中国語 での 维持在 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前，“利差”维持在历史最高水平。
今は「金」が史上最高値レベルで推移している。日本的潜在增长率维持在0%左右。
日本の潜在成長率は0%台で推移している。美国：继续双反，额外加征关税维持在10%.
米国：二重逆引きを継続し、追加料金を10％に維持。美国：继续双反，额外关税维持在10％.
米国：二重逆引きを継続し、追加料金を10％に維持。年度以后维持在21万人左右。
年度以降は21万人前後で横ばいである。将资产购买规模维持在每月800亿欧元。
資産買い入れ規模は月額800億ユーロに据え置かれた。最近几年的销售额已经降低到了巅峰时期的六分之一，维持在三到四亿日元的水平。
ここ数年の売上高はピーク時の6分の1にまで減り、3億～4億円で推移している。列车采用了无人驾驶方式，列车悬浮高度维持在8mm，最高时速可达到110千米。
列車は無人運転方式を採用し、列車浮上の高さを８ミリに維持し、最高時速は１１０キロである。血小板计数(PC)，使其结果维持在(50～60)109/L为宜。
血小板数（PC）、結果は（50〜60）で維持されています109/Lが適切です。将血糖维持在目标水平可以帮助糖尿病患者避免严重的并发症。
血糖値を目標値に保つことは、糖尿病患者が重大な合併症を避けるのに役立ちます。锂离子电池电量维持在百分之十到百分之九十有利于保护电池。
リチウムイオンバッテリの電力は10％〜90％に維持され、バッテリを保護するのに役立ちます。锂离子电池电量维持在10%~90%有利于保护电池。
リチウムイオンバッテリの電力は10％〜90％に維持され、バッテリを保護するのに役立ちます。健康人的体液PH必须维持在一定的范围内。
体液のpH値が、常に一定の範囲に保たれる必要があります。短期利率和长期利率的诱导目标分别维持在“负0.1%”和“0%左右”。
短期金利と長期金利の誘導目標はそれぞれ「マイナス0.1％」「０％程度」で据え置く。中国当局的目标是把感染爱滋病的人数在2010年以前维持在150万以下。
中国政府は２０１０年にＨＩＶ感染者数を１５０万人以下に抑えることを目標にしている。一有需要，专注力也能简单地招之即来，还可以维持在高水平。
集中力も、必要とあらば比較的簡単に呼び起こせるし、それを高い水準で維持することができます。法国战线以双方无数牺牲的代价几乎维持在同一个地方。
フランス戦線は、両国に無数の犠牲者を出しながら、ほとんど同じ地点にとどまっている。政府配合增税，首次导入了将饮食品及报纸的税率维持在8%的减轻税率。
政府は増税にあわせ、飲食品と新聞の税率を８％に据え置く軽減税率を初めて導入。比如，麦迪森推测1820年前非洲的国内生产总值大约维持在最低水平。
たとえば、マディソンは、1820年以前のアフリカのＧＤＰはおおむね最低生存水準にとどまっていたと推測している。除开很大程度上反映能源价格波动的暂时性变动以外，通货膨胀某种程度上维持在委员会的更长期目标以下。
インフレは、エネルギー価格の変動を主として反映した一時的な変化を除けば、委員会の中長期的な目標をやや下回る水準で推移している。届时要想把经济增长率维持在1.5%～2%的话，必须至少有1亿人口，并将生产率提高至全球顶尖水平。
逆に経済成長率を1.5～２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばならない。除开很大程度上反映能源价格波动的暂时性变化以外，通货膨胀某种程度上维持在委员会的更长期目标以下。
インフレは、エネルギー価格の変動を主として反映した一時的な変化を除けば、委員会の中長期的な目標をやや下回る水準で推移している。相反，要想将2040年代之后的实际经济增长率维持在1.5～2%的话，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
年代以降の実質経済成長率を1.5～２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばなりません。相反，要想将2040年代之后的实际经济增长率维持在1.5～2%的话，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
逆に40年代以降の実質経済成長率を1.5〜２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばならない。其后，直至2003年，判决与执行的件数都维持在10人以下，但是从2004年起，死刑判决的人数急剧增加，2006年和2007年都超过了20人。
その後、2003年まで判決、執行ともに10人以下で推移したが、突然2004年から死刑判決が急増、2006年、2007年には20人を超えた。随着时间的推移，将血糖维持在不健康的水平会损害一些器官和系统中的小血管和大血管，导致严重后果，例如:.
時間が経つにつれて、血糖値を不健康なレベルに保つことは、いくつかの器官およびシステムの小血管および大血管に損傷を与え、重大な結果につながります：。而如果比特币价格还是维持在7200美元的话，那就意味着挖矿行业的总收益在减半之后，回到大约是3600美元（7200/2）的水准。
ビットコインの価格が7200ドルで維持されれば、採掘業界の総利益は半減後、約3600ドル（72002）の水準に戻るという意味です。私立语言学校是国立资格审查局(NZQA)的认可,上课和课程的质量保证维持在高水准。
私立の語学学校は国立資格審査局(NZQA)の認可を受け、授業やコースの質が高水準を維持しているかの保証をしています。日本政府设定了“50年后（2060年代）人口维持在1亿左右”的中长期国家目标。
政府が「50年後（2060年代）に人口1億人程度を維持する」との中長期の国家目標を設けることが3日明らかになりました。
