耗费 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 費やす
• 消費する
• かかった
• かけられています

中国語 での 耗费 の使用例とその 日本語 への翻訳

花费，消费，耗费.
使う、消費する、費やす。

听这场婚礼耗费了整整5亿。
この結婚式も、費用は５億だったそうだ。

航母的建造和使用都将耗费巨资。
空母の建造及び運用には莫大な費用がかかる。

时间是人所能耗费的最有价值的东西。
時間とは、人が費やすことのできる最も貴重なものである。

可以大大减少信息收集所耗费的时间。
その結果、情報収集に費やす時間が大幅に絞れる。

然而，制造费用昂贵且耗费宝贵的出货时间。
ただし、製造は高価であり、貴重な出荷時間を消費します。

连续多天的长途驾驶非常耗费体力。
私の知る限り、長距離ドライバーは非常に体力を使います。

简言之，就是我觉得”两国都没空暇去耗费时间做无谓之争。
一言で言えば、「両国ともくだらない争いに時間を費やしている暇はない。

一切劳动，一方面是人类劳动力在生理学意义上的耗费；就相.
すべての労働は、一面では、生理学的意味での人間の労働力の支出であって、。

透过这耗费漫长时光的鲁莽挑战，我认为已得到自己真正的人生。
この長い月日をかけた無謀な挑戦によって、僕は自分の人生を得たのだと思う」。

上一条：朝鲜每天发18小时电波屏蔽海外节目耗费大量电力物流.
北朝鮮、妨害電波は一日18時間＝膨大な電力を消費して海外放送を遮断-北朝鮮。

女性平均每天耗费163分钟做家务，男性每天做家务时间平均为73分钟。
女性が家事に費やす時間は1日平均163分なのに対し、男性は平均73分という結果だった。

的B2B支付需要人工干预完成，每一笔都需要耗费15-20分钟。
B2B支払いの60％は手動介入を必要とし、それぞれ15から20分かかります。

这些会议常常要持续五、六个小时，耗费了乔布斯生命最后两年里的大量时间。
ミーティングは5～6時間続くことも多く、ジョブズの最後の日々のかなりがこれに費やされた。

如果JR东日本公司的零部件库存不足以解决问题，需要向厂家订货，那么维修将会耗费更多时间。
ＪＲ東が持つ部品在庫で対応できずメーカーに発注することになれば、修理にはさらに時間を要することになる。

南京！南京！》是由中国的年轻实力派导演陆川耗费四年时间，从日中双方士兵的角度描写这一事件的作品。
南京！南京！」は、若手実力派の陸監督が４年の歳月をかけ、日中双方の兵士の視点から事件を描いた作品。

按广东省年耗费1500万吨柴油核算，运用国五柴油后，全年可削减汽车尾气硫排放600吨。
広東省の年間軽油消費量を1,500万トンとして計算すると、自動車排気ガスの硫黄排出を年間600トン削減することが可能になる。

人们期待着这种“红利”，即减少此前耗费于冷战的资源和人力，或者将其投向其他用途。
それまで冷戦のために費やされてきた資源や労力を軽減し、あるいは別の用途に振り向けるという「配当」が期待されたのである。

该方法是一套基于技术难度（包括软件出错失灵阻碍记录的严重程度）和记录耗费时间的计分系统。
このテストでは、技術的難しさ（記録を深刻に妨げる可能性のあるソフトウェアの操作性を含む）と記録にかかった時間により、採点されました。

由于舞鶴地区多山地，开削地盘的工程耗费了大量的开支，1899年（明治32年）年底，土地整修的工程接近完成。
舞鶴は山地が多いため、敷地開削工事に多額の費用を要したが、1899年（明治32年）末に土地造成工事はほぼ完了した。

很多企业和团体将手写字符输入业务以BPO（外部委托）方式委托给国外公司等，这将耗费大量时间成本和费用成本。
多くの企業・団体は、手書き文字の入力作業を海外などにBPO（外部委託）しており、そのために膨大な時間的・費用的コストがかけられています。

在天然原料供应方面，凭借耗费半个世纪构建起的全球网络体系，在品质和稳定供应方面提供“放心”的原料。
天然系原料の供給では、半世紀以上の時間をかけて構築した世界規模のネットワークにより、品質面と安定供給で「安心」を提供しています。

很多企业和团体将手写字符输入业务以BPO（外部委托）方式委托给国外公司等，这将耗费大量时间成本和费用成本。
多くの企業や団体が、手書き文字の入力作業を海外などにBPO（外部委託）しており、そのために膨大な時間的・費用的コストがかけられています。

A通常情况下，新药开发时间在10到15年之间，耗费数亿元甚至更多，再通过20年的批准授权来收回费用。
A通常新薬の開発には10～15年ほどの歳月と数百億円以上の費用がかかり、またその費用を回収するために開発から約20年の特許が認められています。

大米摄取多的国度，总卡路里耗费量、吸烟率、瘦削率、65岁以上人口、GDP、教育、医疗费等都处于较低程度。
米を多く摂取している国では、総カロリー消費量、喫煙率、肥満率、65歳以上の人口、GDP、教育、医療費などが比較的低レベルであることが分かった。

一件套装要耗费200小时的手工，一款礼服裙需要300到600小时，而婚纱一类更为复杂的设计甚至需要1000小时以上才能完成。
着のスーツを仕立てるには少なくとも200時間、ドレスの場合は300～600時間が費やされますが、ブライダルドレスなど、デザインによっては1000時間以上を要するものもあります。

因此，照顾一个人类的婴儿是非常耗费时间和资源的，这也许可以解释为什么人类通常有一个强大而持久的亲子关系。
その結果、人間の幼児をケアすることは、時間と資源を大量に消費することになり、人間が育児のために強く耐久性のある絆を持つ理由を説明するかもしれません。

借助AirMagnetWiFiAnalyzer，网络工程师便有了快速解决终端用户问题并避免耗费成本的返工和问题上报所需的关键数据。
AirMagnetWiFiアナライザを使用することで、ネットワーク・エンジニアには、エンドユーザーの問題を迅速に解決し、コストのかかる再作業やエスカレーションを避けるために必要な重要なデータが提供されます。

Cyclesperinstruction（CPI）是描述CPU在哪里耗费时钟周期和理解CPU利用率的一个重要度量参数。
CyclePerInstruction(CPI)はCPUが何処でクロックサイクルを消費しているかを理解する重要な高レベルのメトリクスである。

如果你正在寻找无需在计算机上安装更多耗费空间软件的方法来恢复数据，那么你一定要试试看WindowsPreviousVersions功能。
PCにスペースを消費する追加ソフトをインストールすることなくデータを復元するできる方法をお探しの場合は、ぜひWindowsPreviousVersions機能をお試しください。