本身就是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 自体が
• そのものが

中国語 での 本身就是 の使用例とその 日本語 への翻訳

恩格斯认为“运动本身就是矛盾”。
エンゲルスは「運動そのものが矛盾である」[6]と言っている。

这次展览本身就是一个国际文化交流的平台。
このプロセスそのものが国際的な文化交流の場となります。

我们的世界本身就是一个岛屿。
われらの世界はそれ自体一つの島であった。

这本身就是一个巨大的挑战。
それ自体では非常に大きな課題となります。

竞争本身就是生存的方式。
戦争は生存競争そのものである。

该公寓本身就是一个完整的公寓。
アパート自体は完全なアパートです。

以这样的姿势坐下本身就是我们修行的目的。
この姿勢をとること自体が修行の目的なのだ。

如果你喜欢肉，这本身就是一个好主意。
あなたが肉が好きなら、これ自体は良い考えです。

但是这本身就是一种记忆。
このもの自体が記憶のひとつ。

大规模的投票率本身就是这样做的。
それに投票数自体はこの結果なんだし。

这本身就是一个丑闻.
それ自体が『スキャンダル』。

赚钱本身就是一种价值交换。
お金自体は、交換価値でしかありません。

CHC本身就是合并的产物。
CHC自体は合併の産物です。

对存在的领悟本身就是此在的存在规定。
存在了解はこれ自体で現存在の存在規定である。

工作方式改革本身就是增长战略。
働き方改革は、成長戦略そのものです。

这本身就是一种“病态”。
そのこと自体が「病気」である。

抗拒一件事物本身就是賦予了它生命。
抗うこと自体がそれに生命を与えるのだ。

游戏本身就是付费的.
ゲーム自体は有料。

它本身就是一种经济力。
それ自体が一つの経済的な力なのである。

過程的本身就是結果。
プロセスそのものが、結果なのです。

本身就是对安全的诠释。
安全そのものについての解釈。

坚持本身就是一种胜利。
強いこと自体が勝利である。

如果天空本身就是死亡”。
戦争は死そのものです」。

因此，财务契约本身就是一个系统。
年金制度自体が一つの契約である。

游戏本身就是付费的.
ゲーム自体のみ有料となります。

公寓本身就是一个历史建筑。
この建物自体が、歴史的建築物。

經濟制裁本身就是一種宣戰。
経済制裁は戦争そのものである。

菜本身就是作为草药来使用。
ハーブ自体も薬草として使われます。

他本身就是一个“传奇”中“传奇”，.
彼自体が「伝説」の存在なのだ。

存在本身就是一切。
存在することそのものがすべてです。