歐元區 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ユーロ圏

中国語 での 歐元區 の使用例とその 日本語 への翻訳

歐元區危機：2008年至2014年.
ユーロ圏危機:2008年～2014年。

IMF指出，一些失業率格外高的歐元區國家已經開始出現通縮。
IMFは、とりわけ高い失業率に見舞われているユーロ圏諸国はすでにデフレに陥っていると指摘。

目前歐盟共有27個會員國，其中有17國加入歐元區。
現在はＥＵ加盟２７カ国のうち、17カ国がユーロ圏に参加している。

斯洛維尼亞于2006年達到標準並于2007年1月1日加入歐元區。
年にはスロベニアが基準を満たして、2007年1月1日よりユーロ圏入りを果たした。

歐元區五個國家-希臘，西班牙，意大利，葡萄牙與賽普勒斯-經濟已落入衰退。
ユーロ圏で、ギリシャ、スペイン、イタリア、ポルトガルおよびキプロスの5カ国は、景気後退中である。

歐元區3月通膨率降至0.5%，創2009年11月以來新低。
ユーロ圏の３月のインフレ率は0.5％と、2009年11月以来の低水準に落ち込んだ。

圖11：歐元區失業率仍遠高於危機前的水平.
図11ユーロ圏の失業率は危機前の水準をかなり上回ったまま。

歐元區投資者增持黃金的速度達到自2012年年底以來的最快速度.
ユーロ圏の投資家は、2012年末以来の速いスピードで金の所有量を増加させている。

圖1：滯後但亦改善：歐元區失業率達2008年以來最低水平。
図1:遅々とした改善:ユーロ圏の失業率は2008年以来の低水準。

圖8：歐元區核心通脹已經低於目標15年。
図8:ユーロ圏のコアインフレ率は15年間、目標水準を下回っている。

高收入經濟體今年增長2%，即使歐元區也將增長1.5%。
高所得国の今年の成長率は2％で、ユーロ圏ですら1.5％の成長が見込まれるという。

圖2：與美國和英國不同，歐元區債務水平正在下降。
図2：米国や英国とは異なり、ユーロ圏の債務比率は低下している。

他說：“我認為，可能沒有終結歐元區危機的方式。
彼は”ユーロ圏の危機を終える方法はないと思う」と語った。

五個歐元區國家的債務減少尤其令人印象深刻：愛爾蘭、葡萄牙、西班牙（圖3）、奧地利和德國（圖4）。
債務比率の低下はユーロ圏5カ国、特にアイルランド、ポルトガル、スペイン（図3）、オーストリア、ドイツ（図4）で顕著となっている。

在歐元區失業率達到12%左右，美國則達7.5%，都超出了經濟危機前的水準。
失業率はユーロ圏では12%、米国では7.5%で、金融危機以前の水準を大幅に上回っています。

最後，歐元區、日本和中國經濟的意外疲弱估計導致今年的全球需求下降50萬桶/日。
最後に、ユーロ圏と日本と中国の予想外の経済的な弱さは、今年の世界需要の推定量を日量50万バレル減らした。

歐元區方面，貿易保護主義憂慮及意大利財政問題令經濟狀況受壓，影響到投資者信心。
ユーロ圏では、保護貿易懸念やイタリアの財政難が経済を圧迫し信用問題に影響を及ぼしています。

歐元區正苦於維繫經濟復甦，而在國際貨幣基金（IMF）本月20日的評估報告中並不看好。
ユーロ圏は景気回復維持で苦戦しており、国際通貨基金（ＩＭＦ）が20日公表した審査報告でも厳しい評価を受けた。

而在這些擔憂的背後是，自1999年加入歐元區以來，意大利經濟幾乎沒有增長。
さらに懸念に拍車をかけているのが、1999年にユーロ圏に加盟してからイタリアの経済はほとんど成長していないことだ。

馬奇估計，以最壞情況判斷，要扶起西班牙、葡萄牙、愛爾蘭和希臘，可能要花費其他歐元區國家GDP的8%，也就是六千億歐元。
同氏はスペイン、ポルトガル、アイルランド、ギリシャを支援するという最悪の波及シナリオが現実化した場合、これら以外のユーロ圏諸国の国内総生産（ＧＤＰ）の８％に値する支援が必要になると試算しており、それが約6000億ユーロに相当する。

有鑑於此，歐洲的積極因素很容易被忽視：失業率觸及11年低點（圖1），以及與美國和英國不同，歐元區經濟正在去槓桿化。
こうした背景から、欧州のプラス要因が見過ごされやすいのも事実となっている：例えば、失業率が11年ぶりの最低水準に達したこと（図1）、さらに、米国や英国とは異なり、ユーロ圏経済ではレバレッジの解消が進んでいる。

賽普勒斯、馬爾他引入歐元（歐元區國家擴大到15國）.
キプロス、マルタがユーロ導入(ユーロ圏は15カ国に)。

圖2：主權債務危機導致歐元區五國瀕臨破產.
図2政府債務危機でユーロ圏5カ国が破綻寸前に。

一些歐元區國家財政部長暗示歐元集團（Eurogroup）可能召開緊急會議。
一部のユーロ圏財務相はユーロ圏財務相会合（ユーログループ）の緊急会合が開かれる可能性があると示唆。

其他歐元區國家是德國的主要出口市場，部分國家狀態仍疲弱不振。
ユーロ圏はドイツの主要な輸出市場だが、その一部はまだ脆弱な状態にあると続けた。

歐元區的德國今日將公布7月份失業率。
本日はドイツで8月の雇用統計、ユーロ圏では7月の失業率が発表される。

歐蘭德表示：「讓希臘留在歐元區是我們的目標。
同氏は記者団に「ギリシャをユーロ圏に引き留めるのがわれわれの目標だ。

意大利銀行的不良貸款約佔歐元區上市銀行不良貸款總量中的一半。
ユーロ圏では上場銀行が抱える不良債権総額の半分近くをイタリアの銀行が占める。

我之所以對歐盟同歐元區嘅批評係因為我係一個歐洲人.
だって私のEUやユーロ圏に対する批判はヨーロッパを住処とする人間の言葉です。

愛沙尼亞引入歐元（歐元區第17國）.
エストニアがユーロ導入（ユーロ圏17カ国）。