聯合國人權 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国連人権
• 国際連合の人権

中国語 での 聯合國人權 の使用例とその 日本語 への翻訳

聯合國人權保障體系.
国連の人権保障システム。

聯合國人權理事會、大赦國際等國際人權組織蒐集整理這場迫害案例逾15年。
国連人権理事会、アムネスティ・インターナショナルなどの人権組織は15年にわたって迫害の実例を収集し整理している。

這次是「人民法庭」的有罪判決和調查結果首次提交聯合國人權理事會。
今回は初めて、民衆法廷による有罪判決と調査結果を国連人権理事会に提出しました。

這是國際獨立「人民法庭」的有罪判決和調查結果首次提交聯合國人權理事會。
今回は初めて、民衆法廷による有罪判決と調査結果を国連人権理事会に提出しました。

聯合國人權理事會加強了這種立場在2012，2014和2016中。
国連の人権理事会その姿勢を強化2012、2014、2016で。

根據聯合國人權理事會的最新報告：委內瑞拉的婦女每天排隊10個小時等待食物。
国連人権理事会から出された最近の報告書によれば、ベネズエラの女性は食料を求めて一日に10時間も列に並んでいました。

除了必要的間隔期之外，聯合國人權理事會每逢換屆選舉，“熊貓歸來”是常見景觀。
必要な間隔以外に、国連人権理事会は、毎回改選しますが、「パンダご帰還」はいつものことです。

世界人權會議贊同正在進行的加強這些安排與提高其效力的努力，同時強調與聯合國人權活動合作的重要性。
世界人権会議は、これらの取決めを強化しその実効性を高めるために行われている努力を支持し、同時に国際連合の人権活動との協力の重要性を強調する。

聯合國人權理事會也關心極端貧窮與人權的問題，去年9月通過了處理這問題的指標。
こうした中、国連人権理事会でも「極度の貧困と人権」の問題が焦点となり、昨年９月には、その問題に取り組むための指針原則が採択されました。

在2012年提交給聯合國人權理事會的報告中，德舒特就已建議對不健康食品徵稅、查處垃圾食品廣告等。
デシューター氏は２０１２年に国連人権理事会に提出した報告書でも、不健康な食品への課税やジャンクフードの広告の取り締まりなどを実施するよう提言していた。

聯合國人權理事會也關心極端貧窮與人權的問題，去年9月通過了處理這問題的指針。
こうした中、国連人権理事会でも「極度の貧困と人権」の問題が焦点となり、昨年９月には、その問題に取り組むための指針原則が採択されました。

人與人間因宗教或信仰相互歧視，是對人類尊嚴的侮辱，也是否認人權及否認聯合國人權法案中的基本自由。
信仰や宗教を根拠にした差別は、人間の尊厳に対する侮辱であり、人権および国連人権憲章で宣言された基本的自由の否認です。

中國政府最近向聯合國人權理事會提出‘國家人權報告，'其中明確表示‘努力使每一個公民生活得更有尊嚴、更加自由、更加幸福。
中国政府が最近、国連の人権理事会に提出した「国家人権報告」は「市民一人ひとりが、より尊厳があり、自由で幸福になるよう努める」と明記している。

我更宣佈：我向國際社會公佈自己這一年多以來我所遭遇的一切，並向聯合國人權理事會等機構提出控訴。
この1年あまりに経験したすべてを私は国際社会に公開し、国連国連人権理事会などの機関に訴える。

OHCHR接著將會基於這些評估結果，準備一份全球性的報告提交給聯合國人權理事會──聯合國最高人權機關。
OHCHRはそれらの国内評価レポートを基に世界レポートを作成し、それを国連の人権機関で最高の人権委員会に提出します。

法輪功人權所提供的信息被收錄於多種聯合國的官方報告中，協助了聯合國人權專家的中國之行的實地採證，同時也是各國外交部門和調查記者的可參考的重要信息資源。
法輪功人権」が提供した情報は、各種の国連報告書に収録され、国連人権専門家の中国入り、現地証拠の採取に役立ったと同時に、各国外交部門と調査記者が参考になる重要な情報資源となった。

據英國《衛報》網站和聯合國人權高專辦網站2017年12月報道，美國有5230萬人生活在“經濟貧困社區”，約1850萬人處于極度貧困狀態。
貧困に関しては、英紙ガーディアン電子版や国連人権高等弁務官事務所ウェブサイトが2017年12月、米国では5230万人が「経済的貧困コミュニティ」に暮し、約1850万人が極度の貧困状態にあると報じたことに言及した。

要充分、有效地執行聯合國促進和保護人權的活動，必須響應《聯合國憲章》對人權的高度重視，體現會員國提出的對聯合國人權活動的各種要求。
国際連合の人権活動〕人権の助長及び保護のための国際連合の活動の完全かつ効果的な実施は、国際連合憲章が人権に与えた高度の重要性、及び加盟国が国際連合の人権活動に委託した要求を反映しなければならない。

在一篇同時發表的評論文章中，聯合國人權事務高級專員、智利前總統MichelleBachelet指出，降低兒童死亡率不僅要讓患兒能夠就醫，還要付出更大的努力。
同時掲載のWorldViewでは、国連人権高等弁務官のMichelleBachelet（前チリ大統領）が、小児の死亡を減らすには、病気の子どもが確実に医者に診てもらえるようにすることよりも広範な努力が必要だと主張している。

這些手段受到聯合國人權事務委員會[31]、聯合國宗教自由特別報告員[32]、歐安組織的宗教專家小組與威尼斯委員會協商[33]、歐盟[34]、與歐洲人權法院的一致譴責。
国連人権委員会[31]、宗教の自由のための国連特別報告者[32]、宗教専門家で構成されるOSCE陪審員（ベニス委員会と相談の上）[33]、欧州連合[34]、欧州人権裁判所[35]。

皮萊表示，近年來，聯合國獨立專家、人權條約機構和聯合國人權理事會“普遍定期審議”曾多次提出建議，要求日本採取具體措施解決“慰安婦”問題。
ピレイ氏は「近年、国連の独立専門家、人権条約機関、国連人権理事会『普遍的定期審査』は、具体的措置を講じるよう繰り返し日本に要求してきた。

中國將積極深入參與聯合國人權理事會工作，發揮建設性作用，推動對話、合作，反對對抗、施壓，為國際人權事業的健康發展作出更大貢獻。
中国は国連人権理事会の仕事に積極的且つ深く参与し、建設的な役割を果たし、対話と協力を推し進め、対抗や相手に圧力をかけることには反対し、国際人権事業の健全な発展のためにより大きな貢献をしてゆく。

宗教或信仰自由特別報告員是一位獨立的專家，由聯合國人權理事會任命，負責指出現存並顯現出會阻礙享有宗教或信仰自由權的障礙，並提出方法與手段，以克服那樣的障礙。
信仰や宗教の自由に関する特別報告者は、国連人権理事会によって任命された独立の専門家で、信仰や宗教の自由に対する権利への既存または出現しつつある障害を識別し、それらの障害を克服するための方法および手段を勧告する。

年初，世界人權教育計畫的第二階段告終，每個會員國成員將評估在這個階段的落實成果並對聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）提出報告。
年初旬の人権教育の世界プログラムにおける第2段階の締めくくりとして、すべての国連加盟国は、このプログラムのこの段階の実施状況を評価し、国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）にレポートを提出します。

杜雅里克說，聯合國人權官員截至目前訪問108名聲稱受害的民眾，「絕大部分」都是遭外國部隊強暴、性侵或虐待的未成年少女。
デュジャリック報道官によると、国連の人権専門家らがこれまでに聞き取り調査を行った被害者の数は108人に上り、「そのうちの圧倒的多数」が未成年の少女らで、外国人兵士らからレイプや性的虐待・搾取を受けていたとみられる。

據聯合國人權辦公室和世界衛生組織擁有的信息，自4月中旬至7月26日，烏克蘭有1129名平民死亡，3442人受傷。
国際連合人権高等弁務官事務所と世界保健機関が入手した情報によると、4月中旬から7月26日まで、ウクライナでは民間人1129人が殺害され、3400人以上が負傷した。

這項宣言是聯合國組織首次肯認LGBT權利的決議，該決議要求聯合國人權事務高級專員辦事處著手一項報告，調查全世界LGBT群體所面對的困境。
この採択が国連において初めて採択されたLGBT市民の権利に言及した決議となり、国際連合人権高等弁務官事務所のナバネセム・ピレイが世界中のLGBTの人々が直面する課題についての国連報告書の作成を命じられた。

儘管俄羅斯為支持阿塞德政權，2015年以來曾在敘利亞進行數以千計空襲行動，但負責調查的聯合國人權專家表示，沒有跡象顯示，俄軍曾在敘利亞使用化武。
年以降、ロシア軍の軍用機がアサド政権を援護して何千回もの空爆を行っているが、国連人権理事会の独立国際調査委員会で専門家は、ロシア軍がシリアで化学兵器を使った痕跡はないと述べている。

月10日，聯合國人權理事會的22個成員國聯名發表聲明，批評中共在新疆大規模拘押維吾爾族等少數民族，聲明中還敦促中共讓聯合國和獨立的國際觀察員進入新疆。
月10日、国連人権理事会の22の加盟国は共同で、中共が新疆でウイグル人などの少数民族の大規模拘留を批判する声明を発表し、また、中共に国連および独立した国際観察員が新疆に入ることを許可することを求める声明を出した。

該文件要求各國政府採取實際行動，履行2010年聯合國人權理事會通過的《消除痲瘋病歧視的原則與指導方針》，並呼籲應該立即廢除至今依然殘留於一些地區的歧視性法律。
年に国連人権理事会が採択した「ハンセン病差別撤廃のための原則と指針」に従った実践的な取り組みを各国政府に求めるとともに、現在も一部で残る差別的な法律を速やかに撤廃すべきだと宣言した。