中国語 での 紧急事态 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
名侦探柯南623集紧急事态252(后篇).
海贼王533集紧急事态发生被占领的龙宫城.
ワンピース533緊急事態発生占拠された竜宮城。因为生了紧急事态。
非常事態が発生したからです。捍卫宪法九条、阻止紧急事态条款”.
憲法９条の破壊と緊急事態条項の新設を阻もう。诸位，紧急事态！
諸君、緊急事態だ！Combinations with other parts of speech
名詞での使用
因为生了紧急事态。
その理由は、緊急事態が発生したからだ。我们不能预测什么时候发生紧急事态。
いつ緊急事態が発生するか予測できません。剧情：诸位，紧急事态！
諸君、緊急事態だ！紧急事态条款在外国有很多例子，希望大家不要批评。
緊急事態条項は諸外国に多くの例があり、そうした批判は慎んでもらいたい」。其二，在应对紧急事态时，从有关国家安全的外交和防卫政策角度出发提供必要的建议。
緊急事態への対処にあたっては、国家安全保障に関する外交・防衛政策の観点から必要な提言を行う。如果朝鲜发生紧急事态，难民必将乘船向新泻、山形和青森流动。
北朝鮮に非常事態が起きれば、難民が船に乗って新潟、山形、青森の方には間違いなく漂着する。其二，在应对紧急事态时，从有关国家安全的外交和防卫政策角度出发提供必要的建议。
緊急事態への対処に当たり、国家安全保障に関する外交・防衛政策の観点から必要な提言を実施。因为不知其来历的人们，会把UFO当做威胁来袭，引发紧急事态。
その正体を知らない人々はUFOを威嚇的な存在と認識して、非常事態が起きることもあるためです。发布紧急事态宣言的福岛第二核电站4号机组已处于稳定的“冷温停止”状态。
緊急事態宣言が出ていた福島第２原発４号機は、安定的な「冷温停止」状態になった。因为不了解其来历的人们，会把UFO当成威胁来临，有可能引发紧急事态。
その正体を知らない人々はUFOを威嚇的な存在と認識して、非常事態が起きることもあるためです。至此，一度发布紧急事态宣言的该核电站共3个机组全部脱离了紧急状态。
緊急事態宣言が出ていた同原発の３基すべてが緊急事態を脱した。具体包括环境权、知情权等“新人权”、新设应对灾害和武力攻击的紧急事态条款等。
具体的には、環境権や知る権利などの「新しい人権」、災害や武力攻撃時に備えた緊急事態条項の新設など。点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
時03分、東京電力は原子力災害対策特別措置法に基づく「原子力緊急事態宣言」を発表。据报道，护宪派疾呼“我们是主权者”，修宪派则主张要创设“紧急事态条款”。
護憲派は「主権者は私たちだ」と声を上げ、改憲派は「緊急事態条項」の創設を訴えた。点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
あの日の午後７時３分、政府は原子力災害対策特別措置法に基づき、原子力緊急事態宣言を発出しました。点3分，日本政府根据《核能灾害对策特别措施法》发布了首个“核能紧急事态宣言”。
同19時03分に政府が原子力災害対策特別措置法に基づく原子力緊急事態宣言を発令。为应付前所未有的紧急事态，政府要求新兴特殊部队FOXHOUDN的成员出击。
未曾有の緊急事態に政府は新生FOXHOUND部隊の出動を要請。即使发生紧急事态，也有可以求助的社区，从而避免了最坏的局面。
緊急事態が起きても、助けを求める地域コミュニティのおかげで、最悪を免れることができた。即使在应对朝鲜发射弹道导弹等紧急事态时，如果没有西服组的判断也不能动用部队。
北朝鮮のミサイル発射など緊迫した事態への対応でも、背広組の判断なしに部隊を運用することはない。一方面是从未有过例外、严守至今的传统，而另一方面则是紧急事态。
一方に例外なしで守られてきた伝統があり、一方に緊急事態があった。记得当时我就坐在那，震惊地看着电视，几乎没注意到后来总统宣布了紧急事态。
日本政府按照《核灾害对策特别措施法》的规定,发布了紧急事态通知。
政府は原子力災害対策特別措置法に基づく原子力緊急事態を宣言。日本政府按照《核灾害对策特别措施法》的规定,发布了紧急事态通知。
政府は原子力災害対策特措法に基づき、原子力緊急事態を宣言。另外，为预防紧急事态，美国队内部命令美军向西太平洋移动，但不认为危机会立即发生。
一方で、緊急事態に備え、アメリカ軍に西太平洋への部隊の移動を内々に指示したが、危機が直ぐに起こるとは考えていなかった。东日本大地震发生以来，有意见认为有必要在《宪法》中增加遭遇大型自然灾害及武力攻击时，强化首相权限的紧急事态条款。
東日本大震災を踏まえ、大規模な自然災害やテロが発生した場合に首相の権限を強化する緊急事態条項を創設。
