歷史性 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 歴史的

中国語 での 歷史性 の使用例とその 日本語 への翻訳

平泉滅亡的方式也富有歷史性。
平泉は、その滅亡の仕方においても歴史的でした。

現在圍繞着集中營和大屠殺的歷史性辯論主要涉及當地居民共謀的問題。
強制収容所とホロコーストをめぐる現在の歴史的議論は、地元住民の関与についての問題を含んでいる。

處在歷史性特殊狀況中的日本財政：應該展示中長期社會保障藍圖小黑一正.
歴史的に特異な状況にある日本財政：中長期の社会保障の姿を示せ小黒一正。

這樣的防彈少年團這次站在了披頭士的國家，英國的歷史性體育場舞臺上。
そんな防弾少年団が、今回はビートルズの国、英国の歴史的スタジアムの舞台に立った。

位於青森縣弘前市的弘前城是日本100座名城選定的具歷史性指標的文化財產。
青森県弘前市にある弘前城は、日本100名城に選定されている歴史的文化財です。

月4日至10日在柏林的7個歷史性場所將舉行紀念活動。
月４日から１０日にかけて、ベルリンの歴史的場所７ヶ所では記念行事が開催される。

展示有眾多建造於居留地時代的私立學校的歷史性資料。
居留地時代に建設された多くの私学に関する歴史的資料を展示しています。

位世界各國領袖齊聚一堂本身就構成了一個歷史性的舞臺。
世界の指導者40人が一堂に集まること自体は歴史的舞台となったと思う。

件作品皆為初登日的歷史性展覽會於2020年在東京與大阪展開。
作品すべて初来日の歴史的な展覧会が、2020年東京と大阪で開催される。

有可能是一個歷史性內核的故事有關的行為（vii.58九。
歴史的には可能性は、カーネルに関連した行為の物語（vii.58-9。

互利合作方面，去年中俄雙邊貿易額歷史性突破了1000億美元。
互恵協力では、昨年中ロ貿易は歴史的な1000億ドルを突破した。

作為大膽、新外交的壹部分，我們繼續為實現朝鮮半島的和平做出歷史性努力。
大胆で新しい外交の一環として、我々は朝鮮半島での平和のために歴史的な努力を続けている。

故事模式中也準備了第二次世界大戰的歷史性戰鬥和架空的任務等等。
キャンペーンでは第二次世界大戦の歴史的な戦闘や、架空のミッションなどを用意。

著有《電力改革--能源政策的歷史性大轉折》（2012年，講談社現代新書）、《日本的能源問題》（2013年，NTT出版社）等著作。
著書に『電力改革――エネルギー政策の歴史的大転換』（講談社現代新書、2012年）、『日本のエネルギー問題』（NTT出版、2013年）など。

中國和世界的關係正在發生歷史性變化，中國需要更好了解世界，世界需要更好了解中國。
中国と世界の関係には歴史的変化が生じており、中国は世界をより良く知る必要があり、世界は中国をより良く知る必要がある。

這兩起判決歷史性地允許美國政治和司法活動無限制地接受秘密資金（包括境外資金）。
これら2つの歴史的決定は、無制限の秘密資金（外貨を含む）が米国の政治的、司法的キャンペーンに流入することを可能にします。

在這樣的歷史性建築物裡，展示著依時代陳列的神奈川歷史及文化相關資料，因此被稱為「神奈川縣立歷史博物館」。
そんな歴史的建造物の中で、神奈川の歴史と文化に関する資料を時代ごとに展示しているのが、「神奈川県立歴史博物館」だ。

然而，小泉未能鞏固自己的歷史性勝利，在不到一年的時間裏，自民黨的領袖又一次換成了那些不諳經濟的首相們。
しかし、小泉は自らの歴史的勝利を堅固にすることができず、自民党は1年もたたずに経済に無知な首相らに再び率いられることとなった。

因為‘慰安婦'問題關乎婦女的平等權利和尊嚴，如果這一問題得以解決，將是提高日本、東亞乃至全世界男女平等的歷史性一步。
慰安婦」問題の中核には女性の権利と尊厳があり、それが解決すれば日本、東アジア、そして世界における男女同権に向けた歴史的一歩となるだろう。

我非常期待在不久的將來再次同習近平主席會晤，共同見證美中經貿關係的歷史性時刻」。
私は近い将来に習主席と再び会談し、米中の経済貿易関係における歴史的瞬間を共に目にすることができることを大いに期待している」とした。

但我們是不是只能依據信心判定耶穌是否復活了，還是有確鑿的歷史性證據？
しかし私たちは、イエス・キリストの復活を信仰のみによるものと考えなくてはいけませんか、それとも確かな歴史的証拠はあるでしょうか？

建築物和美術工藝品等日本的有形文化財當中，具有高度歷史性或藝術價值而被國家指定者。
建造物や美術工芸品など日本の有形文化財の中で、歴史的または芸術的価値の高いものとして国が指定したもの。

在該國勇敢地邁向歷史性選舉的同時，人道主義問題繼續需要國際社會的關注。
同国が歴史的な選挙に勇敢に立ち向かうと同時に、人道主義問題に関して、国際社会よりの関心が必要である。

要想吸引遊客到訪缺乏歷史性旅游資源的東京，恐怕應該最大限度地有效利用東京因申奧成功而得到提升的、作為一個「國際體育城市」的魅力。
歴史的な観光資源がない東京に観光客を集めるには、東京オリンピック招致で高まった「国際スポーツ都市」としての東京の魅力を最大活用すべきであろう。

樂玉成在會上作了主旨發言，強調新中國成立70年來，中國發生了歷史性變化，人權事業取得歷史性進步。
楽副部長は基調演説を行い、「新中国が成立して70年間、中国は歴史的な変化が起き、人権事業は大きな進歩を収めている」と述べました。

習近平指出，基辛格博士是中國人民的老朋友，為中美關系發展作出了歷史性貢獻，我們對此不會忘記。
席上、習主席は「キッシンジャー博士は中国人民の古き友人であり、中米関係の発展に歴史的な貢献をした方であり、その貢献は我々が忘れ得るものではない。

波斯灣戰爭危機雖然嚴重，但也提供了一個朝向歷史性合作時代前進的稀有機會。
ペルシャ湾岸危機は深刻なものではあるが、歴史的な協力の時代へと向かうめったにない機会をも提供している。

匯集了歷史性建築物和史跡、豐富的大自然、日本代表性的美術館和博物館、動物園等，不僅在日本國內受到歡迎，對海外的遊客來說也相當有人氣的「上野」地區。
歴史的建造物や史跡、豊かな自然、日本を代表する美術館や博物館、動物園など、国内だけでなく海外からも人気の街「上野」。

歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利，線內的整個海域是中國的歷史性水域。
歴史的な水域線：中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。

建成獨立而完整的工業體系，使國民經濟迅速恢復和發展，是新中國前20多年取得的偉大歷史性成就，也是新中國開創者心中最初的夢想。
独立し整った産業体系を完成させ、国民経済をいち早く回復・発展させることは、新中国が初期の20余年でおさめた偉大な歴史的成果であり、新中国の創始者が抱いていた最初の夢でもあった。