记者招待会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 記者会見

中国語 での 记者招待会 の使用例とその 日本語 への翻訳

记者招待会〗.
記者会見〗。

记者招待会的情况如何？
記者会見なんてどう？

总统的记者招待会.
大統領の記者会見。

过去的市长记者招待会.
過去の市長記者会見。

昨天参加了人生中第一个记者招待会。
人生で初めての記者会見。

年5月26日太平洋岛屿峰会联合记者招待会＞.
年5月26日太平洋・島サミット共同記者会見＞。

记者招待会结束,记者们离开会场。
記者会見が終了し、ホールから退場するジャーナリストたち。

记者招待会产生了广泛的社会影响。
記者会見は社会的影響が大きい。

记者招待会全景.
記者会見の全景。

记者招待会的情况如何？
記者会見の様子は？

那好，明天就记者招待会吧。
さてさて、明日は記者会見です。

接着，举行了国内外记者招待会。
続いて、内外記者会見が行われました。

这是一次罕见的记者招待会。
珍しい記者会見でした。

记者招待会结束后，金魁镐牧师向国家人权委递交了声明书。
記者会見終了後、同牧師は国家人権委員会に声明文を提出した。

第4话2013年5月4日教师凌虐的犯人是谁？泪之记者招待会.
第4話「教師イジメの犯人は誰？涙の記者会見」2013年5月4日放送。

日程安排中包括出演NHK特集节目以及各媒体采访和记者招待会等。
日程にはNHK特集プログラムに出演と各媒体インタビュー、関連記者会見などが含まれた。

我国迄今为止的关于领土、领海的措施以及今后方针（野田总理记者招待会）（12.08.24）.
我が国の領土、領海に関するこれまでの取組と今後の方針（野田内閣総理大臣記者会見）（12.08.24）。

第4话2013年5月4日教师凌虐的犯人是谁？泪之记者招待会.
第4話2013年5月4日「教師イジメの犯人は誰？涙の記者会見」。

闭幕式后，论坛还将举办中日联合记者招待会，双方代表回答中日两国媒体的提问。
閉幕式後、フォーラムは中日共同記者会見を開き、中日の代表者が中日両国メディアからの質問に答えた。

记者招待会的坂本光弘副社长说：“非常沉重地接受。
記者会見した坂本光弘副社長は「非常に重く受け止めている。

闭幕式后，论坛还举办了中日联合记者招待会，双方代表回答了中日两国媒体的提问。
閉幕式後、フォーラムは中日共同記者会見を開き、中日の代表者が中日両国メディアからの質問に答えた。

赫尔利的记者招待会使他们在这方面的希望成为泡影。
しかし、ハーレーの記者会見はこうした希望を、打ち砕いてしまった。

将在越南河内举行联合记者招待会，然后前往菲律宾的最终目的地。
ベトナム・ハノイで合同記者会見をし、その後最終目的地のフィリピンに向かう。

参加记者招待会的iCeMS合作副教授刘莉（左起第二人，她的右边是AMED特聘研究员李俊君）.
記者会見する劉莉iCeMS連携准教授(左から2人目、その右、李俊君AMED特定研究員＝iCeMSプレスリリースから)。

她作为第一夫人，曾首次举办记者招待会，还配备了附属室职员。
エリノア氏はファーストレディとして初めて記者会見を行い、付属室職員も置いた。

安倍总理在总理大臣官邸，就推迟提高消费税率等举行了记者招待会。
安倍総理は、総理大臣官邸で、消費税率引上げの延期等について記者会見を行いました。

年5月7日笑星藤井隆的发表婚约，5月9日，二人一起进行了记者招待会。
年5月7日にタレント藤井隆との婚約を発表、5月9日には二人そろって記者会見を行った。

结束体检的罗纳尔多于17日立即举行了加盟尤文图斯队的记者招待会。
メディカルテストを終えたロナウドは１７日、早速ユベントス加入の記者会見を行った。

在英国大使主办的宴会、会议、记者招待会之类的“对外活动”主要举行的1层是一处包含英国式设计的空间。
英大使が主催する宴会、カンファレンス、記者会見などの「対外行事」が主に行われる１階は、英国風のデザインを込めた空間である。

年，香川县以一次自己将县名改名为“乌冬县”的虚构记者招待会宣传活动而受到全日本的关注。
年、香川県は自ら「うどん県」に改名するという架空の記者会見プロモーションで日本中の注目を集めました。