自然科學 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 自然科学

中国語 での 自然科學 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿根廷自然科學研究所永久名譽會員。
アルゼンチン自然科学研究所の永久名誉会員。

阿根廷自然科學研究所永久名譽會員。
アルゼンチン自然科学研究所永久名誉会員。

丹佛自然科學博物館(DenverMuseumofNature&Science).
デンバー自然科学博物館(DenverMuseumofNatureandScience)。

伯恩茅斯自然科學學會(步行7分鐘).
ボーンマス自然科学学会(徒歩7分)。

科學-自然科學雜誌。
科学-自然科学の雑誌。

二自然科學成就.
自然科学における業績。

哲學不是自然科學其中之一.
四・一一一哲学は自然科学ではない。

迄今為止的技術背後都是自然科學。
これまでのテクノロジーは，背後に自然科学があった。

現在則是作為展示歷史、自然科學、產業資料等的鄉土資料館。
現在は歴史や自然科学・産業の資料を展示する郷土資料館としてよみがえりました。

年10月7日於基輔自然科學博物館舉行頒獎典禮，同時也展覽了獲獎作品。
授賞式は、2017年10月7日にキエフの自然科学博物館で行われ、受賞作品も同時に展示された。

事實上，孔子談論的大多是倫理和政治層面的事情，這些都與自然科學無涉。
実際、孔子が論じた大部分は、倫理と政治の事情に関するもので、これらは自然科学とは関わりのないものだ。

自然科學研究機構國立天文台距三鷹CORAL約5.3km（行駛東八道路／都道14號線，車程約18分鐘）.
自然科学研究機構国立天文台三鷹コラルより約5.3km（東八道路／都道14号線経由、お車で約18分）。

在自然科學領域，大約從10年前開始，日本科研人員撰寫的論文數量及被引用數量轉入減少趨勢。
自然科学分野で日本人研究者が執筆する論文の本数、およびその引用件数が、10年ほど前から減少に転じている。

此外，同樣在基督教裡，出現自然科學思考方式的，不是東方正教，而是為反抗天主教而起步的新教。
あるいは、同じキリスト教でも、東方正教からではなく、カトリックに反抗して出てきたプロテスタントから、自然科学的なものの考え方が出てきました。

位在三、四樓的生命科學、自然科學展示間，可以看到包括人類演化過程以及遺傳和基因的奧秘。
階は生命科学、自然科学展示ルームで、人類の進化の過程や遺伝子の神秘などが学べます。

雖然有時用了“地下水脈”中的含水層意義上，這個詞是學術名詞，而不是自然科學是不是在外地使用的術語。
地下水脈」という言葉を帯水層の意味で用いられることがあるが、この言葉は学術用語ではなく、自然科学分野では使わない用語である。

一八二八年九月，德國最偉大的數學家終於要出門了，為了參加在柏林舉行的德國自然科學家會議。
一八二八年九月、国内最高の数学者が、ベルリンで開催されるドイツ自然科学者会議に参加するために、長年住み慣れた街を久々に離れた。

也就是說，如果巧妙地結合透過自然科學所發現的結果和技術，人類就得以立於現象的「外側」來進行控制、操作。
つまり、自然科学によって見出された結果と技術とがうまく結合すると、人間は事象の「外側に」立って、それをコントロールし、操作できる立場を獲得する。

她說，「我想藤子老師的作品的魅力，是在物理法則或自然科學知識的基礎上，在日常生活中描繪出不可思議的可能性。
藤子先生の作品の魅力は、物理法則や自然科学の知識を踏まえたうえで、日常に不思議の可能性を描いているところだと思います。

在奄美博物館展示了奄美的傳統生活、習俗和自然科學，藉此可認識奄美獨特的歷史和文化。
伝統的な生活、習慣、自然科学の展示がある奄美博物館で、奄美の独特な歴史と文化を学びましょう。

若把近代的自然科學世界觀，與從前的世界觀相比，任何人都能立刻注意到，他們最大的不同在於真理的基準。
近代的な自然科学の世界観とそれ以前の世界観とを比較した場合、誰でもすぐに気づく明白な相違は真理の規準なんですね。

自然科學、社會科學，就是這兩門知識的結晶，哲學則是關于自然知識和社會知識的概括和總結。
自然科学と社会科学がこの二種類の知識の結晶であり、哲学は自然の知識と社会の知識についての概括であり、総括である。

更何況孔子規定的「六藝」中包含「數學」，此為自然科學之基礎。
さらにいわんや、孔子が規定した「六芸」中には「数学」も含まれており、これは自然科学の基礎となるものだ。

自然科學領域的諾貝爾獎，一般認為大多數授予的是10年至30年前的研究成果，近年的獲獎者大部分也都是他們在上世紀80年代和90年代的成就得到肯定。
自然科学部門のノーベル賞は受賞した年からさかのぼって10-30年前位からの研究が多いとされ、最近の受賞者も1980年代、1990年代の業績が評価されたケースが大半。

自然科學雖然致力於找出外在事實之間的「關係」，尤其是「因果關係」，但前提卻是把這些外在事實當做是和觀察者（研究者）沒有關係的東西。
自然科学は外的事実の間の「関係」、特にその「因果関係」を見出すことに努力するが、そのような外的事実を観察者（研究者）とは関係ないものとすることが前提となっている。

以環境為課題的研究，以往是在生物學、農學等自然科學領域進行的，但最近在人文、社會科學領域中，研究環境問題的學院、專業也在逐漸增加。
環境をテーマとした研究はこれまで生物学や農学など自然科学の分野で行われてきたが、最近では人文・社会科学系でも環境問題に取り組む学部学科が増加しつつある。

該chronicler說，他很快超過了馬提尼在語法，而且他，然後給他們給彼得的愛爾蘭，誰訓練他的邏輯和自然科學。
年代記編者によれば、彼はすぐに、マティーニを突破した文法、そして彼はその後ピーターのアイルランドを与えられた以上は、訓練を受けた彼は人と自然科学の論理だ。

(A)缺乏理論及科學基礎：如時差的調整，時區的調整，歲差的調整，論命公式誤差等，牽涉到命理學，天文學，歷史學，地理學，自然科學等非傳統命理師所能儘知的基礎科學.
(Ａ)科学的な理論や基礎の不足：時差の調整、時間区の調整、才差の調整、公式の誤差の調整、占い、天文、歴史、地理、自然科学等、伝統的な占い師があまり理解していない基礎科学。

日本文學，外國文學，日本的思想，東方思想，歷史，地理，音樂，美術，哲學，教育，宗教，自然科學，法律，政治，經濟，涵蓋各個領域，如社會，幾十年的書，這是一個已經長人閱讀繼承與幾百年前一個偉大的書。
日本文学，外国文学，日本思想，東洋思想，歴史，地理，音楽，美術，哲学，教育，宗教，自然科学，法律，政治，経済，社会などの諸分野を網羅する書物は，数十年，数百年と長く人びとに読み継がれてきた名著です．。

早在2001年7月就通過水利部專家委員會審查的「西線工程綱要」，到2005年3月才讓長期工作和生活在調水區的自然科學家、工程技術專家、經濟學家、人文科學家等才第一次看到其「廬山真面目」，讓這些第一線的專家們十分憂心。
すでに2001年7月に水利部門の専門家らによって構成された委員会の審査を通過していた「西ルート建設綱要」は、2005年3月に至り、水を運ぶ調整地域で長期にわたり活動や生活している自然科学専門家、工程エンジニア、経済学専門家、人文科学専門家たちに初めて公開されたが、これら第一線の専門家らを憂慮させるのに十分なものであった。