种姓 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• カースト

中国語 での 种姓 の使用例とその 日本語 への翻訳

尼泊尔人的种姓与姓名.
ネパールの諸民族と苗字。

印度种姓制度是怎么回事.
インドのカースト制度とは？

就像印度的种姓制度一样.
まるでインドのカースト制度だ。

印度种姓制度中的最低种姓.
インドのカースト制度の最下層に属する。

瓦尔那制度（种姓制度）萌芽。
ヴァルナ制度(種姓制度)が成立。

在印度种姓制度中处于最底层。
インドのカースト制度の最下層に属する。

一旦妇女堕落，种姓也就混乱。
婦女たちが堕落すれば、種姓の混乱が生じます。

印度的种姓制度由来已久。
インドでは長いあいだカースト制度が存在した。

印度宪法早就废除了种姓制度.
インドの憲法でカースト制度は廃止されている」。

现代种姓，甚至包括种姓的小偷！
現代のカーストにも、7000には、カーストの泥棒！

虽然现在的印度已经废除了种姓制度，.
インド政府は、カースト制度を廃止しましたが、。

学校种姓最低年轻是一个神奇的应用程序….
スクールカースト最下位の青年が魔法のアプリで…。

在《婆罗门的世界》中，我们解释了印度的种姓制度。
バラモン教の成立→インドのカースト制度。

按规矩，种姓不同的人是不能在一起就餐的。
基本的にカーストが異なる人同士が一緒に食事をとることはありません。

我认为这是因为两个关键特征将种姓和种族区分开来。
私はそれが2つの重要な特徴が人種とクラスとカーストを区別するためだと思う。

尽管如此，印度的种姓社会仍然是一种强有力的社会组织形式。
それでも、インドのカーストは依然として強力な形態の社会組織です。

这些Magians已莫过于已经提到的祭司种姓成员。
これら以外のmagiansなしてきたことは、聖職者のカーストのメンバーは既に言及しています。

在休斯顿，大多数关于种姓的讨论后都出现了深刻的排斥感。
ヒューストンでは、大部分のカーストに関する発表後の議論で、その重大な排除感が浮かび上がった。

你在这里：主页gt;社会与政治gt;文化差异gt;美国是否拥有种姓制度？
あなたはここにいる：ホームgt;社会·政治gt;文化の違いgt;アメリカにはカースト制度がありますか？

与阶级不同的是，“低”Mahar种姓不能教育或挣脱马哈尔的方式。
クラスとは異なり、"低"マハーール階級Maharであることを教育したり、道を譲ることはできません。

种姓政治的漩涡证明国大党缺乏有益于古吉拉特州的远景。
グジャラート州におけるカースト・ポリティクスの矛盾は、国民会議派には、グジャラート州に益するビジョンが欠如していることを証明するにちがいない。

宗教力量（尤其是印度教）及种姓制度及大家族的制度，对印度的经济活动产生具大影响。
宗教、とりわけヒンドゥー教やカースト、大家族の制度は経済活動を形成する上で影響を及ぼした[8]。

毕竟，印度的恶劣种姓制度通过出生决定社会地位，迫使社区内的婚姻和限制就业机会。
結局のところ、インドのひどいカースト制度は、出生時の社会的地位を決定し、コミュニティ内の結婚を強制し、雇用機会を制限する。

然后在第五个世纪的作家，他们显然属于sacerdotal种姓写下再次从祭司点的原始和宗法历史的帐户。
それから5世紀の作家たちは、明らかに所属しているアカウントを書き留めた聖職カーストの原始的家父長制の歴史と聖職者の視点からです。

他的1960散文“印度和美国的种姓“的结论是，JimCrowSouth的城镇与他研究的北印度村庄有足够的相似性，认为他们有种姓社会。
彼の1960エッセイ"インドとアメリカの階級ジム・クロウ・サウスの町は、彼等が学んだ北インドの村落に、彼らがカースト社会を持っていると考えるには十分に類似していると結論づけた。

土著和少数民族儿童：族裔、宗教、种族或种姓歧视可能导致儿童无法实现在第31条之下的权利。
先住民族およびマイノリティのコミュニティの子ども：民族差別、宗教差別、人種差別またはカースト差別も、第３１条に基づく諸権利の実現から子どもたちを排除することにつながりうる。

(四)与种族、阶级/种姓、个人情况和生活方式或(儿童或其父母的)政治见解和宗教信仰有关的歧视，会使儿童无法充分参与社会。
(iv)民族的出身、階級／カースト、個人的な状況およびライフスタイル、または（子どももしくはその親の）政治的および宗教的信念に関わる差別は、子どもが社会への全面的参加から排除されることにつながる。

印度作家SujathaGidla最近撰写的回忆录《大象群里的蚂蚁》（AntsAmongElephants）审视了印度的种姓制度，而她本人自2009年以来一直是纽约地铁的一名列车长。
近著の回想録『AntsAmongElephants』でインドのカースト制度を掘り下げた作家スジャータ・ギドラは、2009年からニューヨークの地下鉄で車掌として働いている。

对于许多听过我说话的人-不仅在休斯顿，而且在全国各地，我的2017小说的书籍读物“在罗望子的幽灵“-印度种姓制度所施加的限制，回顾了他们在试图取得进展时所经历的巨大阻力。
ヒューストンではなく、私の2017小説の本の読書で全米で話すのを聞いた多くの人にとって、タマリンドの幽霊"-インドのカースト制度によって課せられた制限は、彼らが前進しようとする際に経験した大規模な抵抗を思い出させる。

Mevani领导的达利特权利组织『RashtriyaDalitAdhikarManch』与活跃在古吉拉特州南部的部落土地权利组织『AdivasiKisanSangharshMorcha』联系，所以除了上层种姓以外的整个社会阵营好像都敌对BJP政权。
メヴァニが率いるダリットの権利擁護組織『民族ダリット権利機構(RashtriyaDalitAdhikarManch)』は、グジャラート州南部の少数部族土地権利団体『AdivasiKisanSangharshMorcha』と連携しており、上層カーストを除く全社会が一丸となってBJPと対決する状況が現出しているように見える。