研发部门 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究開発部門は
• 開発部門を

中国語 での 研发部门 の使用例とその 日本語 への翻訳

巴西研发部门结合该国的行驶条件开发。
ブラジルの研究開発部門が同国の走行条件に合わせて開発。

海尔还将接管GE的家电研发部门。
ハイアールはＧＥから家電の研究開発部門も引き継ぐ。

DI研发部门.
研究部門の。

Snap最大的投资流向了研发部门。
Snapは研究開発部門に最も投資している。

印度的研发部门将从目前的约100人的体制到不久的将来扩大至300人左右的规模。
インドの研究開発部門は、現在約100人の体制から、近い将来に300人規模に拡充する。

Queensgate的研发部门位于英国剑桥，我们的工程师团队正在下一代世界领先的产品。
クイーンズゲイトの研究開発部門は英国ケンブリッジに拠点を置き、世界を主導する次世代の製品を開発しています。

这些人员包括事务部门4000人、研发部门2000人、生产技术部门1000人。
内訳は事務部門が4000人、研究開発部門は2000人、生産技術部門1000人。

印度的研发部门目前拥有数十名研发人员，不久的将来将扩大至100名前后。
インドの研究開発部門は、現在数十人の体制だが、近い将来に100人規模に拡充する。

巴西的汽车研发部门首次为巴西市场专门开发的Fit跨界车。
ブラジルの四輪研究開発部門によって初めてブラジル向けに専用開発されたFitのクロスオーバー車。

ZF研发部门在全球拥有约6,200名员工。
ZFR&D部門には、世界で約6,200名が所属。

这些人员包括事务部门4000人、研发部门2000人、生产技术部门1000人。
うち本社には事務部門4000人、研究開発部門2000人、生産技術部門1000人がいる。

除此之外，你将与研发部门在行业内的合作。
これに加えて、あなたは、業界でのR＆D部門と協力します。

青木：在E-M1MarkII的开发过程中，产品策划部门对研发部门有非常高的技术要求。
青木：E-M1MarkIIの開発においては、商品企画部門から開発部門に対して非常に高いスペックを要求しました。

还有一个担忧在于，美国企业正把研发部门转向海外。
もうひとつの懸念材料は、アメリカが研究開発部門を海外に移しつつあるという点だ。

青木：在EM1MarkII的开发过程中，产品策划部门对研发部门有非常高的技术要求。
青木：E-M1MarkIIの開発においては、商品企画部門から開発部門に対して非常に高いスペックを要求しました。

湘南工厂全部的生产设备、销售/研发部门也随之转移。
湘南工場の生産設備、販売、研究開発部門をすべて譲渡する。

在此之前，他在航空航天工业的研发部门担任过多个职位。
それ以前は航空宇宙産業の研究開発部門でさまざまな職務を歴任。

国的研发部门将相互合作，继拥有约1万名技术人员的日本以及拥有约1,000人的美国之后，亚洲3国将成为第3个核心开发基地。
カ国の開発部門は互いに連携し、約1万人の技術者を抱える日本、約1,000人の米国に次ぐ中核開発拠点として活動する。

的研发部门进一步提高尾气净化性能、燃效、静谧性等环保技术，研发兼具生产效率和产品竞争力的排气系统。
の研究開発部門において、排気ガス浄化性能、燃費、静粛性向上等の環境対応技術をより進化させ、生産性向上と併せ製品競争力を高める排気システムの研究開発を実施。

斯图加特检察官表示，该公司的研发部门忽视了其应该履行的法律义务，最终导致销售的柴油车排放污染水平过高。
検察当局によると、同社の開発部門が法的義務を怠り、結果的に基準を超える汚染ガスを排出するディーゼル車の販売につながったという。

目前，各个研发部门共有100多位工程师、数学家和科学家，正努力塑造现在和未来的测量技术。
それぞれの研究開発部署において、100人を超えるエンジニア、数学者や科学者が現在そして未来の測定技術を創り上げています。

在“NASA计划”中，阿里拟组建独立研发部门，储备面向未来20年的核心科技。
NASA」：アリババグループが始動する計画の名称で、独立した研究開発部門を設立し、未来20年に向けての核心技術を備蓄する。

最初的计划主要是在研发部门(51%)，绝大多数都将物联网应用作为他们的主要关注领域(70%)。
イニシアティブの中心は主に研究開発部門（51％）であり、大多数はIoTアプリが主な注力分野（70％）だと捉えている。

我们的研发部门目前雇用了130多位工程师和设计师，迄今为止共创造了超过142项国际专利和93个商标。
現在、研究開発部門T-R&Dには130名を超えるエンジニアとデザイナーが在籍し、国際特許142件と登録商標93件を保有しています。

在加入梅里亚之前，Kausche博士曾在诺华公司(Novartis)工作过10年，最近担任的是动物保健研发部门全球主管。
Kausche博士は、メリアル社に入社する前に、ノバルティス社（Novartis）で10年間勤めており、最近までノバルティス社アニマルヘルスR&D部門の世界トップでした。

昆士兰州拥有丰富的自然资源、发达的基础设施、技术娴熟的劳工，以及具有创新能力的工业和研发部门。
クィーンズランド州は豊かな天然資源に恵まれ、高度なインフラストラクチャーや高技能労働力、先進的な産業や研究開発セクターを有しています。

年(3月止)，研发部门聚焦于3D打印、冷精密锻造的技术开发、经济型制造工序中纯电动车零部件的开发、MPV用铝锻造和大型车用变速箱总成的开发等。
年3月期、研究開発部門は、3D印刷、冷間精密鍛造の技術開発、経済的製造工程での電気自動車用部品の開発、MPV用アルミ鍛造や大型車用ギアボックスアッセンブリの開発等に焦点を当てている。

年1月，高田上海工厂的设计、研发部门独立，在上海青浦工业区成立技术中心“高田(上海)汽车安全系统研发”(Takata(Shanghai)VehicleSafetySystemsTechnicalCenterCo.,Ltd.)。
タカタは2012年1月、上海工場の設計・開発部門を分離し、上海市青浦工業区に新技術センター「高田(上海)汽車安全系統研発」(Takata(Shanghai) VehicleSafetySystemsTechnicalCenterCo.,Ltd.)を設立。

本田加强泰国研发部门，亚洲战略车型Brio下一代车型的平台等基本设计在日本进行，但设计及零部件设计、零部件采购则计划转移至泰国。
ホンダはタイの開発部門を強化し、アジア戦略車であるブリオ次期型車の開発ではプラットフォームなどの基本設計は日本で行うが、デザインや部品設計・部品調達はタイに移管する方針とされる。

本田将中国现地法人“本田技研工业(中国)投资有限公司(总部位于北京)”的研发部门分离，成立新的法人“本田技研工业(中国)有限公司(所在地：广东省广州市)”。
ホンダは、中国現地法人「本田技研工業(中国)投資有限公司(本社：北京)」の研究開発部門を切り離し、新法人「本田技研工業(中国)有限公司(所在地：広東省広州市)」を設立した。