本分 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 本分

中国語 での 本分 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們的本分.
ぼくらの本分。

学生的本分是什么?
学生の本分とは？

做臣子的本分而已。
臣子の本分である。

那是你的本分。
これはあなたの本分である。

学习好就是你的本分。
勉強は、君の本分である。

這是你的本分。
これはあなたの本分である。

抓好发展是我们的本分”.
取り立てるのが俺らの本分だ。

学生的本分是什么？
一つは、高校生の本分って何だろうか？

这是做朋友的本分。
これは、友人の一部分に過ぎない。

学生的本分不是学习吗？”.
学生の本分は学問ではないでしょうか。

有错必纠是我的本分”.
そこは間違いなく私の落ち度」。

傳說中的攝影記者無論何種情況都不會忘記本分！？!
伝説のフォトジャーナリストはどんな状況でも本分を忘れない!

别人只是在自己有限的条件里，尽了自己的本分而已。
ただ限られた条件の中で自分の本分を尽くすのみ。

以不義的情感，離棄自己本分和位置的行動，都是此墮落性根性的流露。
不義な感情をもって、自己の分限と位置を離れるというような行動は、みなこの堕落性本性の発露である。

這是主耶穌所吩咐的大使命，是信徒的本分。
これは主イエスの命令であり、信者の義務です。

他的作工中尽是交易，并没有一点受造之物的本分或是顺服。
彼の働きの中は取引きで満ちていて、被造物としての本分や従順は全然なかった。

应当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本分。
神を恐れ、その命令を守れ、これはすべての人の本分である。

一般情形，ICD-10中所列的疾病代碼F70-F79，應包括在本分類。
一般的に、ICD-10コードF70-F79で分類される疾病はこのカテゴリに含まれる必要があります。

為神和國王（或為神和國家）盡本分；.
神と国王(あるいは、神と私の国)に対する私のつとめを果たすこと。

凡是受造之物不管是最败坏的还是最圣洁的，都得尽到一个受造之物的本分。
すべての被造物は、最も堕落したものであれ、最も聖いものであれ、被造物としての本分を果たさなければならない。

本分類中的頁面應該只能由Module:Authoritycontrol添加。
このカテゴリにあるページはModule:Authoritycontrolのみによって収集されています。

但一想到大紅龍的逼迫，我還是決定賣掉新房之後再離開家盡本分。
しかし、赤い大きな竜の抑圧について思いを馳せた瞬間、この家を売却したら、本分を尽くすためにここを離れることを決意しました。

現在要求你們做到的並非是額外的要求，而都是人的本分，是所有作為人的該做到的。
現在、あなたがたが実現するよう要求されている事は、追加の要求では無く、人間の本分であり、人間全員が行うべき物事である。

统率部队将士、负责我们的领土和国民安危重任的国防部长官过于看朝鲜脸色，忘记了自己的本分。
軍将兵を統率し、韓国の領土と国民の安全に責任を負う国防部長官が、過度に北朝鮮の顔色をうかがい、自身の本分を忘却したのだ。

現在要求你們做到的並非是額外的要求，而都是人的本分，是所有作為人的該做到的。
現在、あなた方が達成するよう要求されている事は、追加の要求では無く、人間の本分であり、すべての人々が行うべき事である。

統率部隊將士、負責我們的領土和國民安危重任的國防部長官過於看朝鮮臉色，忘記了自己的本分。
軍将兵を統率し、韓国の領土と国民の安全に責任を負う国防部長官が、過度に北朝鮮の顔色をうかがい、自身の本分を忘却したのだ。

彼得作的工作是在盡一個受造之物的本分，他是在追求愛神的過程中作工的，不是在使徒的位上作工。
ペテロが仕事をしたのは被造物の本分を尽くしていたのであり、彼は神を愛することを追い求める過程の中で働いたのであり、使徒の地位に立って働いたのではない。

基本上，较之用脑，更多的是用心--尽管有头脑装备不够完备这一理由--写文章，这是我们的职业本分。
基本的に、頭よりは心を用いて――頭脳の装備が十全ではないという理由があるにせよ――文章を書くことが、我々の職業の本分だからだ。

所謂成功的路就是恢復受造之物原有的本分、原有的模樣的路，是恢復的路，也是神從始到終作的全部工作的宗旨。
成功の道とは、被造物の本来の本分、本来の姿が回復される道であり、それは回復の道であり、神が始めから終わりまでするすべての仕事の目的でもある。

对于不经任何对付的人来说，信神就是为了进天堂，就是为了得赏赐，并不是为了被成全或是为了尽到受造之物的本分。
いかなる対処をも受けていない人にとっては、神を信じるのは天国に入るためであり、報いを受けるためであって、完全にされるか、或いは被造物の本分を果たすためではない。