核辐射 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 放射能
• 放射線

中国語 での 核辐射 の使用例とその 日本語 への翻訳

从核辐射奥运会到太阳能奥运会.
放射能オリンピックから太陽のオリンピックへ。

东海村核辐射外泄事故。
東海村の放射線漏れ事故。

核辐射有α、β、γ三种辐射形式。
放射線はα、β、γの３種類あります。

明日之后核辐射怎么办?
明日から放射線です。

核辐射影响WEB.
放射線の影響◆WEB。

核辐射对动物和植物有那些影响?
原爆放射線は動物や植物にも影響を与えましたか。

由于沾染了核辐射，没有人敢靠近它。
原子炉周辺は、放射能に汚染され誰も近づけない。

我有孩子，所以很担心核辐射。
子どもがいるので、放射能が怖いです」。

川崎町的自来水中的核辐射物质最新检测结果.
川崎町の水道水中の放射性物質最新の測定結果。

不过，原因并不是核辐射。
但し、理由は放射能ではない。

但是日本民众对核辐射的不安却尚未完全消除。
だが、日本人たちの放射能不安が完全に去ったわけではない。

核辐射污染所带来的恶果影响着全世界，但真正的噩梦才刚刚开始….
放射能汚染は全世界に恐ろしい影響をもたらしたが、本当の悪夢は始まったばかりだった。

核辐射与儿童】第五章:人们是如何弄清楚福岛核电站事故对健康的影响的？
放射線と子ども】第5章福島原発事故の健康影響はどのようにして明らかになるか？

ICAO在声明中进而表明，对来自日本的旅客进行核辐射筛查在医学上是没有必要的。
さらに、ICAOの宣言は、日本からの到着旅客に対して、放射線スクリーニングを行う医学上の必要性はないことを確認している。

来到日本后，曾最让人提心吊胆的问题之一就是核辐射问题。
日本に来て最も気にかかった部分の一つは放射能問題だった。

向公众传达核辐射影响的方式，扩大了国民对政府不信任和绝望感。
国民への放射線の影響の伝え方は、政府に対する不信感と絶望感を増幅させている。

核辐射至少已经随着海水扩散到了640公里以外的地区，而且仍在向更远的距离扩散。
放射性物質は少なくとも海水によって640キロメートルの地域にまで広がり、今も広がり続けているということだ。

日本核辐射导致出现两种新血型？这是造谣！
フクイチ放射能で、日本人のわたしたちのなかに、新しい血液型が生まれている！それも２種類も！

住在东京可能也很安全，但我还是选择没有核辐射恐惧的未来。
東京に残ってもたぶん問題ないかもしれないが、「放射能の不安のない将来」を選んだそうだ。

大约24万清理者在反应堆方圆30公里之内的地区进行清理活动时受到最高剂量的核辐射。
約24万人の清算人が、その原子炉の周囲30kmの範囲内で主要な軽減活動を実施している間に、最も高い放射線量を受けました。

同样，根据日本军事情报机构的消息来源说，在一群不明飞行物编队飞过福岛地区后，那里附近的核辐射已经全都消失了。
また、日本の軍事情報機関筋からは、巨大な未知の飛行物体の艦隊がその地域を飛行した後、福島周辺の放射線がすべて消えたという情報が寄せられている。

据三湘都市报消息，湖南出入境检验检疫局所属长沙出入境检验检疫局邮检办事处，于本月在入境邮件中连续截获大批来自日本核辐射污染地区的婴幼儿奶粉。
湖南省出入境検査検疫局所属の長沙出入境検査検疫局の郵便事務局は、入国郵便物において、今月に入り日本の放射能汚染地域からの幼児用粉ミルクを連日押収している。

报告表明，如果能在48小时内有效地采取初步措施，将原子尘的受灾生存者（侦察）输送至安全地区（防护）后清除核辐射污染物质（去污），预测的最小死伤受灾规模将会降低至2%，受灾人数为5万人。
時間に落塵を避けて（偵察）生存者を安全地域に避難させた後（防護）放射能汚染物質を除去する（除染）初動措置が適切に取られれば、少なくとも予想人命被害の２％水準の５万人にまで減らすことができると、報告書は明らかにした。

新华社东京6月7日电(记者华义)日本冈山大学许雯may研究生院教授津田敏秀日前对记者说，日本政府不承认核辐射与儿童甲状腺癌高发现象之间的关联性，他对于政府为何会采取这样的态度感到不解。
新華網東京6月8日（記者/華義）日本の岡山大学大学院の津田敏秀教授はこのほど、記者に対し日本政府が放射能漏れと児童の甲状腺がんの高発症率との関連性を認めない、政府がなぜそのような姿勢を取るのか、理由がわからないと述べた。

由于法院陷在司法自杀似的机能不全，为了拯救陷入生命危急的福岛的孩子们，由世界各地的市民组成的陪审团成员的手，设置了正确判断核辐射危险性的世界市民法庭，决定开庭审理本次判决。
賛同アピール２】司法の自殺により機能不全に陥った裁判所に代わって、命の危険にされされているふくしまの子どもたちを救うために、世界中の市民から構成される陪審員の手によって、放射能の危険について正しい判断を下す世界市民法廷を設置し、開催することに決めました。

尤其是最近三年间，尽管中日关系面临严重困难，日本旅游市场也经历了“311大地震”和核辐射危机带来的负面影响，但中国居民赴日旅游人数从131万跃升至499万。
特にこの3年、中日関係が厳しい問題に直面しており、日本の観光市場も３・11東日本大震災と放射性物質拡散危機がもたらしたマイナスの影響を受けたが、中国人訪日観光者数は13年の１３１万人から15年には４９９万人に急増した。

由于法院陷在司法自杀似的机能不全，为了拯救陷入生命危急的福岛的孩子们，由世界各地的市民组成的陪审团成员的手，设置了正确判断核辐射危险性的世界市民法庭，决定开庭审理本次判决。
司法の自殺により機能不全に陥った裁判所に代わって、命の危険にされされているふくしまの子どもたちを救うために、世界中の市民から構成される陪審員の手によって、放射能の危険について正しい判断を下す世界市民法廷を設置し、開催することに決めました。

年，约80名美国海军将日本福岛核电站的母公司东京电力公司告上圣地亚哥联邦法庭，声称该公司在美国海军执行人道主义援助行动时故意隐瞒，谎称不存在核辐射危险，造成参与该行动的美军士兵出现生育畸形状况或罹患癌症。
年には、米海軍の約80人が、福島原子力発電所の親会社である東京電力をサンディエゴの連邦地裁に告訴し、米海軍が人道主義支援活動を行った際に同社が故意に情報を隠し、放射線の危険は存在しないと嘘をついたために、この行動に参加した米軍の兵士に新生児の畸形やがん罹患が起こったと主張した。

日本核辐射的噩梦.
放射性廃棄物原子力の悪夢。