甚麼 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• がたは

中国語 での 甚麼 の使用例とその 日本語 への翻訳

大家在生氣甚麼?
みんな何怒ってるの？

口袋裡甚麼都沒有。
ポケットには何もない。

真正的需求是甚麼?
本当の要求は何なのか。

她為甚麼會怕狗.
なぜ犬を怖がっているの。

愛情的本質是甚麼?
愛の本質とは何でしょうか。

她為甚麼會怕狗.
なぜ犬が犬を怖がるのか？

巴菲特可能會買甚麼?
バフェット氏なら何を買う?

(05月16日)甚麼是凸粉?
月12日（何の花粉?

但女孩都覺得沒甚麼，.
だが、少女は何も感じない。

第3話已經沒甚麼好害怕的了.
第3話もう何も怖くない。

人的能量來源是甚麼?
人間のエネルギー源は、何だろうか？

為金融市場帶來甚麼麻煩？
金融市場に何が問題だったのだろうか。

人的能量來源是甚麼?
偉人たちのエネルギーの源は何だったのか？】。

不是您要寫甚麼，而是該如何寫.
何を書き込むかでなく、どの様に書き込むか。

我們根本沒有資格說甚麼環保。
彼らには環境がどうのこうの言う資格はない。

但對我們來說,十字架的意義是甚麼?
わたしたちにとって、十字架の意味は何だろう。

為甚麼蛇沒有腿仍能行走呢？
ヘビは手や足がないのに、なぜ進むことができるのでしょうか。

此刻以賽亞為了甚麼而禱告呢(9-12)?
今、イザヤは何のために祈りますか(9-12)。

人為甚麼到這世上來呢？」我又問。
では、人は何のためにこの世に来たのですか」私はまた聞きました。

摩西對他們說、你們為甚麼與我爭鬧、為甚麼試探耶和華呢。
モーセは彼らに言った、「貴方がたは何故私と争うのか、何故主を試みるのか」。

你們為甚麼不自己判斷甚麼是合宜的事？
あなたがたは、何が正しいかを、どうして自分で判断しないのか。

你或許不肯傳達你所受的部分啟示，而且因之而煩悶，因為恐怕他們說：「為甚麼沒有一個寶藏降於他，或有一個天神與他一道來臨呢？」你只是一個警告者，真主是監護萬物的。
あなたは恐らく，啓示されたものの一部を放棄したい（気持になる）であろう。そのためにあなたの胸は狭められてはいないか。それはかれらがこう言うためである。「どうしてかれに財宝が下されないのだろう。また何故1人の天使も，かれと一緒に来なかったのであろうか。」本当にあなたは1人の警告者に過ぎない。アッラーは凡てのことを管理される方であられる。

你們為甚麼與稅吏和罪人一同吃喝呢」。
節「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか。

當葉爾孤白臨死的時候，你們在埸嗎？當時，他對他的兒子們說：「我死之後，你們將崇拜甚麼？」他們說：「我們將崇拜你所崇拜的，和你的祖先易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格所崇拜的──獨一的主宰──我們只歸順他。」.
ヤァコーブが臨終の時，あなたがたは立ち会ったか。かれがその子孫に向かって，「わたしが亡き後，あなたがたは何に仕えるのか。」と言うと，かれらは，「わたしたちはあなたの神，イブラーヒーム，イスマーイール，イスハークの神，唯一の神（アッラー）に仕えます。かれに，わたしたちは服従，帰依します。」と言った。

你們為甚麼不自己判斷甚麼是合宜的事？
ルカ12：57「あなたがたは、何が正しいかを、どうして自分で判断しないのか。