相干 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 関係
• 関連
• 係わり
• コヒーレント
• 無関係なものだ
• コヒーレンス

中国語 での 相干 の使用例とその 日本語 への翻訳

本来毫不相干的两个人.
関係のない２人。

拍摄裸体照片没相干。
裸撮影は関係無いのか？

其实呢？两不相干。
全然関係ない？ふたりですが。

相干断层Optical.
コヒーレンスOCTガルバノスキャナ。

这与猴子毫不相干。
猿とは全然関係ありません。

話題轉去了毫不相干的方向。
話は関係のない方向にいってしまった。

伊朗与他全无相干。
ちなみに、意味はイランとは全く関係がなく。

他和他老婆之间发生的事与我毫不相干。
彼と奥様の関係は私に無関係。

也與「真實真相」毫不相干。
これも「本物偽物」の話は関係ありません。

把怒氣發洩到不相干的人身上。
怒りを関係のない人にまで撒き散らすこと。

它们其实与巴西毫不相干。
でもブラジルとは全く関係ありません。

这两则新闻毫不相干吗？其实不然。
この２つのニュースは、無関係のことがらだろうか。

这与真正的新闻自由毫不相干。
これは報道の自由とは全く関係のない話だ。

经济减速的影响也在大企业的相干数据中有所浮现。
経済減速の影響は大企業の関連データにもみられた。

女人，酒精，音乐，这些和他都毫不相干。
酒もアニメも音楽も関係ないなこれ。

设计亮度及相干度高于世界现有、在建或计划中的光源。
設計上の光度と関連度は、世界の既存もしくは建設・計画中の施設を上回る。

这么说来，这照片实在与我毫不相干。
また、この写真は僕とはまったく関係ありません。

其设计亮度及相干度高于世界现有、在建或计划中的光源。
設計上の光度と関連度は、世界の既存もしくは建設・計画中の施設を上回る。

有人以为这三条途径都与我毫不相干。
つのワードはどれも、俺たちには関係ないことだと言うのに。

值得留神的是，针灸等相干行业标准也在逐步构成。
注目すべきなのは、鍼灸などの関連産業標準も徐々に形成されているということだ。

事实上，环保主义与自然科学毫不相干。
環境主義は、実際には、自然科学とは全く無関係なものだ。

采集和分析相干光信号可能会给工程师带来独特挑战。
コヒーレント光信号の取込みと解析は、エンジニアに独特の課題を要求しています。

事实上，环保主义与自然科学毫不相干。
環境主義は、実際には、自然科学とはまったく無関係なものだ。

电池决定汽车竞争力的时代行将降临，相干产业也在一直增加。
電池が自動車の競争力を決める時代が到来し、関連産業の厚みも増してきた。

他们喊着说，神的儿子，我们与你有什么相干。
神の子よ、あなたはわたしどもと何の係わりがあるのです。

日帝强制征用历史馆相干人物说，“安全套是证明日军性奴才存在的文件。
日帝強制動員歴史館関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したことを証明する資料だ。

他们喊着说，上帝的儿子，我们与祢有什么相干。
神の子よ、あなたはわたしどもと何の係わりがあるのです。

日帝强制征用历史馆相干人物说，“安全套是证明日军性奴才存在的文件。
日帝強制動員歴史館の関係者は「サックは日本軍性奴隷が存在したということを証明する資料だ。

他们喊着说，上帝的儿子，我们与你有什么相干。
神の子よ、あなたはわたしどもと何の係わりがあるのです。

大声呼叫说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。
いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。