等也 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なども
• 等も
• などは

中国語 での 等也 の使用例とその 日本語 への翻訳

类似的，发酵的乳类产品（如酸奶）等也同样有益。
発酵乳製品(ヨーグルト等)も同じく有益である。

另外，就安全保障方面的交流等也达成共识。
また，安全保障分野での交流等についても一致した。

到访游客数对旅游消费额数值等也有影响。
入域客数は観光消費額の数字などにも影響してくる。

很多国家社会各界友好人士、华侨华人、中资企业、中国留学生等也通过各种方式提供了大量支持。
多くの国家社会各界友好人士、華僑華人、中国資本企業、中国留学生等も各種方式で大量の支持を提供した。

歐洲人所說的人權、平等、自由等也不過是偽善而已。
欧米の人々が言う人権、平等、自由などは偽善にしか見えない。

包括鞍钢、中铝、中国远洋等中国大型国有企业等也进入亏损之列。
鞍鋼、中国アルミ、中国遠洋等の中国大型国有企業等も損失を出している。

現在除了作為租賃場地外，在地下1樓的展示室等也能自由參觀。
施設内は、現在でも貸館として利用できるほか、地下1階の展示室などは自由に見学することができます。

對住家的新建、事業的擴張等也挑戰看看吧。
家の新築、事業の拡張などにも挑戦してみましょう。

其美丽与红色枫叶不同，根据所欣赏的时间、气候、角度等也会发生变化。
モミジの赤色とは異なる美しさは、時間帯や気象条件、見る角度等によっても変わります。

报道称，日本的ICT-ISAC在此领域是先行组织，其后，金融和电力行业等也设立了同样的组织。
国内ではＩＣＴアイザックが先駆的な存在で、金融や電力業界などでも同様の組織が設立されている。

此外，进入迪士尼乐园，六本木新城，银座等也很方便，所以请在东京旅行时使用！
また、ディズニーランド、六本木ヒルズ、銀座などにもアクセスが便利ですので、東京のご旅行の際にも是非ご利用ください！

除了港口、基地等军事设施外，对中朝边境附近的设施和桥梁进行拍照等也有可能遭怀疑。
港や基地といった軍事施設はもちろん、北朝鮮などとの国境沿いにある施設や橋の撮影などでも疑われる可能性が。

意大利时尚（Italianvogue）、W、纽约客NewYorker）等也有介绍。
イタリアン・ヴォーグ、W、ニューヨーカー等でも紹介される。

这个系列现在被正式称呼为「十二国记」，封面、表纸等也被明确写明。
このシリーズは、現在では公式に「十二国記」と呼ばれて、表紙・カバーなどにも明記されている。

报告对设备投资、生产、企业收益、就业形势及消费物价等也维持上月的判断。
設備投資、生産、企業収益、雇用情勢、物価などについては先月の判断を維持した。

除此之外，大宇建设和GS建设、三星物产等也正准备通过医院、公路、铁路、石油化学成套设备等进军伊朗。
このほか、大宇（テウ）建設やＧＳ建設、三星（サムスン）物産なども、病院、道路や鉄道、石油化学プラントなどを通じてイランへの進出を準備している。

此外，三菱化学，德山Neo-Lux，住友化学，CYNORA等也表现出积极的动向，未来市场结构将发生重大变化的可能性很大。
このほか、三菱ケミカル、徳山ネオルックス、住友化学、CYNORAなども活発な動きを示しており、今後、シェア構造に大きな変化が生じる可能性が高い。

另外，若有得獎者的指示，廣告代理商等也可作為得獎者的代理人，進行申請「G標誌」使用。
また、受賞者の指示があれば、広告代理店等も受賞者の代理者として「Ｇマーク」使用を申込むことができます。

在这种背景下，各国的标准团体等也纷纷提高能效标准，要求开发符合这些标准的电源模块和电源电路。
このような背景から各国の規格団体等も効率規制を強化しており、これらの基準をクリアする電源モジュールや電源回路の開発が求められている。

新卡片的點子等也都是這16人所想的，但最終管理平衡調整的只有Engblom1個人而已。
新カードのアイデアなどはこの16人全員から出てくるというが，最終的なバランス調整を管理しているのはEngblom氏，ただ一人だという。

长江产业基金等也参与出资的CathayCarTech计划聚焦中国向新兴企业和初创企业合计投资2亿欧元。
長江産業基金(YangtzeRiverIndustryFund)なども出資するCathayCarTechは、中国に焦点を絞って、新興企業やスタートアップに計200百万ユーロを投資する予定。

伊拉克、阿富汗问题众所周知，北朝鲜、伊朗、以色列和巴勒斯坦关系以及巴基斯坦的动向等也只是其中的一例。
イラクやアフガニスタンはいうまでもなく、北朝鮮、イラン、イスラエル・パレスチナ関係、あるいはパキスタンの動向などは、その一例に過ぎない。

另外，从朝中边境至罗先的55公里铁路、特区内机场和火力发电站等也由中方负责建设。
また、中朝国境と羅先を結ぶ全長55キロの鉄道建設や、特区内での空港や火力発電所の建設なども中国が担当する。

溶剂型涂料也受VOC排放控制，汽车钣金涂料工厂（车身车间）等也必须试图控制VOC。
溶剤型の塗料もVOC排出規制の対象となっており、自動車鈑金塗装工場（ボディーショップ）等もVOCの抑制に努めなければなりません。

据悉，在香港下船的乘客被确认感染病毒（2月1日）以后，该船仍在航行，餐厅等也在营业。
香港で下船した乗客のウイルス感染が確認された2月1日以降も同船は運航し、レストランなども営業していたとされる。

那时，就把连接台湾与琉球之间的中国领土钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿等也当成了日本的领土。
そのさい、台湾と琉球との間に連なる中国領の釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼等も、日本領としたのである。

特朗普总统上周宣布将对全部输美钢铁产品征收25%的关税方案后，欧盟和中国等也纷纷立刻宣布将采取报复措施。
トランプ大統領が先週、すべて対米鉄鋼輸出国に対して２５％の関税を課す案を発表すると、すぐに欧州連合（ＥＵ）と中国なども報復措置を出すと発表した。

此后如何衰退，享保年间(1716-35)被宝佑上人复兴推进，礼堂，正殿等也被重建，达到现在。
その後次第に衰退し、享保年間(1716-35)に寶祐上人によって再興が進められ、講堂、金堂等も再建されて、現在に至っている。

年，奥斯曼帝国亚美尼亚人大屠杀后逃到此地的亚美尼亚人在车站附近形成了一个小镇，附近居住的库尔德人等也聚集在镇上。
年、オスマン帝国によるアルメニア人虐殺を逃れたアルメニア人たちが駅の横に小さな町を作り、近くに暮らしていたクルド人などもこの町に集まってきた。

朴部长还表示：“联合国人权理事会在2004年3月劝告韩国政府退还《插秧》，申某和民族美术人协会等也一直要求返还。
朴長官はまた、「国連人権理事会は２００４年３月、韓国政府に『田植え』の返還を勧告し、申氏と民族美術人協会なども返還を要求し続けてきた。