研究以及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究及び

中国語 での 研究以及 の使用例とその 日本語 への翻訳

新研究以及个人经验.
新しいリサーチプラス個人経験。

通訊、頻譜研究以及管理等等的關聯政策（包含技術政策）的確立、審議與議決.
通信、周波数研究及び管理などの関連した政策（技術政策を含む）の樹立、審議・議決。

PD研究以及现在可以利用的干细胞的诱导、分化以及应用的概略图。
PD研究および治療で現在利用可能な幹細胞の誘導、分化および適用の概略図。

在1907年，他“因为其生物化学领域的研究以及对无细胞发酵的发现”被授予诺贝尔化学奖。
彼は1907年に「生化学の研究と無細胞での発酵の発見」により、ノーベル化学賞を受賞した。

在1907年，他“因为其生物化学领域的研究以及对无细胞发酵的发现”被授予诺贝尔化学奖。
年、ブフナーは「無細胞発酵の生化学的研究と発見」でノーベル化学賞を受賞。

集结优秀教师，开展富有创意、充满活力的研究以及从纯粹数学到应用数学的高水平细致教育。
優秀なスタッフを集め、創意ある活発な研究と、純粋数学から応用数学にわたるレベルの高いきめ細かい教育を行っています。

举办日本研究论坛第五讲《日本研究以及日本动漫・漫画研究》.
第5回日本研究フォーラム「日本研究と日本アニメ・漫画研究」が開催。

通过这种方法，对于当前的社会性课题，可望获得基础性研究以及独创性技术和理论方面的实际性成果。
これにより、直面する社会的課題に対して、基盤的研究や独創的技術・理論における実際的な成果が期待できます。

在此分会上，参会人员就如何增进中日两国的地区层面的教育、研究以及人员交流交换了意见。
この分科会では、日中両国の地域レベルにおける教育、研究および人的交流の増進について意見交換が行われました。

欧盟高级代表莫盖里尼：北京让在华从事合法研究以及商业行为的人感到担忧。
EU上級代表フェデリカ・モゲリーニ：北京は中国で合法的に研究やﾋﾞｼﾞﾈｽしている人を心配させている。

设立专门研究自然农法的农业试验场，进行各领域的研究以及自然农法继承者和技术者的培养.
自然農法の研究を専門に行う農業試験場を設置し、各分野の研究並びに後継者・技術者の育成を行っています。

业务：（1）机动车生产、出口及市场相关调查、研究以及各种统计等相关资料的制作和刊行.
事業：（1）自動車の生産、輸出及び市場に関する調査、研究並びに各種統計等関連資料の作成及び刊行。

法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。
法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達とに寄与することを目的に設置されています。

法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。
法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達に寄与することを目的に設置されています。

国家级人群基因组学研究以及对遗传资源的保护与应用是精准医学的基础，直接影响到一个国家在生物医药领域的核心竞争力。
国家級ヒトゲノミクス研究及び遺伝資源の保護・応用は精密医療の基礎であり、一国のバイオ医薬品のコア競争力に直接影響を及ぼす。

如欲了解有关瓦萨号的历史、瓦萨博物馆的研究以及保护工作的更多信息，请浏览以下页面（英语版）：.
ヴァーサ号の歴史とヴァーサ号博物館の研究、および保存作業の詳細については、以下の英語のサイトをご覧ください。

為了實現其使命，ICDO組織了國際活動、講習班、研究以及社會、文化和發展專案。
その使命を果たすため、ICDOは国際的なイベント、ワークショップ、研究、そして社会、文化、開発プロジェクトを組織。

作为第84代天皇登基的顺德上皇，在自己的父亲后鸟羽上皇的院政下没有直接执政过，据说热衷于有职故实的研究以及和歌等。
第84代の天皇に即位された順徳上皇は、父である後鳥羽上皇の院政下では直接政治を執ることはなく、有職故実の研究や和歌などに傾倒したといわれています。

对世界各国在医疗服务提供体制方面的先进措施的研究以及各地区在新技术开发上的合作、医生与其他职业种类间的有机合作实际情况等方面的介绍虽然也开始有所进展，但仍未实现具体改善。
世界各国における医療サービス提供体制の先進的な取り組みの研究や、各地域における新技術開発との連携、医師とそれ以外の職種との有機的連携の実態などの紹介も進み始めているが、具体的な改善には至っていない。

她曾担任5年的Geology杂志总编辑，之后投身于编辑出版工作，领域涵盖地质和地球科学、航天和电子系统、物理学、山地研究和发展、经济、禽类和野生动物疾病、沿海研究以及教育。
Geology」誌の編集主幹を5年務めた後、コピーエディターに転向し、地質学・地球科学、航空宇宙電子システム、物理学、山岳調査・開発、経済学、鳥類・野生動物の疾患、沿岸調査および教育の分野を担当。

欧洲中心艺术设计都市研究以及芝加哥雅典娜.
ヨーロッパ建築アートデザイン都市研究センター。

这些结果与EINSTEIN研究以及上市后注册研究相一致。
これらの結果は，EINSTEIN試験および市販後調査と一致していた。

我们希望有机会向您发送有关IALC学校、IALC活动、我们行业领先的研究以及协会本身的相关信息。
IALCの学校、IALCのイベント、業界をリードする研究、そして協会自体に関する情報をお送りします。

在腫瘤研究以及癌症免疫療法藥物開發上，戰略面及業務面所面臨的課題.
腫瘍研究とがん免疫療法薬開発の戦略面および業務面の課題。

正是由于在农业经济研究以及整个经济的发展方面所做出的突出贡献，他在1979年获得诺贝尔经济学奖。
経済発展理論と農業経済学の研究により、1979年にノーベル経済学賞を受賞した。

政经研究所是为谋求政治经济以及公共政策和与此相关的专门领域的研究以及其跨学科性研究和国际学术交流为目的而设置的。
政経研究所は，政治経済及び公共政策とこれに関連する専門分野の学際的研究及び国際学術交流を図ることを目的に設置されています。

A、对技术和方法的研究以及每一项技术和方法的分析结果；.
(1)研究によって鑑別される技術及び方法の記載並びに当該技術及び方法の分析結果；。

该调查据说是伴随着学生企业研究以及信息搜集的早期化而比往年提前3个月发表的。
学生の企業研究・情報収集の動きが早期化したことに伴い、例年より3カ月前倒しでの発表となった。

对教育实践和绩效的研究以及学校教育质量的发展侧重于教学实践学校管理和领导。
教育実習と業績、および学校教育における質の向上に関する研究は、教育実習学校管理とリーダーシップに焦点を当てています。

Com网站、电视、会议、研究以及社交和移动平台，每月将商业信息传播给全球9800万人。
Com、TV、カンファレンス、研究、ソーシャル/モバイルプラットフォームを媒体とし、世界中で9,800万人の人々に毎月ビジネスメッセージを発信しています。