维持或 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 維持または

中国語 での 维持或 の使用例とその 日本語 への翻訳

Com要求任何新的备份媒介提供更高的性能，同时维持或减少总体成本。
Comは新しいバックアップメディアについて、総費用を維持または削減したままパフォーマンスを向上させるように求めました。

我们的目标是延长患者的生命，以及维持或改善他们的生活质量。
目標は、患者の寿命を延ばし、生活の質を維持または向上させることです。

问题是，您需要快速、有效地转换为SaaS，并且最好能够维持或….
ここでの課題は、SaaSへの変換を迅速かつ効率的に行うと同時に、採算性を維持、あるいは向上させる必要があることです。

然而，直到去年夏天，DRAM价格趋于维持或上涨。
しかしDRAMは昨年の夏までは価格が維持あるいは上昇の傾向にあった。

生态现代化不是一种保守的自然保护计划，旨在维持或实现特定的自然状态。
生態学的近代化は、特定の自然状態を維持するか、またはもたらすことを目指す保守的な自然保護プログラムではない。

而对于我们这些已经有骨质疏松症，力量训练可以帮助我们维持或重建我们的脊柱，臀部和手腕骨量-地区最容易发生骨折。
とすでに骨粗しょう症を持っている人たちにとっては、筋力トレーニングは、私たちの背骨、腰、手首の骨量を維持または再構築することができます-骨折する領域が最も影響を受けやすい。

有效的行星管理旨在防止地球气候的不稳定，保护生物多样性以及维持或改善人类福祉。
効果的な惑星管理は、地球の気候の不安定化を防ぎ、生物多様性を保護し、人間の幸福を維持または改善することを目的としています。

劳动力的价值是由维持或再生产这个劳动力所必需的劳动量决定的，对这种劳动力的使用却只受劳动者的工作能力和体力的限制。
即ち、労働力の価値は、それを維持または再生産するに必要な労働量によって決定されるが、しかしその使用は、労働者の活力と体力によって制限されるだけである。

要想维持或增加出生人口，就必须实施大规模的对抗少子化政策及育儿支援政策，以此消除女性人口减少而带来的负面影响。
出生数を維持、あるいは増やすには、女性人口の減少による負の効果を打ち消すほどの大がかりな少子化対策、子育て支援政策を実施する必要がある。

它可能不再维持或支持，并与较新版本的WordPress的使用时，可能有兼容性问题。
もうメンテナンスやサポートがされていないかもしれず、最新バージョンのWordPressで使用した場合は互換性の問題が発生する可能性があります。

我们承诺加紧努力实现《约翰内斯堡执行计划》中商定的2015年目标,作为一项紧迫任务,维持或恢复种群产生最大可持续产量的水平。
我々は、JPOI（ヨハネスブルグ実施計画）で合意された2015年の目標、即ち、海洋資源の備蓄を最大持続生産量レベルに維持、または早急に回復する目標を達成するための努力を強化する。

建立、维持或复辟政府支持的奴隶制及/或童工。
政府の主導による奴隷制度および/または児童労働の確立、継続、または回復。

不迟于加入之日，对农产品不维持或不采用任何出口补贴。
(1)農産品に対するいかなる輸出補助金も、維持又は導入しない。

这种类型的行进被称为地质旅游,定义为“旅游业是维持或增强一个地方的地域性格,”它的环境,文化,美学,遗产,和幸福的居民.
走行このタイプとして知られているジオツーリズム,のように定義“場所の地理的特徴を維持または向上させ、観光,”それの環境,文化,美学,遺産,住民のと幸福。

研究人员写道：“把自我中心作为减少孤独干预的一部分可能有助于打破积极的反馈循环，从而维持或恶化孤独随着时间的推移。
研究者は、「孤独を軽減するための介入の一部として自己中心性を狙うことは、時間の経過と共に孤独を維持したり悪化させたりする正帰還ループを破るのに役立つかもしれない」と書きました。

如果所提供的信息涉及某人或某组织通过毒品交易为国际恐怖主义行动提供资金或通过筹款维持或支持恐怖主义组织，提供信息者也可能得到奖金。
国際テロ行為の資金調達、あるいはテロ組織の維持または支援のための資金集めに麻薬を取引する人々や組織に関する情報に対して、報奨金が支払われる可能性もあります。

一、本议定书的任何规定均不应援引以损害国家的主权，或损害政府用一切合法手段维持或恢复国内法律和秩序或保卫国家统一和领土完整的责任。
この議定書のいかなる規定も、国の主権又は、あらゆる正当な手段によって、国の法律及び秩序を維持し若しくは回復し若しくは国の統一を維持し及び領土を保全するための政府の責任に影響を及ぼすことを目的として援用してはならない。

决定1718号决议第8段（b）的措施也应适用于所有的武器与相关材料，金融交易、技术培训、建议、与提供物资相关的服务或协助、制造、维持或使用此类武器或材料；.
決議１７１８の段落８（ｂ）の（北朝鮮による輸出禁止）措置がすべての武器と関連物資、金融取引、技術訓練、助言、サービスや支援、ならびに武器と関連物資の製造、維持、使用にも適用されることを決定する。

仅用于指定颜色或维持视觉的完整。
指定された色でのみ使用するか、またはビジュアルの完全性を維持する。

维持组织或器官表面的健康。
組織や臓器の外層の健康維持。

不能维持人类居住或其本身经济生活的岩礁.
人間の居住又は独自の経済的生活を維持することはできない岩は、。

而日本以外的加盟国和地域的捕获配合则维持现状或小幅减少。
ただ、日本以外の加盟国・地域の漁獲枠は、現状維持か小幅減にとどまった。

证据级别1iiA然而，324名疾病得到控制的患者被随机分配接受维持化疗或观察。
証拠レベル：1iiAしかしながら、疾患制御が得られた324人の患者が維持化学療法または観察にランダムに割り付けられた。

沿海国对其他国家在大陆架上铺设或维持海底电缆或管道不得加以阻碍。
沿岸国は、大陸棚における海底電線又は海底パイプラインの敷設又は維持を妨げることができない。

繁殖、维持或保藏微生物或其组合物的方法;
微生物を含む組成物の単離または調製方法;

此项权利包括维持或改变他的宗教或信仰的.
この権利は、宗教又は信念を変更する。

要点6:这家公司做了什么事，以维持或改善利润率？
ポイント６．その会社は利益率を維持し、向上させるために何をしているか。

要点6:这家公司做了什么事，以维持或改善利润率？
ポイント六その会社は利益率を維持し、向上させるために何をしているか。

研究报告quilters发现工作具有挑战性，认知要求很高，它有助于维持或产生新技能，并且发现颜色的工作是令人振奋的，特别是在冬天。
研究レポートキルターは仕事を挑戦的で、認知的に要求し、それは新しいスキルを維持したり生成したりするのに役立ち、特に冬になると色を使った作業が盛り上がりを見せていました。