補給 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 補給

中国語 での 補給 の使用例とその 日本語 への翻訳

跑前的裝備和補給.
走る前に水分と栄養の補給を。

另一層意義就是「補給靈界能量」。
もう一つの意味は『霊界エネルギーの補給』です。

牧港補給地區（CampKinser）的包含大部分倉庫的區域2025年度或之後.
牧港補給地区（キャンプ・キンザー）の倉庫地区の大半を含む部分２０２５年度またはその後。

用賀駐屯地－位於上用賀，關東補給處用賀支處等進駐的陸上自衛隊駐屯地。
用賀駐屯地-上用賀に所在し、関東補給処用賀支処等が駐屯する陸上自衛隊の駐屯地。

一方面是可以運用大量水上飛機的好船，另一方面也可以作為油船替其他船艦補給重油。
水上機を沢山運用できる優れものですが、給油艦として重油を他の艦に補給もできちゃうの。

以補給層面來說十分方便，也成為在軍隊伙食中普及的理由。
そのため補給の面でも具合がよく、それも軍隊食として普及した理由である。

年11月，蘇格西亞號退回布宜諾斯艾利斯進行修整補給。
年11月、スコティアは修繕と物資補給のためにブエノスアイレスまで戻った。

即使是在平常的生活中，我們的身體一天也需要補給1.2L的水分。
体の水分を維持するためには、普段の生活でも飲み水1.2Lの水分補給が必要です。

延長之工作時間，雇主應於事後補給勞工以適當之休息。
延長した労働時間について、雇用主は事後、労働者に適当な休息を与えることで補わなければならない。

當GIGA卡路里耗盡時，可“捕食”虛弱的敵人來補給GIGA卡路里！
ギガカロリーがなくなりそうな時は、弱らせた敵を“捕食”して、ギガカロリーを補給しましょう。

在同志的潛伏與補給等方面則與Side6政府官員以及阿納海姆電子公司等月面企業聯合體維持地下關係。
同志の潜伏や補給等の面では、サイド6政府関係者やアナハイム・エレクトロニクス社に代表される月面企業連合体との非公然の協力関係にあった。

有著護衛補給物資以及防衛基地，NM（聲名狼藉的怪物／NotoriousMonster）的討伐等許多內容，只要前往事件發生地點就可自由參加。
補給物資の護衛や，砦の防衛，NM（ノートリアスモンスター）の討伐など内容は多岐にわたっており，イベント発生地点へ行くだけで自由に参加できる。

因為這樣的經驗，德國的戰車委員會便計畫了新型的牽引・補給用車輛，並在1942年春指名史泰爾公司進行開發。
この経験から戦車委員会により新型牽引・補給用車輌の開発が計画され、1942年春にシュタイアー社が開発担当メーカーとして指名された。

年（明治39年），在稻付至志村一帶建造83,000坪的東京陸軍兵器補給廠。
また、翌1906年（明治39年）には稲付から志村にかけて83,000坪の敷地に東京陸軍兵器補給廠が建設された。

第二次世界大戰後，美軍接收火工廠稻付射場與東京陸軍兵器補給廠，為TOD第1地區，1958年（昭和33年）歸還。
東京陸軍兵器補給廠及び稲付射場は第二次世界大戦後、進駐軍にTOD第1地区として接収されるところとなり、1958年（昭和33年）まで返還されなかった。

爆發二次大戰，即中斷與國外的貿易，紅磚倉庫變成戰爭中的軍事物資補給基地。
第二次世界大戦が始まると、海外との貿易は途絶え、赤レンガ倉庫は戦争における軍事物資の補給基地になりました。

小規模液化天然氣(LNG)的全球市場2017-2027年:液化、再氣化、中繼基地、燃料庫、燃料補給站的預測和主要企業簡介.
小規模液化天然ガス(LNG)の世界市場2017-2027年：液化・再ガス化・中継基地・バンカリング・燃料補給所の予測と主要企業のプロファイル。

同時，平日里一些年輕人可能會加班到深夜，宵夜食堂成為他們的食物“補給站”。
また平日の場合、深夜まで残業をしている一部の若者たちにとって、深夜食堂が彼らの食糧「補給ステーション」としての役割を果たしている。

另外，安岐城是從海路進行補給，為了封鎖運輸線，宗麟在同年8月，向村上水軍請求救援。
また、安岐城には海路での補給が行われており、これを封じるために同年8月、宗麟は村上水軍に救援を求めた。

本土與拉包爾的補給斷絕後，採取自給自足的補給策略方針，至終戰時司令部的運作還健在如常。
本土とラバウルの補給が途絶した後は自活方針を採り、終戦まで司令部は健在であった。

神風退避至槟島補給後，返回戰場救助羽黑的生存者，17日撤退至新加坡。
神風はペナンに退避し、陸揚作業と燃料補給の後、戦場へ引き返して羽黒の生存者救助を実施、17日にシンガポールへ撤退した。

航空隊從丘克島撤退，本土與拉包爾的補給斷絶之後，部隊補給的維持就以自給自足的生活方式進行直至終戰。
航空部隊がトラック島に撤退し、本土とラバウルの補給が途絶えた後は自給自足の生活で終戦まで部隊を維持した。

由於戰區經常大雨台中產後月子中心價格滂沱，後勤補給困難，從1980年11月到1981年5月，戰事陷入“冷平衡”狀態。
戦闘区域にしばしば大雨が激しく降るため、後方勤務補給は困難で、1980年11月から1981年5月、戦事は「冷バランス」状態に陥った。

使用益生菌的各種菌株製造的營養補給品已經建立了確實的地位，被廣泛認知為提供「營養補給支援」的產品。
プロバイオティクスのさまざまな菌株を使って製造された栄養補助食品は、すでに確固たる地位を築いており、「栄養補給の支援」を提供する製品として広く認知されています。

總體而言，“冷平衡”階段裡，伊拉克企圖在伊朗占領區內建成戰略公路，以保持對占領軍的物資補給。
全体的に言って「冷バランス」段階の中で、イラクはイランの占領区域内に戦略道路を建設し、もって占領軍に対する物資補給を保持することを企図した。

該貨船在巴西裝載6.8萬噸玉米後，之後在新加坡得到了燃料補給，正在前往仁川。
ブラジルでとうもろこし６万８千トンを載せた後、シンガポールで燃料を補給し、仁川（インチョン）に向かっていた。

適當的補充水分）未達21℃時，通常發生熱中暑的機會較小但適當的水分及鹽份補給是必須。
適宜水分補給WBGT21℃未満では、通常は熱中症の危険は小さいが、適宜水分・塩分の補給は必要である。

年（平成25年）8月1日：航空自衛隊第1補給處（日语：航空自衛隊第1補給処）廢止，原補給處東京分處改組為「航空自衛隊第2補給處十條分處」。
年（平成25年）8月1日：航空自衛隊第1補給処の廃止に伴い、同補給処東京支処が「航空自衛隊第2補給処十条支処」に改組。

補給作業完成後的31日，與戰艦「山城」、航空母艦「隼鷹」、「大鷹」、重巡洋艦「利根」（引擊故障）及驅逐艦共同從楚克出港、11月6日，返抵日本。
補給作業終了後の31日、戦艦山城、空母隼鷹、大鷹、重巡洋艦利根（機関故障中）、駆逐艦と共にトラックを出港し、11月6日、日本に帰還した。

隆美爾決定佔領英軍補給據點、素有「昔蘭尼加的心臟」之稱的梅契里（Mechili），並要將兵力分拆三路向該地進攻。
ロンメルは英軍の補給拠点となっている「キレナイカの心臓」と呼ばれるメキリ(en)の占領を狙い、三手に分けて進軍させている三部隊をメキリに結集させることにした。