諮詢 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 相談
• 諮問
• コンサルティング
• カウンセリング
• アドバイザリ
• お問合せ

中国語 での 諮詢 の使用例とその 日本語 への翻訳

請向利用的航空公司諮詢。
御利用の航空会社にお問合せください。

唯一的私家諮詢偵探。
唯一の私立探偵コンサルタント。

柳丁咖啡廳(痴呆症咖啡廳、諮詢)、護理者教室的通知[2018年4月16日].
オレンジカフェ（認知症カフェ・相談）、介護者教室のお知らせ[2018年4月16日]。

人生諮詢電視動畫「人生」（2014年，助理導演、ED分鏡／演出、演出）.
人生相談テレビアニメーション「人生」（2014年、助監督、ED絵コンテ・演出、演出）。

TransparencyMarketResearch公司是提供全球商務調查報告及諮詢服務的市場調查公司。
TransparencyMarketResearch社は世界的なビジネス調査レポートおよびコンサルティングサービスを提供する市場調査会社です。

向婦女和年輕人提供諮詢和信息是另一回事。
女性や若者にカウンセリングや情報を提供することは別です。

HelloWork船橋（公共職業安定所）高年齡者職業諮詢室（55歲～65歲）.
ハローワーク船橋（公共職業安定所）高年齢者職業相談室（55歳-65歳）。

隨著預約諮詢和移民建議諮詢室,在需求也是英文,阿拉伯語或法語.
予定のカウンセリングと移行アドバイスによって、相談室では,英語でも需要が,アラビア語やフランス語。

紅帽也為全球客戶提供支援、培訓與諮詢服務。
また、RedHatは、世界各国のお客様にサポート、トレーニングおよびコンサルティングサービスを提供しています。

當我和凱根博士在諮詢室裡問他們問題時，他們能夠應對如流。
ケイガン先生や私がカウンセリング・ルームで彼らと話をする時、彼らは正当な言葉で応答できます。

如需詳細資訊，請參閱資訊安全諮詢190013。
詳細については、セキュリティアドバイザリ190013を参照してください。

座位選擇需在影院售票窗口進行，請直接向影院諮詢。
座席指定は劇場窓口でのご対応となりますので、直接劇場にお問合せ下さい。

NavigantResearch公司，是提供全球清潔能源市場相關詳細分析的市場調查/諮詢企業。
ナビガントリサーチ社は、世界のクリーンエネルギー市場に関する詳細な分析を提供する市場調査/コンサルティング企業です。

年6月12日AWS宣布推出最新的AWS能力，也就是諮詢合作夥伴的安全能力.
年6月 12日AWS、最新のAWSコンピテンシーである、コンサルティングパートナー向けのセキュリティコンピテンシーの提供開始を発表。

我知道你們有些人今天早上會因為怕地獄而走入諮詢室。
今朝、あなた方の多くが、地獄を恐れることによって、カウンセリング・ルームに来ることは知れています。

諮詢你的醫生，他會告訴你在這種情況下該怎麼做。
あなたの医者に相談しなさい、そして彼はこの場合何をすべきかあなたに促すでしょう。

第12話我妹妹的人生諮詢不可能就這樣結束TRUEROUTE.
第12話『俺の妹の人生相談がこれで終わるわけがないTRUEROUTE』。

在任何懷疑的情況下諮詢醫生，並聽取你自己的身體。
疑いのあるときは医者に相談し、自分の体に耳を傾ける。

因此在使用之前，有必要諮詢主治醫生-胃腸病專家。
したがって、使用前には主治医-胃腸科医と相談する必要があります。

承接海外的大型鐵路建設諮詢業務，工作範圍很廣泛。
海外の大型鉄道建設のコンサルタント業務を請け負うとなると、仕事の範囲は広い。

辭職時他諮詢了律師並得到了簽名信，以表明Bit9在Dropbox中沒有任何股權、所有權。
弁護士と相談し、Bit9社はDropboxのいかなる株/権利も持たないという署名入りの手紙を貰いました。

發行此諮詢(2017年6月13日)時，這些平台不再於主要或延伸支援範圍中。
これらのプラットフォームは、このアドバイザリの発表時点(2017年6月14日)で主流システムまたは延長サポート対象ではないシステムです。

但是，如果您一次使用多種外用藥（軟膏），請務必向主治醫師諮詢。
しかし、一度に複数の外用剤（軟膏）を使用する場合は、担当医師に相談してください。

使用推薦的安全劑量之前，諮詢您的獸醫.
前推奨安全用量のために使用するようにあなたの獣医に相談してください。

雖然沒有戀愛經驗，但經常接受女同學的戀愛諮詢並給予建議。
恋愛経験は無いが、女子生徒の恋愛相談ではアドバイスする。

接種疫苗前及出國旅行前應向醫生諮詢。
ワクチン接種する前や海外へ旅行する前には医師に相談してください。

年9月加入領導生科相關市場的調查諮詢公司BioInformaticsInc.
年9月には、生命科学関連市場についての調査とコンサルティングで業界をリードするBioInformaticsInc。

他們每個人都瞄準不同的目標，最好在介紹他們之前在泰國諮詢醫生。
それぞれは異なる目標を目指しており、タイの医師に相談する前に、それらのいずれかを導入するのが最善です。

如果您發現排便習慣突然改變並持續兩周，請諮詢醫生。
排便習慣が急に変化し、それが2週間にわたって続く場合は、医師などに相談してください。

就因為這樣，凡事全力以赴的桐乃這次發動的「人生諮詢」.
というわけで、何事にも全力な桐乃が今回発動した”人生相談”によって、。