中国語 での 移动式 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
叶辛说：“中国建造移动式导弹系统的计划是核反击战略的一部分。
在东风-31B成功试射后，2015年中国移动式导弹系统的数量预计将达到130至140套。
東風-31Bの試射成功後、2015年に中国の移動式ミサイルシステムの数は130〜140セットに達すると見られる。在未来的工厂中，人将与移动式和固定式机器人一起在最狭小的空间内工作。
これからの工場は、狭いスペースで人と移動型/固定型ロボットが一緒に作業を行うようになります。中国在大山里挖掘了几千公里的隧道，它们可以用来隐藏移动式发射装置。
中国は大山の中に何千kmものトンネルを掘っており、それらは移動式発射装置を隠すのに用いることができる。更危险的是，这是中国第一枚移动式洲际弹道导弹，其发射平台几乎不可能被发现。
さらに危険なのは、これが中国初の移動式大陸間弾道ミサイルで、その発射プラットフォームが発見されることはほとんどあり得ない、ということである。前俄罗斯战略火箭军参谋长维克托·叶辛说：“在危险时期，移动式导弹系统可以分散在广大地区，它们根本不可能被发现。
ロシアの元戦略ロケット軍参謀長ヴィクターイエシンは、「危険な時期、移動式ミサイルシステムは広大な地域に分散することができ、それらが発見されることは全くあり得ない。以后继H，O，T登上移动式舞台，一圈转主体育场，向远处看的观众，全部问好。
以後H、O,Tは移動式舞台に上がって主競技場を一回り回って遠くから見ている観客にも漏れ無くあいさつをした。另外，报告还表示，朝鲜为进行利用车辆的移动式导弹训练与发射，在发射场建成了两座范围达17万升的柴油储存库。
また、車両を利用した移動式ミサイルの訓練と発射のため、容量１７万リットルの軽油タンク２基が発射場に建設されたと分析した。若取得了巡航导弹，通过修改护卫舰火控系统倒是能够应对，但是为了利用全球定位系统进行诱导，捕捉移动式导弹发射台是非常困难的。
巡航ミサイルが取得できれば護衛艦の火器管制改修などで対応できるが、衛星利用測位システム（ＧＰＳ）で誘導するため移動式発射台を捕捉するのは難しい。这个项目是为了向太平洋的岛国中缺水问题最为严重的国家之一--密克罗尼西亚联邦引进移动式饮料水制造系统而进行的项目调查，后于2014年得到了采用。
事業は、太平洋の島国の中でも水不足が深刻な国の一つ、ミクロネシア連邦で移動式飲料水製造システムを導入するための案件化調査で、2014年に採択された。他在众议院军事委员会发表讲话时说，中国试射了首枚移动式分导多弹头固体燃料洲际弹道导弹。
彼が下院軍事委員会でコメントを発表した時、中国は初の移動式分離誘導多弾頭固体燃料大陸間弾道ミサイルを試射した、と語ったのである。ＫＮ－０２是在苏联制ＳＳ－２１短程导弹基础上改进而成的固体燃料型移动式导弹，最大射程为１２０公里。
ＫＮ－０２は旧ソ連製のＳＳ－２１短距離ミサイルを基礎に改良した固体燃料型移動式ミサイルで最大射程は１２０キロという。而在北约轰炸南联盟的78天中，塞尔维亚军队的22个移动式导弹营只有3个被摧毁。
その後のコソボ紛争でも、NATO軍の78日間にわたる空爆は、セルビア側の移動式ミサイル発射装置22台のうち、3台を破壊したにすぎない。从三名伊拉克投诚者那里，我们得知在20世纪90年代后期，伊拉克拥有几个移动式生物武器试验室。
われわれは、３人の亡命イラク人の証言から、イラクには1990年代後半、いくつかの可動式の生物兵器実験施設があったことを確認した。在接管法国的CompresseursBernard后，KAESER开发了用于建筑行业的大量移动式螺杆式空压机Mobilair，并在法国里昂运营生产。
フランスのCompresseursBernard社を買収後、ケーザー社は建設業界向けの可搬式ロータリースクリューコンプレッサーシリーズMobilairを開発し、フランス・リヨンで製造を開始しました。此外，还准备了救护车作为移动式消毒套件，以应对带有通风装置，负压的CBRNE事故，我们需要专门为应对CBRNE事故而准备的救护车。
また、配置することができますまた、換気装置、陰圧でCBRNEインシデントに対応するための移動式除染キットとして準備された救急車があり、CBRNEインシデントに直面するために特別に構築できる救急車が必要です。富士胶片开发出了重量减轻至90kg的超轻量移动式数字X光机“FUJIFILMDRCALNEOAQRO”，将从2016年11月1日开始通过富士胶片医疗公司销售。
富士フイルムは、重さ90kgと軽量化を実現した超軽量移動型デジタルX線撮影装置「FUJIFILMDRCALNEOAQRO（カルネオアクロ）」を開発、2016年11月1日より富士フイルムメディカルを通じて発売する。一度震惊得不知所措的韩国在危机调解之后，需要能够遏制朝鲜的，其中之一就选择了以色列研制的，能够安装在运输平台和直升机上的“长钉NLOS”移动式导弹系统。
一度は驚愕してどうして良いか分からなかった韓国は危機が去った後、北朝鮮を抑止できる武器を必要とし、そのうちの1つとしてイスラエルが研究開発した、輸送プラットフォームとヘリに装備できる「スパイクNLOS」移動式ミサイルシステムを選択した。第一批真正实验性的蒸汽动力汽车建于18世纪末和19世纪，但直到1800年左右，RichardTrevithick开发出使用高压蒸汽后，移动式蒸汽机才成为一个实用主张。
最初の実際の実験的蒸気動力車は18世紀後半と19世紀に建設されたが、RichardTrevithickが1800年頃に高圧蒸気の使用を開発してから、移動式蒸気機関が実用的な提案になったのは初めてであった。朝鲜日报》报道，14日有消息称，韩国军方为了能够在紧急情况下同时大量破坏朝鲜多个地区的导弹基地和移动式发射架，计划追加生产和部署几百枚射程为300-500公里的国产“玄武”地对地弹道导弹。
日のある情報は、韓国軍は緊急状況下で同時に北朝鮮の多くの地域のミサイル基地や移動式発射架を大量に破壊するため、数百発の射程300〜500kmの国産「玄武」地対地弾道ミサイルを追加生産および配備することを計画している、とした。俄罗斯红星电视台网站3月11日发表题为《中国导弹吓坏华盛顿：中国露出核牙齿》的报道称,北京试射了首枚移动式洲际弹道导弹--这发射极难被发现的导弹完全能打到美国。
参考情報ネット3月13日の報道ロシアの紅星テレビ局ウェブサイトは3月11日に「中国のミサイル、ワシントンをひどく脅す：中国、核の牙をむき出す」という題の報道を発表して、北京は初の移動式大陸間弾道ミサイルを試射し、この発射が極めて発見され難いミサイルは完全にアメリカまで打撃できる、とした。参考消息网3月13日报道俄罗斯红星电视台网站3月11日发表题为《中国导弹吓坏华盛顿：中国露出核牙齿》的报道称，北京试射了首枚移动式洲际弹道导弹--这种发射极难被发现的导弹完全能打到美国。
参考情報ネット3月13日の報道ロシアの紅星テレビ局ウェブサイトは3月11日に「中国のミサイル、ワシントンをひどく脅す：中国、核の牙をむき出す」という題の報道を発表して、北京は初の移動式大陸間弾道ミサイルを試射し、この発射が極めて発見され難いミサイルは完全にアメリカまで打撃できる、とした。对于朝鲜的弹道导弹计划，制裁委评价称，今年5月4日和9日朝鲜试射的新型近程弹道导弹（SRBM）和7月试射的新型战术制导武器显示了朝鲜拥有固体燃料生产能力、利用各种形式的移动式发射架（TEL）进行发射的机动性和突破弹道导弹防御体系的能力。
報告書は、北朝鮮が今年5月4日と9日に試射した新しい種類の短距離弾道ミサイル（SRBM）と7月に試射したミサイル（新型戦術誘導兵器）は、さまざまな形態の移動式発射台（TEL）を利用した機動性など、弾道ミサイル防衛システムを突破する能力を示す証拠だとした。移动式全天球剧场SPACEBALL.
移動式全天球シアター「SPACEBALL」。JISB0186-2003移动式机器人.词汇.
JISB0186:2003移動ロボット-用語。燃料电池：固定式或移动式。
移动式投影机-每1小时510日元.
移動式プロジェクター-1時間につき510円。CaterpillarVentures投资于移动式气体处理系统制造商.
CaterpillarVentures、可動式ガス処理システム･メーカーに投資。海洋核动力平台，是海上移动式小型核电站，….
海洋核動力プラットフォームは海上移動式小型原発である。俄媒称美国被吓坏：中国移动式洲际导弹无法探测.
ロシアメディア、アメリカがひどく脅される、とする：中国の移動式大陸間弾道ミサイルは探知計測できない。
