漲 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 上昇
• 上がっ
• 高騰
• 値上げ

中国語 での 漲 の使用例とその 日本語 への翻訳

台股上漲80點!
攻撃力が80点上昇した！

國際油價２２日上漲.
国際原油価格は２２日、上昇している。

本週上漲逾5%。
今週なんと5%以上の上昇。

年，這些地區曾上漲5.3%。
年には5.3％も上昇していた。

新興市場上漲趨勢仍將持續.
新興市場では上昇傾向が継続。

食物的選擇將減少、價格上漲。
食品の選択肢が減り、価格は上昇。

醫療保健類價格同比上漲2.0%。
保健医療サービスは2.0％上昇した。

阿姆斯特丹停車費將大幅上漲.
アムステルダムの駐車料金大幅値上げ。

一般來說，這是價格上漲的前兆。
一般に、これは価格高騰の前兆となっている。

全球啤酒消費量，時隔四年再上漲。
世界ビール消費、4年ぶりに増加。

因最低工資急劇上漲而出現的現象.
急激な最低賃金引き上げが招いた現象の数々。

年加州葡萄酒價格有望上漲.
年のカリフォルニアワインには期待が持…。

趁他們還沒漲價，去多吃幾回。
これで値段高くなければ何回も食べるんだけどなぁ。

咖啡巴西罷工，咖啡價格上漲。
ブラジルで旱魃発生、コーヒー価格が急騰している。

日本執政黨提案香煙每包漲到一千日圓.
自民議連煙草1箱1000円へ引き上げを提案。

然而，有趣的是，同期的石油價格也有所上漲。
同時にその時期に石油の価格高騰も起こりました。

昨天的亞洲市場大多以上漲開始了新的一年。
昨日のアジア各市場は大半が新年を上昇でスタートした。

月15日澳洲股市：華爾街恢復上漲.
オーストラリア市場レポート9月15日：ウォール街は上昇を再開。

地方城市也時隔26年轉為上漲，漲幅為0.041%。
地方圏でも26年ぶりに上昇、0.041％のプラスでした。

月24日澳洲股市：海外市場穩固上漲.
オーストラリア市場レポート11月24日：海外市場での堅調な上昇。

月份冶金煤的現貨價格上漲至年初的2倍，達到160美元。
原料炭のスポット価格は９月、年始から２倍の160ドルに上昇。

如果蘋果價格上漲到200日圓，購買蘋果的數量應該維持在二個。
リンゴの価格が200円に上がった場合、リンゴの購入は。

研究結果發現，價格上漲10%造成香菸需求量減少4%。
たばこの価格が10%上昇すると、需要量は4%減少するという結果が報告されている。

中午過後，泥水漲到民宅的2樓左右，水量依舊一點一點持續增加。
昼過ぎ、泥水は民家の２階ほどまで上がり、水かさは依然として少しずつ増していた。

中國政府正在加快擴大美國産等海外豬肉的進口，因此漲幅正在放緩。
政府は米国産など海外から豚肉の輸入を急拡大しており、上昇ペースは一服している。

之前說聽證會結束就漲，現在又說要跌到$6000？
前に公聴会が終わったら値上がりすると言っていましたが、今は6000ドルまで下がると言いましたか？

根據美國政府本周發布的報告，服裝的消費價格在2013年上漲了0.6%。
今週の米政府が発表した報告には、衣裝の消費者価格は13年0.6%が上がった。

特別是去年以來，由於大米價格上漲，材料費負擔加重的個體營業者感到不安。
特に、昨年からコメの価格が上昇し、材料費の負担を抱える自営業者が不安に思っている。

卡達、挪威、汶萊及阿拉聯主要都是靠石油價格上漲致富。
カタール、ノルウェー、ブルネイ及びアラブ連合共和国は主に石油価格の高騰による豊かさだと言える。

年12月開通地鐵東西線的仙台市，在新車站附近出現了漲幅超過10％的地點。
昨年12月に地下鉄東西線が開通した仙台市では、新駅の近くに1割を超す上昇地点が出た。