营业利润 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 営業利益

中国語 での 营业利润 の使用例とその 日本語 への翻訳

三星半导体部门的营业利润下降了71％。
主力の半導体部門の営業利益が71％も減少した。

年度起欧美地区的销售额和营业利润增加.
年度から欧米地域での売上高と営業利益が拡大。

营业利润实现13亿美金，营业利润率为13.5%。
営業利益は13億ドルで、営業利益率は13.5％となりました。

营业利润亏损额由5亿7,600万欧元降至1亿7,700万欧元，减少近7成。
営業利益は赤字が5億7,600万ユーロから、1億7,700万ユーロに7割近く減少した。

AGR部门的销售额和营业利润由于市场需求的低下而减少。
AGR部門の売上高と営業利益は市場の需要の低下により減少。

发布2012年业绩的同时，还将2011年的合并营业利润修正为8,029（×10亿韩元）。
年の連結営業利益は、2012年業績発表と同時に、8,029（×10億ウォン）に修正された。

据估计，韩国三大演艺企划公司的营业利润继去年之后今年的增长也将超过50%。
韓国3大芸能企画会社の営業利益が昨年に続きことしも50%以上増加するものと予測された。

增加的营业利润中75%将来自基础设施及汽车事业。
営業増益分の75%をインフラ、自動車事業で稼ぐ計画。

年12月止的营业利润为2,337百万墨西哥比索(同比增长74.7%)。
年12月期の営業利益は2,337百万メキシコペソ(前年比74.7%増)。

计划实现营业利润1,350亿日元，提前2年前达成到2016年度的中期计划目标值。
営業利益は1,350億円と、2016年度までの中期計画の目標値を2年前倒しでの達成を狙う。

新罗免税店的销售额同比增长7.1％，但营业利润下降25.8％。
新羅免税店は売り上げが7．1％増えたが、営業利益はやはり25．8％減少している。

亚洲其他地区约占2012年销售额（1.8兆日元）的一半，完成全部营业利润。
アジア他」地域は、2012年度の売上高（1.8兆円）の約半分を占め、営業利益の全てを稼ぎ出した。

收购的业务2016年销售额约达2.5亿美元，营业利润约达2,300万美元。
買収した事業の2016年の売上高は約2.5億ドル、営業利益は約2300万ドル。

两家公司之间的营业利润率差距在第二季度进一步拉大，三星电子为45.7%，但英特尔仅停留在25.7%。
両社間営業利益率の差は第２四半期にさらに拡大され、三星電子は４５．７％だったが、インテルは２５．７％にとどまった。

营业利润40,67542,824(5.0)-虽然日本国内外汽车零部件业务扩销效果及实施高效化，但受到上述汇率和销量减少的影响，利润下降.
営業利益40,67542,824(5.0)-国内外での自動車部品事業の増販効果や合理化はあったものの、上述の為替や販売減の影響で減益。

营业利润4,7153,07553.3-汽车部门在日本国内及中国、美国、墨西哥等海外基地的产销稳步发展。
営業利益4,7153,07553.3-自動車部門の国内拠点および中国・米国・メキシコ等の海外拠点において、生産・販売が好調に推移した。

营业利润2,9821,054182.9-增收效果加上新产品模具销售额增加，但折旧费及劳务费增加抵消部分增长额。
営業利益2,9821,054182.9-増収効果に加えて、新機種の金型設備の売上増加も寄与し、設備投資による減価償却費や労務費の増加を吸収。

经过重重成本削减，通常被认为难以提高收益的低价位车-达特桑的营业利润率预计将达4～7%。
こうしたコスト削減効果の積み重ねにより、通常収益をあげるのは困難とされる低価格車で、ダットサンはライフサイクルを通して4～7%の営業利益率を見込むとしている。

分品牌来看，最畅销品牌的大众品牌的上半年销量下降3.9%，并没有改善一直以来的低利润（营业利润率2.7%）。
ブランドごとに見ると、最量販ブランドであるVWブランドの上半期販売は3.9%減で、また従来からの低収益性が改善されていない（営業利益率は2.7%）。

该部门2010年度的营业利润与全年同期相比增长9千3百万美元，与2009年第4季度相比增长32.3％。
同部門の2010年度の営業利益は前年同期比で9.3百万ドル増、2009年第4四半期と比べ32.3％増。

年度全年的合并营业利润预计将从2011年度的3,556亿日元增加至其几乎3倍的1兆500亿日元（2012年11月公布）。
年度通期の連結営業利益は、2011年度の3,556億円から1兆500億円にほぼ3倍増する見込み（2012年11月発表）。

自2016年第三季度以来，两家公司的季度租赁收入和营业利润也出现反弹，如下图1和图表2所示（资料来源：公司财务报告）：.
両社の四半期リース収益および営業利益は、下記の図表1および図表2に示すように、2016年第3四半期以降も回復している（出典：各社の財務報告書）。

年度各公司计划增加利润，10家公司营业利润预计合计比上一年度增长34.9%至3.92兆日元。
年度、各社は増益を計画しており、10社合計の営業利益は前年度比34.9%増の3.92兆円を想定。

以美国为中心的"北美地区"的营业利润在2018年4-12月比近期最高峰减少了6成。
米国が中心の「北米地域」の営業利益は18年4～12月期には、3年前の直近ピークから6割も減った。

Nexon与去年同期相比，虽然今年第三季度的销售额和营业利润分别增长了15%和4%，但直到第二季度，业绩也比去年有所减少。
ネクソンは、前年同期比第３四半期の売上高と営業利益がそれぞれ１５％と４％伸びたものの、第２四半期までは業績が昨年より減少した。

营业利润集团整体约为400万欧元，总算避免了亏损，但汽车部门共计亏损6.6亿欧元。
営業利益は、グループでは約400万ユーロの黒字と、かろうじて赤字を回避したが、自動車部門は6.6億ユーロの赤字を計上した。

年汽车部门的营业利润自2009年以来首次出现赤字，从2011年的3亿3,000万欧元下滑至赤字2,500万欧元，收益恶化。
年の自動車部門の営業利益は2009年以来の赤字転落で2011年の3億3,000万ユーロから、マイナス2,500万ユーロと採算が悪化した。

墨西哥营业利润比上一年度增加11.1百万美元，但美国地区减少20.4百万美元产生影响。
メキシコにおける営業利益は前年比で11.1百万ドル増加したものの、米国で20.4百万ドル減少したことが影響した。

苹果Iphone上搭载的曲面能动型有机发光二极管（AMOLED）的出货，导致小型平板部门的营业利润激增。
アップルのアイフォーンに搭載されるフレキシブル能動型有機発光ダイオード（ＡＭＯＬＥＤ）の出荷で、小型パネル部門の営業利益が急増したおかげである。

日产在2月份，以在美国和中国等地的销售情况不振为由，将营业利润预期较财年初下调了900亿日元。
日産は米国や中国などでの販売不振を理由に、2月にも営業利益の予想を期初から900億円引き下げていた。