聖杯戰 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 聖杯

中国語 での 聖杯戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

其實我也參加過聖杯戰認真!
それに、わたしは聖杯戦争に参加している身だ。

即使深知這是場虛偽的聖杯戰爭──他們仍舊在此之上不斷舞動。
これが偽りの聖杯戦争であると知りながら―彼らはそれでも、台座の上で踊り続ける。

岸波白野在聖杯戰爭的第五戰對手，就是西歐財閥的殺手．尤里烏斯。
岸波白野の聖杯戦争５回戦の相手は、西欧財閥の殺し屋・ユリウス。

第四次聖杯戰爭正要揭開最後一日的序幕。
第四次聖杯戦争の最後の一日が幕を開けようとしている。

Fate/staynight》、《Fate/Zero》的嶄新Fate世界，外典聖杯戰爭揭幕！
Fate/staynight」「Fate/Zero」とは異なる新しいFateの世界、外典（アポクリファ）の聖杯戦争、ここに開幕！

史諾菲爾德的警察局長，也是在整座城市鋪設監視網並參戰虛偽聖杯戰爭的魔術師。
スノーフィールドの警察署長でありながら、街全体に監視網を敷きつつ偽りの聖杯戦争に参戦する魔術師。

繼第三次聖杯戰爭後，今次的第四次聖杯戰爭也擔任監督的職務。
第三次聖杯戦争に引き続き、第四次聖杯戦争の監督役を務める。

Fate/staynight》、《Fate/Zero》的嶄新Fate世界，外典聖杯戰爭揭幕！!
Fate/staynight」「Fate/Zero」とは異なる新しいFateの世界、外典の聖杯戦争、ここに開幕!

與《Fate/staynight》、《Fate/Zero》不同的嶄新Fate世界，外典聖杯戰爭揭幕！
Fate/staynight」「Fate/Zero」とは異なる新しいFateの世界、外典（アポクリファ）の聖杯戦争、ここに開幕！

第三次聖杯戰爭中冬木之地丟失的大聖杯「第七百二十六號聖杯」在羅馬尼亞發現。
第三次聖杯戦争の折に冬木の地から失われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」が発見されたことから物語は始まる。

當他得知十年前的那場大災害也是因聖杯戰爭而引發後，為了不讓悲劇重演，士郎決定主動投入這場戰爭……。
しかし10年前の大災害もまた聖杯戦争によるものだと知り、あの惨劇を繰り返さないために戦いに身を投じることとなるが…。

在冬木市的第三次聖杯戰爭時作為監督人員被聖堂教會所派遣，並在戰火中存活下來的神父。
冬木市の第三次聖杯戦争では若くして監督役として聖堂教会から派遣され、その戦火を生き残った。

第三次聖杯戰爭中冬木之地丟失的大聖杯「第七百二十六號聖杯」在羅馬尼亞發現。
作品紹介第三次聖杯戦争の折に冬木の地から失われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」がルーマニアで発見されたことから物語は始まる。

第四次聖杯戰爭秘話（第四次聖杯戦争秘話）」（2006年12月29日發售）解說：奈須蘑菇.
第四次聖杯戦争秘話」（2006年12月29日発売）解説:奈須きのこ（奈須茸名義）。

是的，聖杯戰爭雖然根據魔術師們的性質而被定為暗鬥，然而英靈的力量是絕大的。
そう、聖杯戦争は、魔術師たちの性質によって暗闘として定められてはいるけれど、しかし英霊の力は甚大だ。

第三次聖杯戰爭中冬木之地丟失的大聖杯「第七百二十六號聖杯」在羅馬尼亞發現。
第三次聖杯戦争の折に冬木の地から失われた大聖杯「第七百二十六号聖杯」がルーマニアで発見されたことから物語は始まる。

但是在八年前的聖杯戰爭中，愛歌在他體內植入Beast，從此變成半生不死的狀態，利用魔術與醫療設備勉強吊住一條命。
しかし8年前の聖杯戦争で愛歌によって獣（ビースト）を埋め込まれているために半生半死の状態であり、魔術と医療機械によって無理矢理生かされていた。

對將自己收為內弟子的II世非常信賴，在知道了有關第四次聖杯戰爭的事情後，為了實現老師的願望而願意為他而戰。
内弟子として接していくうち、エルメロイII世に深い信頼を寄せるようになり、第四次聖杯戦争の関わりを知ってから、彼の願いが叶うことを強く想うようになり、彼のために戦っていくことに誇りを持つようになる。

對將自己收為寄宿弟子的II世非常信賴，在知道了有關第四次聖杯戰爭的事情後，為了實現師父的願望而願意為他而戰。
内弟子として接していくうち、エルメロイII世に深い信頼を寄せるようになり、第四次聖杯戦争の関わりを知ってから、彼の願いが叶うことを強く想うようになり、彼のために戦っていくことに誇りを持つようになる。

原來的聖杯戰爭的召喚系統因為是由西洋魔術世界所創造，所以只能叫出西洋英靈（也有部份例外），但今次的聖杯戰爭因為是由MoonCELL所發起的東西，所以可以召喚東洋英靈。
本来の聖杯戦争は西洋でしかれたシステムなため、西洋の英霊（一部例外もある）しか呼び出せないが、今回の聖杯戦争はムーンセルによって行われた物なので、東洋の英霊の召喚が可能となっている。

聖杯戰爭的結束。
聖杯戦争の終わり。

聖杯戰爭也再度開始了。
再び聖杯戦争が始まる。

以導正聖杯戰爭為使命。
聖杯戦争を正しく導く存在。

年秋天，第四次聖杯戰爭開始。
年代の秋、四度目の聖杯戦争が始まる。

自第四次聖杯戰爭後十年…….
第四次聖杯戦争から数年がたった。

年秋天，第四次聖杯戰爭開始。
年代のある年の秋、四度目の聖杯戦争が始まる。

自第四次聖杯戰爭後十年…….
第四次聖杯戦争から10年後。

我是聖杯戰爭的裁定者‧貞德。
聖杯戦争の裁定者の聖女。

年秋天，第四次聖杯戰爭開始。
そして1990年代の初秋、四度目の聖杯戦争が始まる。