的经济合作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済協力

中国語 での 的经济合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

与日本的经济合作至关重要.
日本との経済協力が必要不可欠である。

(3)加强与低收入国家的经济合作.
(1)低開発国に対する経済協力。

这一项目是两国间最大的经济合作项目。
中露両国の最大の経済協力事業になる。

下面的图标列出了包括日本在内的经济合作与发展组织（OECD）成员国的货币对美元汇率。
次表では日本を含む経済協力開発機構（OECD）加盟国の通貨の対ドルレートを表示した。

首先，从现实观的角度看，中日之间的经济合作对两国关系的发展起到了压舱石的作用。
まず現実的に見ると、中日間の経済協力は両国関係の発展に対しバラストとしての力を発揮した。

欧亚经济论坛是上海合作组织框架下的经济合作机制，自2005年创办以来，已成功举办六届。
ユーラシア経済フォーラムは上海協力機構の枠組下にある経済協力メカニズムで、2005年の発足以来、6回行われています。

此外，谈判开始对欧亚经济联盟和中国之间的经济合作。
また、交渉はユーラシア経済連合と中国との経済協力に始まりました。

缔约国将努力消除国际经济政策方面的差异﹑促进两国间的经济合作。
締約国は、その国際経済政策におけるくい違いを除くことに努め、また、両国の間の経済的協力を促進する。

两国将在月内敲定作为截至2022年的经济合作关系框架的发展计划。
両国は月内に2022年までの経済協力関係の枠組みとなる開発プログラムをまとめる。

中国和东盟的经济合作成功离不开由东盟、中国共同打造的经济合作机制，其中包括了中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会。
中国とASEANの経済協力が成功したのは、中国とASEANが共同で、中国－ASEAN博覧会や中国－ASEANビジネス・投資サミットなどの経済協力体制を構築したからだ。

双边投资协定的基本目标是，通过确立投资者及其在所涉及国家/地区边境内的投资的待遇标准为协定方之间的经济合作建立有利的环境。
二国間投資協定の基本目的は、当該諸国における投資家および投資に関わる待遇基準を設定することにより、経済協力強化につながる環境を確立することです。

TPP是开放的、扩大的经济合作协议，在TPP谈判中达成一致的规则很可能会成为APEC（亚太经济合作组织）各国的涵盖更加广泛区域的交易投资规则。
TPPは開放的・拡大的な経済連携協定であり、TPP交渉で合意されるルールはAPEC諸国など広大な地域の貿易・投資のルールとなることが想定される。

首尔的立场是朝鲜与韩国之间的和平、友好关系，以及紧密的经济合作，将不可避免地导致朝鲜核裁军。
韓国は、南北朝鮮間の平和と友好関係、緊密な経済協力が必然的に北朝鮮の核軍縮につながるという立場を取った。

APEC是亚太地区层级最高、领域最广、最具影响力的经济合作机制，其已经覆盖全球人口的40%，全球经济总量的60%，全球外贸总额的48%。
すでにAPECはアジア太平洋地域で最もハイレベルで広範かつ影響力を備える経済協力体制となっており、世界人口の40％をカバーし、世界経済の60％、世界貿易総額の48％を占めている。

月份发表的经济合作与发展组织（OECD）成员国调查结果显示，大韩民国的女性经济活动指数在33个国家排名第32位，男女性之间的工资差为36%，为33个成员国中之最。
月に発表された経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟諸国対象の調査によると、大韓民国の女性の経済活動指数は、３３カ国中３２位、男女間賃金格差は３６％で、加盟諸国の中では最高レベルだ。

的受访者表示，俄中有紧密的经济合作和巨大的贸易额；8%认为，中国是友好国家，长久的合作伙伴；7%指出，中国是强大、伟大的国家。
このほか「ロシアと緊密な経済協力関係にあり、貿易額も巨大」が24％、「中国は友好国で、長期にわたるパートナー」が8％、「中国は強く、偉大な国」が7％だった。

借助日本与欧盟已达成框架协议的经济合作协定（EPA），对盆景、花木等征收的6.5～8.3％关税将立即取消，这也将构成利好因素。
大枠合意した欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）では盆栽・植木・鉢物にかかる6.5～8.3％の関税が即時撤廃となったことも追い風だ。

接下来，如何在“一带一路”框架下挖掘、开发和落实“中日+1”的大型经济合作项目，扩大两国在更广范围内的经济利益融通，或许是双方共同面对的最为紧迫，也是最具利益潜能的重大课题。
これに続いて、いかにして「一帯一路」の枠組で「中日プラス1」の大型経済協力プロジェクトを掘り起こし、開発し、実行に移し、両国のさらに広範囲の経済的利益を拡大するかが、双方が共に直面する最も差し迫った、最も潜在的利益を備える重大な課題となるかもしれない。

中华人民共和国政府和大韩民国政府（以下称“缔约方”），希望加强两国间的经济合作，愿意通过缔约各方给予投资、与投资有关的业务活动良好的待遇和保护，为各自国家的投资者在另一方领土内投资创造良好的条件，认识到鼓励和相互保护投资会促进两国间的经济技术交流，达成协议如下：.
大韓民国政府と中華人民共和国政府（以下、「締約当事者」）は、両国間の経済協力を強化することを希望し、投資及び投資と関連する事業活動について各国が付与する好意的な待遇と保護を通じて、相手国の領域内で一方の当事者による投資に有利な条件を造成することを希望し、投資の促進と相互保護が両国間の経済と技術交流を促進させることを認識して、次のように合意した。

杜特尔特的目的是扩大与中国的经济合作。
ドゥテルテの狙いは中国からの経済協力の拡大だ。

主题:增进东北亚地方政府间的经济合作.
テーマ：北東アジア地域地方政府間の経済協力増進。

年东亚的经济合作将进一步深化。
年に東アジアは経済協力を一層深める。

我认为两国的经济合作前景非常光明。
そんな両者の金融協力の展望は非常に明るい。

远东可以为俄罗斯加强与东盟的经济合作提供立足点。
極東は、ASEANとの経済協力強化をロシアが実現できる足場を提供できる可能性があります。

推进以亚洲各国为中心的经济合作协定（EPA）等。
アジア諸国を中心とした経済連携協定（EPA）交渉の促進。

访新期间，有北韩参与的经济合作项目预计将提到会谈桌上。
シンガポールでは、北朝鮮が参加する経済協力プロジェクトが会談のテーブルに上る見通しだ。

日本通过向韩国提供无偿、有偿的经济合作资金解决财产请求权问题。
日本は韓国に対して、無償および有償の経済協力資金を提供することによって、請求権問題を解決した。

会谈时，胡主席说：“中国需要日本的经济合作，希望长久发展友好关系。
席上、胡主席は「中国は日本の経済協力を必要としているし、将来にわたって友好的な関係を発展させたい。

可以说，有充分的理由去深化相互间的经济合作、去拓展第三方合作。
相互間の経済協力を深め、第三国協力を開拓するに十分な理由があると言える。

能够说，有充足的理由去深化相互间的经济合作、去拓展第三方合作。
相互間の経済協力を深め、第三国協力を開拓するに十分な理由があると言える。