没有违反 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 違反していない

中国語 での 没有违反 の使用例とその 日本語 への翻訳

在他看来，试射导弹没有违反任何国际公约。
ミサイル発射そのものは、どの国際条約にも違反していない。

不过，俄罗斯一直坚称没有违反条约。
ロシアは、条約には違反していないとの立場を取っている。

不过，俄罗斯一直坚称没有违反条约。
ロシアは条約には違反していないとの立場をとっている。

孟没有违反加拿大法律。
孟は法律違反はしていない。

CloudSpanner并没有违反CAP定理。
Spannerは技術的にはCAP定理を破っていない。

三、法轮功没有违反中国的法律。
法輪功は中国の法律に違反していません。

因此，大成公司并没有违反美国《1930年关税法》的第337条规定。
ITCは今回の最終決定において、当社は1930年関税法337条に違反していないことを認定しました。

而他的父亲则声称，这举动并没有违反他的宗教信仰、家庭习俗与文化。
彼の父親は、この動きは彼の宗教的信念、家族の習慣や文化に違反していないと主張しました。

七、日本“没有违反国际法”，按照国际法的解释，战争就是绅士之间的决斗。
日本は「国際法に違反していない」国際法の解釈によれば、戦争は「紳士の決闘」である。

大众表示自己一方没有违反合同，也无意出售所持的铃木股份(2011年11月末)。
VW側に提携違反はなく、スズキ株を売却する意図はないとしている(2011年11月末現在)。

我们知道这对很多人来说很难，但原因很简单：他没有违反我们的规则。
それが多くの人々にとって受け入れがたいことだとわかっているが、その理由はシンプルだ：彼は我々のルールに違反していないからだ。

尹卓表示，P-3C的抵近飞行虽是对中国非常不友好的行动，但并没有违反国际法。
尹氏によると、P3Cの近接飛行は中国に対する非常に非友好的な行動だが、国際法には違反しない。

据悉，中方回应称，“在国际空域进行了正常的训练飞行，没有违反国际法”。
中国側は、「国際空域で国際法を違反しない範囲内で正常な訓練飛行を行った」と回答したとされる。

在英国卫报（TheGuardian）记者的施压下，英国及沙国官员公开地坚决表示“没有违反任何法律”。
ガーディアン紙記者からの圧力を受けて、イギリス政府およびサウジアラビア高官は「どの法律にも違反していない」と公式に主張。

该集团没有违反加班法令，虽然从脚手架跌落的事故频发，但自从2014年6月对工作人员进行培训之后就未再发生。
残業代に関する法令違反はないことや、踏み台からの転落事故が頻発しているものの、昨年６月に従業員向け研修などを行って以降、起きていない-とした。

我知道这对很多人来说很难接受，但理由很简单：他还没有违反我们的规定。
それが多くの人々にとって受け入れがたいことだとわかっているが、その理由はシンプルだ：彼は我々のルールに違反していないからだ。

向Digi-Key退货时，您应表示并保证退回的产品购自Digi-Key，且非假冒或者不符规定的产品，也没有违反Digi-Key的防假冒政策。
いかなる製品に関しても、Digi-Keyに返品されることで、お客様は、返品された製品がDigi-Keyから購入されたものであること、偽造品または不適合品ではないこと、および偽装品に対するDigi-Keyの方針に違反していないことを表明および保証するものとします。

谁是监督还是问了很好的解释了2010协议的法官为什么接应没有违反协议的早期-为什么巴克莱不作处理更严厉的-但最终他同意解雇的情况下。
まだ良い説明を求め2010契約を監督した裁判官は、なぜ談合は、以前の契約に違反していなかった-そしてなぜバークレイズはより厳しく扱われていなかった-しかし、最終的に彼がすることに合意しました却下するケース。

欧盟委员会7日宣布，经过全面调查，欧盟认为海信收购Gorenje没有违反任何国际法律法规，不会构成行业垄断，也不会引发行业恶性竞争，因此，欧盟委员会宣布批准这一收购交易。
欧州委員会は7日、全面的調査を通し、EUはハイセンスによるGorenjeの買収に国際法規の違反はなく、業界の独占や悪性の競争にもならないと判断し、買収取引を許可すると発表。

法官在命令中写到，国民银行所提出的问题仅仅是推测性的，而BitsofGold在运营期间“刑事透明，并没有违反任何法律规定。
命令で、裁判官は、Leumi銀行によって表された懸念は単に投機的であり、BitsofGoldは、その年の間の運営で「透明性をもって行動し、法律の条項に違反しなかった」と書いています。

有没有违反交通，犯罪等记录。
交通違反や犯罪歴はないか。

说实话孟晚舟女士没有违反任何加拿大法律就.
法的に言えば、孟氏はカナダの法律に違反してはいない。

我从来没有违反过蒙古法律，也从没犯过罪。
私はモンゴル国のいかなる法律にも違反したことがありませんし、いかなる罪も犯してしません」。

据我们所知，我们是在没有违反法律或法律.
我々の知る限り、私たちは、法律または法律の無違反であります。

就其本身而言，它并没有违反世贸组织原则。
そもそもWTO違反にあたることはしていない。

AT&T称其没有违反任何FCC方面的规则。
AT&Tは規則に不服だとしてFCCを提訴。

即使8chan拒绝对其充斥仇恨的社区进行管理并没有违反法律条文，但它创造了一个沉迷于违反法律精神的环境。
たとえ、8chanが憎しみに満ちたコミュニティを野放しにすることは法律違反にあたらないとしても、法の精神を冒涜し、これを楽しむ環境を作り出しているのです。

但是，多数意见从以下3点出发，认为本案中的职务命令没有违反日本国宪法第19条，从而驳回了X的上诉。
しかし、多数意見は、次の3点にかんがみれば、本件職務命令は憲法19条に反するものとはいえないと判断し、Xの上告を棄却した。

但韩国国防部却声称：“在过去的一年间，朝鲜没有做出任何违反9·19协议的行为。
しかし韓国国防部は「ここ1年の間に北朝鮮による9・19違反行為は1件も発生しなかった」と強弁している。