核威慑日本語意味 - 日本語訳

它除了增强核威慑力量以外别无选择.

核抑止力以外の選択。

一、核大国放弃它们的核威慑政策。

一、核大国は核抑止政策を放棄する。

这就是最低的核威慑。

これが最小限核抑止力である。

要形成三位一体的核威慑力，中国必须把最后一块拼图补齐。

三位一体の核抑止力を形成するために、中国は最後のパズルを完成させなければならない。

为了通过核威慑力来避免战争，与田上大臣联手，盗取纳粹的核计术信息，泄露给日本。

核抑止力によって戦争を回避するため田上大臣と手を組み、ナチスの原爆情報を盗み出し日本側に漏洩させる。

在冷战时代，美苏的相互核威慑力发挥作用，核武器从未被使用。

冷戦時代は米ソの相互核抑止力が働き、核兵器が使用されることはなかった。

特纳说：“我们现在面临核威慑力项目前景不确定的问题。

ターナー議員は「われわれは現在、核抑止力計画の展望が不透明という問題に直面している。

这样下去，我国的核威慑力或将受到损害”。

このままではわが国の核抑止力が傷ついてしまうではないか」。

为了通过核威慑力来避免战争，与田上大臣联手，盗取纳粹的核计术信息，泄露给日本。

核抑止力によって戦争を回避するため田上大臣とと手を組み、ナチスの原爆情報を盗み出し日本側に漏洩させる。

这样下去，我国的核威慑力或将受到损害”。

このままでは、我が国の核抑止力が傷付いてしまうではないか」。

中国海军将首次对美国本土具备海上核威慑力。

中国海軍が初めて米本土に対する「海上ベースの核抑止力」を持つことになる。

核威慑任务的执行是由于舰队中有大量的SSBN。

核抑止の任務は、艦隊内の多数のSSBNのために実行されました。

要阻止美国的攻击，只能依靠“核威慑力”，军人在这一点上认识是一致的。

米国の攻撃を阻止するには、「核の抑止力」しかないとの認識では、軍人の理解は一致している。

这就是核威慑始于冷战时期一直延续至今的真相。

実のところ、それが冷戦時代から現在まで続く、核抑止の実態なのです。

显然，在90中，只有941Shark项目的TRNKSN才能解决核威慑问题。

どうやら、90では、941SharkプロジェクトのTRNKSNのみが核抑止の問題を解決できたようです。

消除安全理论对核威慑（nucleardeterrence）的依赖，取而代之的是以通过外交，法律，地域机制，联合国及其他和平手段为目标来解决国际争端。

安全保障ドクトリンにおいて核抑止に依存することをやめ、そのかわりに、外交や法、地域メカニズム、国連、その他の平和的方法を通じた国際紛争の解決を目指すこと。

此外，印度军方还计划配备40架可实施核攻击的战斗机，以增强其空军的核威慑力。

この他インド軍はさらに40機の核攻撃が実施可能な戦闘機を配備し、もってインド空軍の核威嚇力を増強することを計画している。

无论如何，携带核武器的战略核潜艇是最难被探测到、最有效的核威慑手段，这也是中国核潜艇在印度洋活动备受关注的原因。

どうであろうと、核兵器を搭載する戦略原潜は最も探知計測され難く、最も有効な核威嚇手段であり、これは中国の原潜のインド洋での活動が関心を集める原因でもある。

RT-2PM“白杨”、RT-2PM“白杨”-M和RS-24“亚尔斯”导弹占核威慑力量集群的三分之一。

RT-2PM「白楊」、RT-2PM「白楊」-M、RS-24「アース」ミサイルは核威嚇戦力集群の1/3を占める。

编辑、出版余50本有关国际关系、核威慑、裁军、欧洲安全事务、法国国际政策、体育与国际关系等著作。

国際関係、核抑止と軍縮、ヨーロッパの安全保障、フランス外交、国際関係におけるスポーツなどのテーマで、40冊以上の本を執筆。

我们已经掌握了强大的核威慑力，我们面对美国的先发制人打击，一定不会袖手旁观。

我々は既に強力な核の抑止力を手にしており、米国の先制攻撃を前にして手をこまねいて見ていることはしない。

朝鲜外交部声明称，“我们不排除进行新型核试验的可能性，以强化我们的核威慑能力。

北朝鮮外務省は「我々は、核抑止力強化のため、新たな形式の核実験を行うことを排除しない」との声明を表した。

在达到上述目标之前，有关核武器国家应降低核武器在国家安全战略中的作用，特别是应放弃基于首先使用的核威慑政策。

この目標を実現する前に、核保有国は国家の安全戦略における核兵器の役割を減らし、特に、核兵器の先制使用による核の抑止政策を放棄すべきです。

在上周向安全官员发表的全国电视讲话中，普京说核威慑力量保护了俄罗斯不会被军事占领，但敌对势力仍想要从经济和政治上摧毁俄罗斯。

大統領は先週、安全保障担当幹部向けのテレビ演説で、ロシアの核抑止力はあからさまな軍事占領から同国を守っているが、ライバル勢力は依然として「経済、政治的に」同国を損ねようとしていると警告した。

他们认为该条约没有考虑到当前的现实，并认为“这与核威慑政策是不相容的，核威慑政策对于维护欧洲和北亚70多年的和平至关重要。

カ国は「この取り組みが国際安全保障の現実を無視していることは明らかだ」としたうえで、「核兵器禁止条約への加入は、70年以上にわたってヨーロッパと北アジアの平和の維持に不可欠となっている核抑止という政策と相入れない」と述べています。

他补充说，“(朝鲜)加强其核威慑和发展洲际火箭的措施是合理的，是在面对如此明显和真实的威胁时自卫的合理选择。

ジュ氏は、北朝鮮による「核の抑止力を高め、大陸間ロケットを開発するという措置は、このようなあからさまで現実の脅威に直面するなかでの、正当な自衛の選択肢だ」と述べた。

尽管如此，操作941项目“鲨鱼”的经验表明，SSBN甚至在总体技术水平上稍逊于可能敌军的舰船，仍然可以成功地完成核威慑任务。

それにもかかわらず、941プロジェクトの「サメ」を運用した経験から、SSBNは、可能性のある敵の船に比べて全体的な技術レベルが多少劣っていても、核抑止の任務を首尾よく果たすことができることがわかります。

朝鲜官方媒体朝中社发表声明称，“现在美国根据其所谓‘最大程度压力和接触'的新对朝政策，吵吵嚷嚷着要加大对朝鲜的整体制裁和压力，朝鲜将以最快速度加快提高核威慑力的措施”。

朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）によると、外務省の報道官は声明で、「米国が北朝鮮に対する制裁や圧力を巡って騒ぎ立てる中、新たな『最大限の圧力と関与』政策に従い、北朝鮮は最大限の速度で核抑止力強化措置を進めていく」とした。

说为了阻止世界最大核国家美国极端的对朝敌视政策与核威胁恐吓而加强自卫性核威慑力是“对国际和平与安全的威胁”，是一种强盗逻辑，即要求世界各国要么成为服从于美国利益的殖民地，要么成为侵略的替罪羊。

世界最大の核保有国である米国が強行している極端な対朝鮮敵視政策と核威嚇・恐喝を阻止するための自衛的核抑止力を強化していくことが「国際平和と安全に対する脅威」になると言うのは、地球上の全ての国が米国の利益に服従する植民地になるか、でなければ侵略のいけにえにならなければならないという白昼強盗さながらの論理である。

俄罗斯海军将重点关注战略性无核威慑.

ロシア海軍は戦略非核抑止力を強化する。