中国語 での 落下帷幕 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我二十九歲，再過六個月我的二十歲年代就要落下帷幕。
僕は29歳で、そしてあと６カ月で僕の20代は幕を閉じようとしていた。我二十九歲，再過六個月我的二十歲年代就要落下帷幕。
僕は二十九歳で、そしてあと六ヶ月で僕の二十代は幕を閉じようとしていた。這場決定著宇宙命運的戰爭終以新貴族艦隊的勝利而落下帷幕。
我二十九歲，再過六個月我的二十歲年代就要落下帷幕。
僕は29歳で、そしてあと6か月で僕の20代は幕を閉じようとしていた。这场决定着宇宙命运的战争终以新贵族舰队的胜利而落下帷幕。
宇宙の命運をかけた戦いは激闘の末、新貴族艦隊の勝利で幕を閉じた。我二十九岁，再过六个月我的二十岁年代就要落下帷幕。
僕は29歳で、そしてあと６カ月で僕の20代は幕を閉じようとしていた。我二十九岁，再过六个月我的二十岁年代就要落下帷幕。
僕は29歳で、そしてあと6か月で僕の20代は幕を閉じようとしていた。我二十九岁，再过六个月我的二十岁年代就要落下帷幕。
僕は二十九歳で、そしてあと六ヶ月で僕の二十代は幕を閉じようとしていた。平成”时代也将在今年落下帷幕，进入一个新时代。
平成」の時代も今年幕を閉じ、新たな時代に入ります。相关一系列收购程序如果在今年内完成，FT归属于培生集团58年的历史将落下帷幕。
一連の買収手続きが年内に完了すれ、FTはピアソンとの58年間の歴史に幕を下ろすことになる。这一决斗的结局，以一名剑士的诞生落下帷幕。
その決闘の結末は、一人の剣士の誕生により幕を閉じる。当天中午全部交易结束，自1935年开业以来，展开众多鱼类和蔬菜交易的83年历史落下帷幕。
正午で全ての取引を終え、1935年の開業以来、数多くの魚や野菜を取引してきた83年の歴史に幕を閉じた。处于世纪的转折点前后，尽享繁荣与奢华的美好年代（BelleEpoque）因第一次世界大战（1914年-1918年）的爆发而落下帷幕。
世紀の転換点前後の好況と華やかさの良き時代(BelleEpoque)は、第一次世界大戦(1914～1918年)の勃発に伴いその幕を下ろした。BLOOD-C》是以令人惊愕的结局落下帷幕的《BLOOD》系列之问题作，对于作品内容的讨论至今仍热烈进行着。
BLOOD-C」は、驚愕の結末で幕を降ろした「BLOOD」シリーズの問題作で、いまもなお、内容について熱い議論が交わされている。月31日晚，由中央电视台主办、历时近半年的“美丽中国·湿地行”大型公益活动落下帷幕。
月31日の夜、中国中央テレビより約半年に渡って主催した「美しい中国・湿地行」大型公益活動に幕を下ろしました。月25日至27日在釜山海云台区BEXCO内举行的“2019韩国-东盟特别峰会”和“第一届韩国-湄公河流域国家峰会”圆满落下帷幕。
月25～27日、釜山広域市海雲台（ヘウンデ）区のコンベンション施設「BEXCO」で開催された「2019韓国・東アジア諸国連合（ASEAN）特別首脳会議」と「第1次韓国・メコン首脳会議」が幕を閉じた。第8届TPO总会圆满落幕-以多样的城市和差别化的内容，提高会员的满意度-第8届亚太城市旅游振兴机构(TPO)总会圆满落下帷幕。
第8回TPO総会、大詰めの幕を下ろす-多様な試みと差別化された内容で会員の満足度を高める-第8回アジア太平洋都市観光振興機構(TPO)総会が大詰めの幕を下ろした。日在首爾江南區COEX以VIPPreview形式揭幕的“KIFF”在5天內展示了來自17個國家157家畫廊的1萬多件美術品後，於9月29日落下帷幕。
ソウル市江南区（カンナムグ）のＣＯＥＸでのＶＩＰプレビューで２５日にオープンしたＫＩＡＦは五日間、１７カ国から出店されたギャラリー１５７所で美術品１万点を披露後、２９日に幕を下ろした。为期一周的“国际太阳能产业及光伏工程展览会暨论坛”（简称“SNEC”）于上周末在中国上海浦东新国际博览中心圆满落下帷幕。
週間にわたる「国際太陽能（太陽エネルギー）産業及び光伏（太陽光発電）工程展覧会ならびにフォーラム」（「SNEC」という）が先週末、中国・上海浦東新国際博覧中心で円満に幕を閉じました。今年的司法考试落下帷幕。
今年司法試験落ちました。或许，一个时代落下帷幕。
ひとつの時代が幕を降ろしたのかもしれない。这一天，一个时代将落下帷幕。
本日、ある1つの時代が幕を下ろす。为期10天的残障者运动盛典落下帷幕。
最后，晚会在合唱和手语中落下帷幕。
最後は合唱とスピーチで幕は降りました。终于落下帷幕的电视剧《SKYCastle》的热情依然没有降温。
華麗に幕を下ろした話題のドラマ「SKYキャッスル」の熱気は、まだ冷めていなかった。戴尔去年夏天推出的第一款Streak已在美国落下帷幕。
Dellが昨年の夏に発売した初代Streakが米国で販売終了を迎えました。月3日晚，为期两个多月的2017宁波旅游节落下帷幕。
月3日夜、2ヶ月余り渡る2017年寧波旅行フェスティバルが終わりを告げた。国知网讯11月20日，为期5天的首届中国专利周落下帷幕。
国知網電）１１月２０日に、５日間の第１回中国特許週間は幕が下りた。始于1956年的夏普国产白色家电史，在历经63年后落下帷幕。
年に始まったシャープの国産白物家電の歴史は63年で幕を下ろした。离毕业只剩10天，学生们的高中生活本应平静地落下帷幕。
卒業まで残り10日、生徒たちの高校生活は平穏に幕を閉じるはずだった。
