋城市嘅流動.
私達には今夢があり概念があり技術もあります3D交通ネットワークを作り新しい乗り物を発明し都市の流れを変えるのです。

因此中國必須做好所有技術準備才能有所作為，不能盲目跨越發展。
このため中国はあらゆる技術的準備を整えてやっと事を成すことが必須であり、盲目的に飛躍的発展をすることはできない。

WEBCarmot使用一項稱為化學型進化的專有技術，致力於解決藥物發現中未滿足的化學需求，以解決具有挑戰性的治療目標。
WEBカーモットは、ChemotypeEvolutionと呼ばれる独自の技術を使用して、創薬における満たされていない化学的ニーズに対処し、挑戦的な治療標的に取り組んでいます。

更糟糕的是，即使在恢復出廠設置後，仍然可以使用現有技術恢復已刪除的數據。
さらに悪いことに、削除されたデータは、工場出荷時の状態にリセットした後でも、利用可能な技術で回復できます。

NSMOL法對抗體分子的N末端Fab領域進行選擇性地解離和回收，通過質譜分析對單克隆抗體藥物進行定量分析的本公司獨有技術（nano-surfaceandmolecular-orientationlimitedproteolysis）.
NSMOL法は、抗体分子のN末端Fab領域を選択的に分解、回収し、質量分析にてモノクローナル抗体を定量する当社独自の技術（nano-surfaceandmolecular-orientationlimitedproteolysis）。

美國確實有科學，有技術，可惜抓在資本家手裡，不抓在人民手裡，其用處就是對內剝削和壓迫，對外侵略和殺人。
アメリカにはたしかに科学があり、技術があるが、惜しいことに、人民の手にはなく、資本家の手ににぎられているので、それは、内にたいする搾取と抑圧、外にたいする侵略と殺人のために使われている。

科睿唯安的Cortellis團隊運用其專有技術、工具和方法，從已在2020年初處於II期或更高臨床階段的藥物中甄選產生了一份潛力藥物清單。
クラリベイト・アナリティクスのCortellisチームは、独自の技術、ツールおよび手法を駆使して、2020年初頭にフェーズII試験以降に進んだ医薬品の中から、本リストに含める可能性が高い医薬品のリストを作成しました。

但報告也點明，“儘管這些（併購）交易看上去並未違反出口管制或外國投資管理規定，但確實有技術轉移的擔憂，以及技術轉移給（美國）國家安全和競爭力可能構成的影響。
しかし、報告書は、「こうした合併や買収が、表面上は輸出規制や投資制限の管理規定に違反していないようだが、しかし確かに技術の移転の危険はあるし、それが米国の国家の安全と競争力に影響を与える」とあります。

根據水野本人的說法，希望實現自己關於汽車工程的構想，繼GT-R之後可以開發能成為日本的國際品牌那樣的汽車，如果可以在像凌志(LEXUS)那樣有技術、資金的組織，以和GT-R同樣的體制開發的話，3年就可以開發出能成為日本的國際品牌的超級跑車。
水野によれば、自身の自動車エンジニアリングに関する構想を実現して、GT-Rに続く日本のナショナルブランドとなるような自動車を開発することを望んでおり、レクサスのような技術・資金力がある組織で、GT-Rと同じような体制で開発できるならば、3年で日本のナショナルブランドとなるスーパーカーの開発を実現できるという。

答案為“共同擁有技術和人才，但缺少資源”。
答えは「技術と人材はあり、資源はない」だった。

寶石學的研究涵蓋了寶石和寶石原料的所有技術方面。
宝石学の研究は、宝石と宝石素材のすべての技術的側面をカバーしています。

寶石學的研究涵蓋了寶石和寶石原料的所有技術方面。
研究宝石学は、宝石と宝石の材料のすべての技術的側面をカバーしています。

在那裡，擁有技術與能力的學生們每天努力學習，相應地就能夠享受學習環境的改善等各樣好處。
そこでは、技術と能力のある生徒たちが日々勉強に励んでいて、その成果に応じて学習環境の改善など様々な恩恵を受ける事ができるという。

在那裡，擁有技術與能力的學生們每天努力學習，相應地就能夠享受學習環境的改善等各樣好處。
そこでは、技術と能力のある学生たちが日々勉強に励んでいて、その成果に応じて学習環境の改善など様々な恩恵を受けることができるという。

必須快速、準確地測定居民的輻射劑量，而抽血尋找血液細胞中DNA變異的現有技術卻太慢，太痛苦。
住民の放射線被ばく量を迅速かつ正確に測定しなければならないのに、血を抜いて、血液細胞のＤＮＡ変異を見つける従来の技術は非常に遅く、苦痛が激しかった。

根據許昭榮先生所留下來的資料紀錄，加入國軍的臺籍士兵超過1萬人，此外還有技術和醫療人員等約8百多人。
許氏が残した記録によれば、国府軍に従軍した台湾人兵士は1万人を超えており、その他に技術員や医務員らが800人ほどいたという。

有沒有技術的隧道，不宇宙的放射性輻射（從電源線和/或其他技術）。
トンネルで見つかった技術的な放射線(送電線および他の技術からの)及び宇宙の放射能はありませんでした。