经贸关系 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 貿易関係の

中国語 での 经贸关系 の使用例とその 日本語 への翻訳

当前中日经贸关系受到影响的责任完全在日方。
中日経済貿易関係への影響の責任は全て日本側にある。

俄罗斯塔斯社：中俄两国是否能够在世界经济不稳定，能源价格波动的背景下取得经贸关系发展？
イタルタス通信記者：両国は不安定な世界経済、変動するエネルギー価格を背景とし、経済・貿易関係の発展を実現できるか。

不将经贸关系政治化，多多务实合作，才能为中美两国百姓带来实实在在的好处。
経済貿易関係を政治化させず、実務的に協力を推進することで、中米両国民に実益をもたらすことができる。

中日经贸关系降温在一定程度上是受到了世界经济大环境的影响。
中日経済貿易関係の温度低下はグローバル経済という大きな環境の影響をある程度受けてはいる。

第三，稳定和发展两国的经贸关系，扩大互利双赢的合作。
三、両国間の経済貿易関係を安定させ、発展させ、互恵でともに利益を得る協力を拡大すること。

两国经贸关系如此深度交融，相互的知识产权保护诉求自然上升。
両国の経済貿易関係はこれほど溶け合っているのだから、互いに知的財産権保護の訴求が高まるのは自然なことだ。

中美经贸关系越来越紧密，在处理一些重大国际问题时，双方也都会坐到会议桌前谈判协商。
中米の経済貿易関係はどんどん緊密になっており、重大な国際問題を処理する際、双方は会議のテーブルについて話し合いもする。

努力保持与发达国家经贸关系稳定发展,全面深化与发展中国家的互利合作。
先進国との経済・貿易関係の安定的発展の維持、発展途上国との互恵協力の全面的な深化と発展に努める。

至于两国经贸关系，近年来世界经济复苏乏力，贸易增长乏力。
両国の経済・貿易関係についてだが、世界経済の回復は近年低迷しており、貿易の成長が原動力を失っている。

如果日韩经贸关系持续紧张，不惟两国经济受损，东盟国家也将遭殃。
日韓経済貿易関係の緊張が続けば、両国経済に損害が出るだけでなく、ASEAN諸国にも被害が及ぶ。

经济方面，越中两国经贸关系取得了多项积极结果。
経済分野においても、両国間の経済、貿易関係が多くの前向きな成果を収めました。

中美经贸关系健康发展是符合历史潮流的，无人能挡。
米中経済貿易関係の健全な発展は歴史における潮流と符合しており、だれもそれを妨げることはできない。

今后10年，中国会进一步推动经贸关系多元化，大大减少对美国市场的依赖。
これからの10年間、中国は経済貿易関係の多元化を一層進めていき、米市場への依存を減らしていく。

在中美经贸关系中，美国人最不愿意谈的就是它对华超过540亿美元的服务贸易顺差。
中米の経済貿易関係において、米国人が最も話題に出したがらないのは540億米ドルを超えるサービス貿易の黒字だ。

日本政府的错误言行，影响和损害了中日经贸关系。
日本政府の誤った言動は、中日経済貿易関係に影響し、損害を与えた。

习就中国经济形势和中美经贸关系发表三点看法。
習主席は中国の経済情勢と中米の経済・貿易関係について3つの見解を示した。

新形势下，中日双方应以更加开放的视野观察和拓展两国经贸关系。
新たな情勢の下、中日双方はより開放的な視野に立って両国の経済貿易関係を観察し開拓展開する必要がある。

随着两国关系自2017年回暖，两国经贸关系开始持续改善。
両国の関係が2017年に好転したことにともない、両国の経済貿易関係も継続的に改善している。

你如何评价过去一两年来的中日经贸关系？
大使はこの１～２年間の日中の経済貿易関係についてどのように評価されるか。

第二，中方如何看待上述行为对日中经贸关系可能造成的影响？
第二に、中国側が上述の行為が日中経済貿易関係に対して与えるであろう影響について、どのように評価しますか？

新形势下，中日双方应以更加开放的视野观察和拓展两国经贸关系。
新たな情勢の下、日中双方はより開放的な視野に立って両国の経済貿易関係を観察し開拓展開する必要がある。

随着时代的发展，两国间关系不断加深，经贸关系更是有了长足的发展。
時代の発展に伴い、両国関係は深化し、経済貿易関係も大きく発展した。

食品供应安全得益于高效的农业生产和良好的经贸关系”。
食料の持続可能性は、効率的な農業生産と良好な貿易関係によって初めて達成できるものだ」。

值得肯定的是，日方对改善同中国的经贸关系，表现出积极姿势。
日本が中国との経済貿易関係を改善したいという積極的な姿勢を示しているのは間違いない。

近来已有学者警告说，中日紧张的政治关系已经使经贸关系陷入冰点。
ある学者の警告によると、中日の緊張した政治関係は経済関係にも冷水を浴びせている。

日本人民、特别是日本的经济界心里很清楚，发展对华经贸关系对日本灾后重建和经济复苏是何等重要。
日本の国民、特に経済界は、中国との経済・貿易関係の発展が日本の震災後復興と景気回復にどれほど重要であるかをよくわかっている。

俄通社-塔斯社记者：两国是否能够在世界经济不稳定、能源价格波动的背景下取得经贸关系发展？
イタルタス通信記者：両国は不安定な世界経済、変動するエネルギー価格を背景とし、経済・貿易関係の発展を実現できるか。

经贸关系是中美关系的“压舱石”和“推进器”,不仅涉及两国关系,也涉及世界和平与繁荣。
経済・貿易関係は中米関係の「安定装置」と「推進器」であり、両国関係だけでなく、世界の平和と繁栄にも関わる。

在过去几十年间，芝加哥同中国的经贸关系取得很大发展进步，中国公司在芝加哥的投资在当地创造了众多就业机会。
過去数十年にわたってシカゴと中国は経済貿易関係において大きな発展を遂げ、中国企業はシカゴに多くの就業機会を生み出したことを紹介した。

去年的记者会上，我曾经说希望中俄经贸关系当年能够有转折性变化，现在应该说这个预言实现了。
昨年の記者会見で私は、中ロ経済・貿易関係に同年、転換点となる変化が生じることを願うと話したが、今やこの予言は実現されたと言うべきだ。