稀土 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• レアアース
• 希土類

中国語 での 稀土 の使用例とその 日本語 への翻訳

稀土是17种金属元素的总称。
レアアースは１７種の金属元素の総称。

年重稀土扩散工艺专利在日本获得授权。
年、重希土類元素拡散技術特許は日本で認可されました。

稀土是17种特殊金属元素的总称。
レアアースは１７種の金属元素の総称。

而日本年稀土进口量约为3万吨，产量为零。
日本も年間３万トンのレアアースを輸入しているが、生産量はゼロだ。

稀土是未来人们将更加看重的战略性资源。
レアースは未来の人々がより重視することになる戦略資源だ。

中国提供约90％的稀土，用于航空和国防制造。
中国は、航空と防衛製造に使用される希土類の約90％を提供しています。

年2月，丰田汽车成功开发出了将稀土使用量减半的磁铁。
年２月、トヨタ自動車はレアアースの使用量を半分に減らした磁石の開発に成功した。

更為嚴重的是，中國的稀土是日本依賴的重要戰略資源。
また、中国のレアアースは、これに依存する日本への重要な戦略資源だ。

年2月，豐田汽車成功開發出了將稀土使用量減半的磁鐵。
年２月、トヨタ自動車はレアアースの使用量を半分に減らした磁石の開発に成功した。

加州的芒廷帕斯矿山是美国目前唯一运营的稀土设施。
カリフォルニア州のマウンテン・パス鉱山は、米国で操業している唯一のレアアース採掘施設だ。

年，盛和资源已低价收购越南稀土金属产能700吨。
盛和資源は、2016年に低価格でベトナムの希土類金属700tの生産施設を買収している。

一、除稀土外，此次下达的2014年第一批出口配额为年度配额总量的70%。
レアアースを除き、2014年第1期輸出割当は通年の割当総量の70％とする。

年2月，丰田汽车成功开发出了将稀土使用量减半的磁铁。
年２月、トヨタ自動車はレアアースの使用量を半分に減らした磁石の開発に成功している。

英国杂志进一步披露，该稀土资源储量惊人，可开采量约为陆地的1000倍。
またイギリス誌は、このレアアースの埋蔵量は驚くべき規模で、陸地の約1000倍に上ると報じた。

磁性材料14,300海外工厂产能增强，建设稀土类磁铁海外生产基地.
磁性材料14,300海外工場における能力増強及び希土類磁石の海外拠点整備。

年06月在菲律宾成立稀土磁铁加工公司LuzonMagnetics,Inc.。
年06月フィリピンに希土類磁石加工仕上会社LuzonMagnetics,Inc.を設立。

资料显示，日本在过去的10多年间低价购买了大量高质量的中国稀土，并加以储备。
資料によると、日本は10年あまり低価格で高品質の中国のレアアースを大量に購入し、蓄えてきた。

没有稀土,你必须告别太空发射和卫星,全球炼油系统将关闭。
レアアースがなければ宇宙船の打ち上げや衛星に別れを告げなければならないし、世界の石油精製システムも稼働停止になる。

美国国务院指出，“全球稀土元素供应链的80%以上由一个国家控制。
国務省は概況報告書で「世界のレアアース（希土類）元素のサプライチェーンの８０％超が１つの国に支配されている」と指摘。

由于产量占全球9成以上的中国的政策变化，稀土价格暴涨和供给不稳定的事态频繁出现。
レアアースは全世界の９割以上を産出する中国の政策によって、価格の高騰や供給が不安定になる事態がたびたび起きている。

随着计算机、通讯等产业的发展，稀土永磁特别是Nd-FeB永磁产业得到了飞速发展。
コンピュータ、通信および他の産業の発展に伴い、希土類永久磁石、特にNdFeB永久磁石産業が急速に発展してきた。

据介绍，海底矿床覆盖范围达1千平方公里以上，估计可能存在大约680万吨的稀土。
海底鉱床は１千平方キロメートル以上の広範囲に広がっており、約680万トンのレアアースが存在する可能性があるとみている。

该《规划》提出合理调控稀土开采、生产总量，到2020年稀土年度开采量控制在14万吨以内。
レアアースの採掘総量や生産総量を合理的に制御し、2020年までレアアース年間採掘量を14万t以内に抑える方針である。

从手机到武器系统在内的电子设备都需要少量使用稀土，中国控制着全球大部分稀土供应。
携帯電話から兵器システムまで含む電子設備で若干のレアアースが使用されており、中国は世界的にレアアース供給をコントロールしている。

据介绍，海底矿床覆盖范围达1千平方公里以上，估计可能存在大约680万吨的稀土。
海底鉱床は1000平方キロメートル以上の広範囲に広がっていて、約680万トンのレアアースが存在すると可能性があると見られています。

例如，稀土元素镝需要在混合动力推进系统中制造许多先进的电动机和电池系统。
例えば、希土類元素ジスプロシウムは、ハイブリッド推進システムにおける多くの先進的な電気モータおよびバッテリシステムを製造するために必要とされる。

形成以大型企业为主导的稀土行业格局，南方离子型稀土行业排名前三位的企业集团产业集中度达到80%以上。
大型企業が主導する業界構造を基本的に形成し、南部イオン吸着型レアアース業界上位3位の企業集団の産業集中度を80％以上にする。

稀土类金属市场2020-2030年：产品类型、用途别预测、主要企业档案、地区/主要国家市场分析.
レアアースメタル(希土類金属)市場2020-2030年：製品タイプ・用途別の予測、主要企業プロファイル、地域/主要国市場の分析。

世界上几乎所有的稀土元素都来自中国，许多分析师认为，到2012年，中国电子制造业的整体增长将消耗这一全部供应量。
世界のほとんどすべての希土類元素は中国から来ており、多くのアナリストは中国の電子機器製造業の全体的な増加が2012年までにこの供給全体を消費すると考えている。

年11月4日澳洲股市：ArtemisResources(ASX:ARV)Yangibana稀土分析結果證實走向潛力.
オーストラリア市場レポート2010年11月4日：ArtemisResources(ASX:ARV)Yangibanaレアアースの分析結果は走向の可能性を示した。