本年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今年
• 今年度
• この年
• 本年

中国語 での 本年 の使用例とその 日本語 への翻訳

本年没有购置新车。
今年は新車買わなかったし。

丰田董事本年奖金或减至零.
トヨタ今年度の役員賞与ゼロに。

本年没有购置新车。
今年は新車を買う余裕がない。

希望可以在本年內出版。
今年度内に出版できればと思っています。

本年你会挑选留下吗？
今年は選んでもらえるでしょうか？

過去參賽過，但本年未參賽國.
過去に参加したが今年は参加しない国。

本年度主題為「我們是誰」。
この日のテーマは「私は誰？」。

参赛国过去参赛过，但本年未参赛国.
過去に参加したが今年は参加しない国。

本年新注册汽车万辆，下降%。
欧州新車登録、今年は２％減少も。

指原莉乃于本年4月从HKT48结业。
指原は、今年4月にHKT48を卒業。

本年截至9月底也曾经到达104艘。
今年度も9月末で410件に達している。

项目2018年2017年本年比上年增长.
項目名2018年度2017年度前年増減。

本年，半年就查出了近10名艾滋人。
今年は、半年で10人近くのエイズ感染者を検出している。

到第三年的本年，共有1092名男女职工参加了查询。
年目の今年は男女合わせて1092人から回答を得た。

本年排名首十位中有五個是亞洲城市。
今年のランキングのトップ10のうち5都市がアジアである。

将北朝鲜绑架问题作为最优先在本年中救出受害者！国民大集会”等.
拉致問題を最優先として今年中に被害者を救え！国民大集会」等。

本年1月，国防部长马蒂斯还下令审核这个高调的项目。
マティス国防長官は今年1月、この大々的なプロジェクトの見直しを命じた。

村田諒太：職業拳擊手，本年WBA世界職業拳擊中量級挑戰賽獲得優勝。
村田諒太（プロボクサー）：この年WBA世界ミドル級王座を獲得。

期間：2018年10月1日（星期一）至各設施的本年最後一個營業日.
期間：①2018年10月1日（月）から各施設の本年最終営業日まで。

本年，《福布斯》估量微软创始人的净资产为789亿美元。
今年、フォーブス誌はマイクロソフト設立者の総財産は789億ドルであると推定した。

将北朝鲜绑架问题作为最优先在本年中救出受害者！国民大集会”等.
拉致問題を最優先として今年中に全被害者を救え！国民大集会』に参加するため、。

本年，他走大运“捡”到最后一张高铁余票，能够省出4个小时的时刻。
今年、彼は幸運にも最後の1枚の高速鉄道乗車券を手に入れ、4時間節約できる。

去年11月初度获悉与空自展开操练，并确认本年1月也实施了操练。
空自との訓練実施は昨年１１月に初めて明らかになり、今年１月にも行ったことが確認された。

在本年末，他擊落了7架敵機，其中三架是在同一夜裡擊落的。
この年の終わりまでにスコアを7機にのばし、うち3機は一夜の戦闘で達成されたものだった。

报道指出，海上自卫队本年至少4次在宫古岛与冲绳本岛附近，发现中国海军舰艇。
海自は今年、宮古島と沖縄本島付近を航行する中国海軍の艦艇を少なくとも４回確認している。

本年上半年，它继续呈现了8.3%的利润下跌，至8.30亿瑞郎。
今年の上半期には、8.3％の利益の減少を8億3000万スイスフランまで継続しました。

DockerTrustedRegistry自本年2月以来一直在进行测验，现在已有超越800家企业在运用。
TrustedRegistryはこの2月からベータテストが開始され、現在800社以上の企業で利用されている。

本年3月，也就是苹果正式在9个国度和地域发售AppleWatch的前一个月。
今年3月、Appleは9つの国と地域でAppleWatchを正式にリリースした月でした。

本年主办方优化证件办理，证件缩减为5种，大大方便了参会者。
今年は主宰者側が証明書類の管理を最適化し、種類を5つに絞り込んだため、参加者は手続きがかなり簡便になったという。

本年，8家LVMH集团旗下品牌与IME进行了协作，树立了契合其展开需求的训练项目。
今年、8つのLVMHのメゾンが発展に必要な訓練プログラムを制定するために、IMEに協力しました。