請聯絡 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• お問い合わせください
• ご連絡ください

中国語 での 請聯絡 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果沒有收到回覆，請聯絡PearsonVUE。
ピアソンVUEにお問い合わせください。

有意請聯絡：）.
ご連絡ください:。

如發現熊的蹤跡，請聯絡.
もし、クマを目撃・足跡を発見した場合はご連絡ください。

如果要提高限制，請聯絡GoogleEnterpriseSalesAccountManager。
制限の引き上げが必要な場合は、担当のGoogleEnterpriseSalesAccountManagerにお問い合わせください。

如因其中一個按鈕損壞或卡住，而致無法強制重新啟動，請聯絡Apple支援。
ボタンが破損していたり詰まっていたりして強制再起動ができない場合は、Appleサポートにお問い合わせください。

如果您需要此類服務，請聯絡CivilRightsCoordinator.
これらのサービスを必要とされる場合は、CivilRightsCoordinatorまでご連絡ください。

如果冒出火花的是插頭插腳以外的地方，請聯絡Apple。
プラグの刃以外の場所から火花が散る場合は、Appleにお問い合わせください。

如果您需要此類服務，請聯絡Dr.GreggPetty.
これらのサービスを必要とされる場合は、DrGreggPettyまでご連絡ください。

如果您需要此類服務，請聯絡RiskManager.
これらのサービスを必要とされる場合は、RiskManagerまでご連絡ください。

如需更多SmartBatteryCase的相關協助，請聯絡Apple支援。
SmartBatteryCaseについてさらにサポートが必要な場合は、Appleサポートにお問い合わせください。

如果您手邊沒有ZXP檔案，請聯絡銷售擴充功能的公司。
ZXPファイルをお持ちでない場合は、そのエクステンションの販売会社にお問い合わせください。

如果無法順利兌換DigitalCopy代碼或下載DigitalCopy，請聯絡Apple支援。
DigitalCopyコードが使えない場合や、DigitalCopyをダウンロードできない場合は、Appleサポートまでご連絡ください。

如果您沒有ZXP檔案，請聯絡擴充功能廠商。
ZXPファイルがない場合、拡張機能を販売している会社にお問い合わせください。

若嘗試在AppleTV4K上更新軟體時看見，請聯絡Apple支援。
AppleTV4Kでソフトウェアをアップデートしようとした際にが表示される場合は、Appleサポートにお問い合わせください。

如果你對這裡提到的內容有任何問題或疑慮，請聯絡EricShepherd。
ここに記載されている内容について、質問や懸念事項があれば、EricShepherdまでご連絡ください。

如果您手邊沒有ZXP檔案，請聯絡銷售擴充功能的公司。
ZXPファイルがない場合、拡張機能を販売している会社にお問い合わせください。

如果您無法啟用app，或不記得自己的登入資訊，請聯絡app開發者。
Appをアクティベーションできない場合や、サインイン情報を覚えていない場合は、Appの開発元にお問い合わせください。

如果看到轉換器損壞或變色，也請聯絡Apple。
アダプタが破損したり変色したりした場合は、Appleにお問い合わせください。

如果火花從插頭插腳以外的地方竄出，請聯絡Apple。
プラグの刃以外の場所から火花が散る場合は、Appleにお問い合わせください。

如欲查詢你可能在航機上或機場裡遺漏的物品，請聯絡你抵達的機場。
機内または空港に置き忘れた可能性のある遺失物についてのお問い合わせは、ご到着の空港でお尋ねください。

如您對付款有更多問題，請聯絡我們。
支払いについての質問がございましたら、私達に連絡して下さい。

如10月9日後仍未能收到，請聯絡我們。
月３日以降になっても，お手元に届かない場合は御連絡ください。

如果你對這裡提到的內容有任何問題或疑慮，請聯絡EricShepherd。
このメーリングリストについて問題や質問がありましたら、気軽にEricShepherdまで(英語で)連絡してください。

如果您需要Apple推播憑證入口網站產生之「Apple推播通知服務」（APNs）憑證的相關協助，請聯絡部署計劃支援。
Appleプッシュ通知証明書ポータルで作成したAppleプッシュ通知サービス(APN) 証明書についてサポートをご要望の場合は、DeploymentProgramsSupportにお問い合わせください。

如需在SoftLayer環境中達成、認證及維護HIPAA標準的相關資訊和協助，請聯絡我們的銷售團隊。
SoftLayer環境のHIPAAコンプライアンスに関する詳しい情報、およびその実施、認証、保守についての支援が必要な場合は、弊社営業チームにご連絡ください。

客戶服務：如對已連接產品、服務或此等條款有任何問題或疑慮，請聯絡Philips客戶服務部：.
顧客サービス:本製品、本サービス、または本利用条件についてご質問やご不明な点がある場合は、フィリップスライティング顧客サービスまでお問い合わせください。

如果您需要Apple推播憑證入口網站所產生「Apple推播通知服務」（APNs）憑證的相關協助，請聯絡部署計劃支援。
Appleプッシュ通知証明書ポータルで作成したAppleプッシュ通知サービス(APN) 証明書についてサポートをご要望の場合は、DeploymentProgramsSupportにお問い合わせください。

關於您在「WorldofTanks」中使用或管理遊戲幣的問題，請聯絡遊戲開發商Wargaming.net。
WorldofTanksでのゴールドの利用や管理に関する問題については、Wargaming. netカスタマーサービスセンターでゲームの開発者にお問い合わせください。

如果電訊商確定您的帳戶或網絡沒有問題，但您仍無法連接流動網絡，請聯絡Apple支援。
通信事業者に問い合わせてアカウントやネットワークに問題がないことを確認した上でも、携帯電話のネットワークに接続できない場合は、Appleサポートにお問い合わせください。