種族歧視 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 人種差別
• 人種差別撤廃

中国語 での 種族歧視 の使用例とその 日本語 への翻訳

國際消除種族歧視日(每年3月21日).
国際人種差別撤廃デー（3月21日）。

致聯合國消除種族歧視委員會.
国連人種差別撤廃委員会やぞ。

國際消除種族歧視日」活動.
動画"国際人種差別撤廃デー"。

月21日國際消除種族歧視日.
月21日国際人種差別撤廃デー。

消除一切形式種族歧視國際公約」立場書.
あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約』。

消除一切形式種族歧視國際公約.
(2)あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際規約。

第五章：精神病學：製造種族歧視.
第5章：精神医学：人種差別を生み出す。

這部影射美國種族歧視及槍支犯罪等問題的頗具衝擊力的音樂短片成為了熱議話題。
米国の人種差別や銃犯罪をほうふつとさせる衝撃的な音楽ビデオが大きな話題に。

今年8月，聯合國消除種族歧視委員會對日本社會中存在的種族歧視現象提出關切。
今年８月、国連人種差別撤廃委員会は日本社会に存在する人種差別現象に対して強い関心を寄せた。

這部影射美國種族歧視及槍支犯罪等問題的頗具衝擊力的音樂短片成為了熱議話題。
米国の人種差別や銃犯罪をほうふつさせる衝撃的な音楽ビデオが大きな話題に。

即使是那些取得成功的黑人，種族問題和種族歧視依然以根本地定義著他們的世界觀。
成功した黒人にとってさえ、人種や人種差別問題は基本的な部分で彼らの世界観を定義づけ続けています。

我成長的年代，那樣不叫種族歧視。
俺が育った時代なんて、こんなことは人種差別なんて呼ばれなかった。

日本文化要靠穿和服才能體驗？波士頓美術館的種族歧視爭議.
人類】日本の着物は人種差別！？ボストン美術館の着物体験イベント中止。

中國於1981年批准了《消除種族歧視公約》。
中国は1981年に人種差別撤廃条約に加盟しています。

(e)參與提倡和煽動種族歧視的組織和活動。
(e)人種差別を扇動及び助長する団体や活動に参加すること。

說實在話，即使歷經南北戰爭，白人也並未停止種族歧視。
何しろ、北戦争後も白人たちは人種差別をやめようとはしなかったのですから。

在21世紀的日本，有一位公然和「種族歧視」進行鬥爭的男人。
世紀日本に、たった一人で公然と存在する“人種差別”と闘い続ける男がいる。

寇斯塔斯（Costas）和他的男友在希臘雅典遭到恐同與種族歧視者的毆打攻擊。
コスタスと彼のボーイフレンドは、ギリシャのアテネで同性愛嫌悪かつ人種差別主義者たちによる攻撃でひどく殴られた。

我們應該謹記的是，那些受到種族歧視和全球資本主義的機關所壓迫的人民，是受害者而不是那些恐怖主義者。
人種差別主義や資本主義的グローバル化の機構によって抑圧されている人々は、テロリズムの実行者ではなく、犠牲者であることを忘れないでおこう。

消除種族歧視委員會(下稱委員會)第八十屆會議，決定在其第81次會議上舉行一次關于種族主義仇恨言論的專題討論。
人種差別撤廃員会(以下、委員会)はその第80会期において、第81会期に人種主義的ヘイトスピーチに関するテーマ別討論を行うことを決定した。

涵蓋自由和身份、社會正義和人權、非洲和加勒比不發達/種族歧視和不公正、以及英國和其他文化的轉型等話題。
自由とアイデンティティ、社会正義と人権、アフリカとカリブ海の低開発、人種差別と不正義、イギリスとその他の諸文化の変容といったトピックがカバーされている。

即使如此，北方的種族歧視和南方一樣普遍，而且美國許多州都執行了禁止不同種族通婚的法令。
そのような状況でも，人種差別は南部と同様に北部にも広範囲に及び，多くの州は異人種間の結婚を禁止する法律を施行しました。

雖然從某方面來看是種族歧視，我們卻不能將自己的種族歷史和他國的傳統重疊，然後說他們是一樣的。
ある意味人種差別主義なのかもしれないけど、私たちは私たち自身の人種差別主義の歴史と他の国の伝統を重ね合わせて同じことだと言うことはできないの。

合法的種族歧視已經存在了一百年，從1865年南北戰爭結束起，一直到1960年代林登·詹森通過平權法案為止。
年間合法的な人種差別が存在しました1865年の南北戦争の終わりから1960年代のリンドン・ジョンソンによる公民権法の法案可決まで続きました。

盧卡古說：「上個月有很多球員都遭受了種族歧視，我昨天也遇到了同樣的情況。
ルカクはインスタグラム（Instagram）に「先月は多くの選手に人種差別的な言葉が浴びせられ、私もきのう被害に遭った」と記した。

寇斯塔斯（Costas）和他的男友在希臘雅典遭到恐同與種族歧視者的毆打攻擊。
ギリシャ】コスタス…14年8月コスタスさんと難民である彼のパートナーはアテネの中心部で同性愛嫌悪かつ人種差別主義者の暴漢たちによってひどく殴られた。

大會於1966年宣布這一國際日，呼籲國際社會為根除一切形式的種族歧視而加倍努力。
昭和41年（1966年）にこの国際デーを宣言するにあたり、国連総会は国際社会に対し、いかなる人種差別も根絶するよう一層の努力をしていくよう求めました。

種族歧視的終結在於真正地將耶穌認作救世主，但是在福音中並沒有特別說明種族歧視。
人種差別の終わりは人々がイエスを救い主として受け入れる際に訪れるでしょう、しかし福音は人種差別について特別に何も言っている訳ではありません。

如李登輝的守護靈所言，在世界大戰之前，出了日本和泰國之外，其他的亞洲諸國幾乎全被淪為歐美列強的殖民地，受盡了種族歧視和殖民壓迫的磨難。
李登輝氏の守護霊が言うように、大戦前は、日本とタイを除いたほとんどのアジア諸国は、欧米列強によって植民地にされ、筆舌に尽くしがたい人種差別や圧政の犠牲となっていた。

年，聯合國消除種族歧視委員會發表報告，批評韓國的單一族種意論只會影響其外交及國內生活的人，並敦促政府取消「純血」、「雜血」的字眼。
年、国連人種差別撤廃委員会が報告を発表し、韓国の単一民族論が外交と国内で生活する人に影響すると批判して、そして政府に「純血」、「雑血」の字句を取消すように促した。