中国語 での 本地生产 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
将启动本地生产。
現地生産を始める。本地生产印尼市场专用车型，2015年以后投放。
現地生産し、2015年以降に投入する計画。丰田：扩充产品阵容、扩大本地生产.
计划2014年下半年投放长安PSA本地生产车辆.
年後半に長安PSAによる現地生産車が投入予定。创酷(TRAX)开始本地生产.
ローザ」初の現地生産を開始。爱三工业：计划扩大燃油泵单元的本地生产及产能.
愛三工業：燃料ポンプユニットの現地生産・生産能力拡充を計画。雷诺：再次进军印尼市场，开始本地生产Duster.
Renault：インドネシアに再参入、Dusterの現地生産を開始。株式会社万：考虑在俄罗斯本地生产。
ヨロズ：ロシアでの現地生産を検討。这是真正的本地生产。
現地生産の本物なのだろう．。预计2013年下半年开始本地生产(进口规格车的售价为29.88万～34.88万元)。
PSA计划2012-2015年在巴西开始本地生产、销售标致及雪铁龙品牌的8款新车型。
PSAは2012-2015年にブラジルで、PeugeotおよびCitroenブランドの新モデル8車種の現地生産・販売を開始する予定。此次扩建将进一步提升巴斯夫的本地生产网络，更好地服务于中国和亚太地区不断增长的汽车市场。
今回の拡張によりＢＡＳＦの現地生産能力が高まり、成長を続ける中国およびアジア太平洋地域の自動車市場の拡大をねらう。通过核心零部件的本地生产，可规避日元升值的影响，节省运输时间。
中核部品の現地生産により、円高の影響を回避し、輸送時間も解消する。对进口车及本地采购率不到65%的本地生产车辆提高工业产品税(IPI)的税率30%。
輸入車と現地調達率65%未満の現地生産車について、工業製品税(IPI)の税率を30ポイント引き上げる。年进口销售新增共计3款新型HV、2014年加速形成HV的本地生产体制.
年に輸入販売で新型HV合計3車種を追加投入、2014年にHVの現地生産体制整備を加速。目前由泰国出口印尼，但由于印尼国内需求增加，将转为本地生产。
現在はタイからインドネシアへ輸出で対応しているが、インドネシア国内での需要が増加していることから、現地生産に切り替える。强化本地销售车的阵容(2013年2月表示没有本地生产计划)。
現地販売車のラインナップを強化(2013年2月時点、現地生産計画はないと表明)。电子设备业务获得大量新订单，为迎合美国旺盛的需求，扩大本地生产体制。
電子機器事業は大量の新規受注を獲得しており、米国の旺盛な需要を受けて現地生産体制を拡充している。应对墨西哥日系整车厂的生产扩大，将其他地区供应的产品切换为本地生产。
同国で日系自動車メーカーの生産が拡大していることに対応し、他地域から供給している製品を現地生産に切り替える。年销量较上一年度增长38％为31万6,000台，其中约50%以上为本地生产车。
年の販売台数は前年比38％増の31万6,000台で、このうち約50%以上が現地生産車。最快可在2012年开始本地生产该核心零部件，目前进展情况不明。
早ければ2012年から同中核部品の現地生産を開始するとしていたが、進捗は不明。最早2013年底开始本地生产、发售(2013年5月已取得中国政府的量产许可)。
早ければ2013年末現地生産を開始し発売(2013年5月中国政府の量産許可を取得済み)。本地生产正式进入轨道之后，将向日本、美国出口低成本生产的模具，提高集团整体成本竞争力。
現地生産が軌道に乗れば、低コスト生産の金型を日本や米国に輸出し、グループ全体のコスト競争力を上げる方針。公司希望在南美地区确立本地生产基础，以应对海外客户，扩大产品销售。
南米圏で現地生産の基盤を確立し、海外顧客への対応と製品拡販を目指す。Hyundai-Kia：展出2013年开始本地生产的现代中级三厢车、Kia本地品牌的概念车.
Hyundai-Kia：2013年から現地生産の現代中級セダン、Kia現地ブランドのコンセプトカー展示。由于本田2010年前没有本地生产，所以在此之前的销量包含在“其他”中。
ホンダは2010年まで現地生産していなかったため、その間の販売台数は「その他」に含まれている。本田由于2010年以前未进行本地生产，2010年的销量包含在"其他"内。
ホンダは2010年まで現地生産していなかったため、その間の販売台数は「その他」に含まれている。于2014年1月开始本地生产ASX（日本名RVR），并于2月发售。
に委託し、ASX（日本名RVR）の現地生産を開始し、2月に発売した。其他"是非本地生产、非ADEFA会员企业的进口车销量。
その他」は、現地生産していない、ADEFA非会員企業による輸入車販売。通过在巴西本地生产发动机，两款车型的本地采购率将由65%提高至85%。
エンジンの現地生産により、両モデルの現地調達率は65%から85%に高まる。
