见证了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 目撃した
• 目撃しています
• 立ち会った

中国語 での 见证了 の使用例とその 日本語 への翻訳

大家都见证了大法的神迹。
彼らはみんな大法の奇跡を目撃した。

TDL前演员见证了“奇迹发生的那一刻”.
TDL元キャストが目撃した“奇跡が起きる瞬間”。

作文比赛见证了学生的成长。
学生達の成長を追えたスピーチコンテストであった。

感谢您见证了我们的成长.
ありがとうは、私たちの成長の証しです。

而你见证了一切。
あなたはすべてを目撃します。

而我的家庭就见证了这一点。
私の家族もこれを目撃しました。

因为它见证了地球的历史。
これは地球史が証言している。

在过去的20年里，我们见证了场革命。
世紀に、私たちは革命を目の当たりにしました。

这座宫殿也见证了埃及和英国之间1936年条约的签署。
宮殿はまた、エジプトとイギリスの間の1936年条約の署名を目撃した。

我们再一次见证了一个历史性的事件在收藏家的世界！
我々は再びコレクターの世界では歴史的な出来事を目撃しています！

宫殿还见证了1936年埃及与英国之间签署的条约。
宮殿はまた、エジプトとイギリスの間の1936年条約の署名を目撃した。

我见证了中国在联合国及国际事务中扮演越来越重要的角色。
中国が国連及び国際問題で果す役割が重要さを増していくのを私は目撃した。

年，普京总统和我见证了项目合作文件的签署。
年に私とプーチン大統領はプロジェクト協力文書の調印に立ち会った。

事实上，世界已经从路易十四时代见证了这一点。
実際には、世界はルイ14世の時代からこれを目撃しています。

同样身为观鸟迷的菲奥纳·艾克森与约翰逊一同见证了这一壮观的天空景象。
同じく鳥観察の愛好者であるフィオナ・エクソン氏もジョンソン氏と一緒にこの驚くべき空の光景を目撃した。

当天有数百名土著居民及海内外游客见证了更名仪式。
当日、数百人の住民と海外の観光客が詰めかけ改名儀式に立ち会った。

这枚我父亲手上的腕表也见证了我的成长。
この私の父の手の腕時計も私の成长を目撃した。

在2011年期间，Imperva见证了激进黑客集团“Anonymous”持续25天的攻击。
年、Impervaは政治的ハッカー集団「Anonymous（アノニマス）」による25日間におよぶ攻撃を目撃しました。

这一全球瞩目的外交事件见证了中国的吸引力。
世界が注目するこの外交事件が中国の魅力を立証している。

世界见证了一个奇迹，但团结号从来不是我们的。
世界は奇跡を目撃しましたが、ソリダリティは決して我々のものにはなりませんでした。

早些时候，加密货币爱好者见证了下降趋势，价格下跌了7％。
以前、暗号愛好家は7％の価格下落で下降トレンドを目撃しました。

见证了此次示威游行的川崎市男性公司职员表示：“我感觉示威游行正在不断增加。
デモを見ていた川崎市の５０代の会社員男性は「デモが増えていると感じる。

你们每个人现在都见证了在全世界推动宗教信仰自由的重要性。
皆さんは今宗教の自由を世界中で推進する必要性を目の当たりにしている」。

年，这里见证了俄罗斯有史以来规模最大的一场流星雨，被称作“火龙”。
ここでは1922年にロシア史上最大の隕石の落下（通称「火の竜」）が目撃された。

它见证了欧洲人和非洲人之间复杂的社会关系，以及由此引发的独立运动。
それはヨーロッパとアフリカの間の複雑な社会関係に、その後の独立運動について証人となつたとき。

现今的西门町不但见证了历史，还是新一代流行文化的带领者。
現在の西門町は歴史を証明しているだけでなく、新しい世代の流行文化の牽引者でもあります。

拜占庭式的莫斯科式教堂，见证了18世纪末至今俄罗斯在法国的存在。
ビザンチウム=モスクワスタイルの教会は、18世紀末以来フランスにおいてロシアの存在の証人。

到20世纪90年代，我们见证了个人计算机使人们获得的深远力量。
年代までに、私たちはパソコンがどれほど多くの力を人々に与えることができるかを目撃しました。

我看着这个城市成长和发展，这个城市也见证了我的成长。
僕はこの町の成長を見てきたし、この町も僕の成長を見てきた。

第二天早上，当我来到拍摄照片现场时，我再次见证了法拉利加上名厨Ramsay所产生的双重效果。
翌朝、撮影現場に着いたとき、フェラーリとラムゼイのカップリング効果を私は再び目撃します。