百分之 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• パーセント

中国語 での 百分之 の使用例とその 日本語 への翻訳

她百分之百地相信我。
私を１００％信じきって。

百分之百的选择对了。
そして１００％正しい選択だ。

猶太人佔了百分之九十以上。
ユダヤ人が９０％を占めた。

百分之八十都是偷来的。
盗難品の80パーセントを盗んでいる。

大約百分之20的居民是外國人。
約20パーセントは外国人です。

百分之九十以上的器官來自死刑犯。
九割以上が死刑囚からの臓器だ。

今天,百分之七十的機會下雨。
今日、７０％の確率で雨が降ります。

百分之六十六致癌突变源于DNA复制错误.
がん６割が遺伝子複製ミス。

我是你后面的百分之一百。
俺は100パーセント、君の後ろについている。

百分之八十飞机发生在这11分钟内。
航空機事故の８割はこの11分間に起こる。

今天，这个数字不到百分之2。
今日、その数字は２パーセント以下である。

溫柔的成分，百分之九十都是謊言。
優しさの成分は、九十パーセントが、噓である。

今天,百分之七十的機會下雨。
今夜は70パーセントの確率で雨が降るそうですよ」。

就是占全国人口百分之九十的工人农民。
それは、全国人口の九〇パーセントをしめる労働者、農民である。

翻譯時要百分之百忠於原文並不可能。
たしかに、原文に百パーセント忠実な翻訳はありえない。

百分之百的自由，就是百分之百的責任。
しかし、自由が１００％ということは責任も１００％ということです。

不幸的是百分之九十九的人從未經驗過愛。
残念なことに、九十九パーセントの人は愛を体験したことがない。

但是，亚洲只有世界上百分之三十六的可以重复利用的淡水。
アジアには、世界全体で利用可能な水のうちの３６％しか存在していない。

佛羅里達州百分之四十的人口集中在佛羅里達州中部[7].
フロリダ州の４０％の人口はフロリダ中部に集中している[7]。

在撒哈拉南邊，雨季裏百分之85的道路都是不可用的。
サハラ以南のアフリカでは、雨季になると道路の85%が利用できなくなるという。

谁也不能保证自己使用的化妆品百分之百的安全。
個人差があり誰にでも100パーセント安心して使用できる化粧品というものは存在しません。

在未來二十年間，百分之四十五的福音派基督徒會離世。
パーセントの福音主義派のクリスチャン達は、二十年先には死んでしまうでしょう。

研究人员报告了积极的回应率治疗60百分比和缓解率40百分之.
研究者は、治療に肯定的な応答率を報告し60パーセントと寛解率40パーセント。

最后的百分之二十的人，无论你做什么他们都会喜欢你。
そして、最後の２割の人は、あなたがどんな失敗をしても、あなたのことを好きでいてくれます。

現在在阿拉巴馬州，百分之三十四的黑人男性人口數已經永遠失去投票權。
アラバマ州では現在34パーセントの黒人男性が永久に選挙権を失ってしまった状態です。

這分析結果對今日佔國家人口百分之二十五至三十的吸煙者來說，實在相當重要。
この結果は、現在の人口の25〜30パーセントに当たる喫煙者にとってとても大きな意味があります。

该岛的百分之九十五被摧毁，”当地高级官员丹尼尔吉布斯在电台采访中说。
島の95パーセントが破壊されています』と地元の最高幹部ダニエル・ギブスはサン・マルタンについて語りました。

避免製造垃圾：減少百分之十的垃圾量約可降低1200磅二氧化碳。
過剰包装商品を購入しないゴミを10パーセント減らすと、1,200ポンド(約540キログラム)の二酸化炭素を削減できます。

從5/7開始，宇宙射線在一週內增加了百分之5，一個月內增加了百分之九。
月7日から、宇宙線の衝突は一週間に5パーセント増え、一ヶ月間に9パーセントも増えた」。

RTIInternational在2017年的一项研究表明，四年级学生的阅读理解能力平均提高了百分之十。
RTIInternationalによる2017年の調査では、4年生の児童のグループで読解力が平均10パーセント上昇しました。