诗作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 詩

中国語 での 诗作 の使用例とその 日本語 への翻訳

当成自己的诗作。
まるで自分の詩でした。

此诗作于1822年。
詩が書かれたのは1822年。

曾发表过7部诗作。
詩が７篇掲載されてます。

年开始发表诗作，至今。
年、この頃から作詩を始める。

曾发表过7部诗作。
詩が７つ掲載されています。

这对他的诗作是有影响的。
そのことは私の詩に影響している。

他说，他很喜欢我的诗作。
私の詩が好きだと言ってくれた。

Cummings的部份诗作.
Cummingsの詩でした。

他留下了许多诗作。
彼女はたくさんの詩を残していました。

比他画作影响更大的是他的诗作。
彼の詩に最も影響を与えたのは絵画である。

这一时期是他诗作最有成就的时期。
この時期が彼の詩作のもっとも花開いたときであった。

美国诗人朗费罗的诗作.
アメリカの詩人ロングフェローの物語詩。

获奖理由：因为他多样而丰富的诗作--它们蕴含了高超的理想.
受賞理由：崇高な理想に触発された、彼の多様で豊かな詩に対して。

请参阅这位作者的所有诗作.
この詩の作者と全文を教えてください。

代表诗作：《贯休应梦罗汉画歌》、《题景焕画应天寺壁天王歌》。
また、詩の代表作として、『貫休応夢羅漢画歌』『題景煥画応天寺壁天王歌』等がある。

最好多去读读他的诗作。
彼の詩をもっと読んでみたくなることだろう。

他最爱的还包括《白鲸》和迪兰·托马斯（DylanThomas）的诗作。
余談だけど、彼が好きだったのはその他にメルビルや「白鯨」やディラン・トマスの詩。

作为一位文学家，他也留下了很多诗作。
文学者としてもすぐれ、多くの詩を残している。

他的一些诗作首次在报上发表时被同时印成斯洛文尼亚语和德语，足见其诗歌天赋。
その詩が初めて新聞紙上に公表されたとき、スロベニア語版とドイツ語版の両方で印刷された。

金子美玲活跃于大正末期到昭和初期，26岁就英年早逝发表过512篇诗作。
金子みすゞは、大正末期から昭和初期にかけて活躍し、26歳で亡くなるまでに、512編もの詩を発表。

布拉特·奥库扎瓦、尤里·维兹博尔等人的诗作和歌曲就是这样在民间传播的。
こうして、吟遊詩人ブラート・オクジャワやユーリー・ヴィズボルなどの詩と歌が、国民の間で広まっていった。

意象派诗作集中发表于1914至1917年，包括许多颇负盛名的现代主义诗人的作品。
年から1917年まで出版されたイマジストの作品群は、詩やその他の領域における、多くの著名なモダニストたちの作品を特徴づけた。

崔泳美说，写作当下，她是感觉很自由的（Ifeelfree，但是随着诗作刊载在杂志上，她开始感到害怕。
クイは、彼女が今書くのは自由だと言うが、詩が雑誌に載っている間、彼女は怖がり始めた。

对谈一开始，张玮轩提及了崔泳美的诗作〈怪物〉，问到两人，在揭露真相后，有什么样的感觉？
冒頭、チャン・ビンはチェ・ヨンミの詩「怪物」に言及し、2人に真実を明らかにした後、どんな気持ちを持っているかと尋ねました。

叶赛宁（SergeyEsenin）也去格鲁吉亚和阿塞拜疆旅行过，东方形象和波斯题材在其诗作中多有体现。
詩人セルゲイ・エセーニンも、グルジアとアゼルバイジャンを旅しており、東方とペルシャのイメージは彼の詩に現れている。

阿拉托斯关于天文学的诗作即是基于欧多克斯的成果；西奥多修斯的《球面几何学》可能亦是如是。
アラトスの天文学に関しての詩もエウドクソスの作品に基づいており、恐らくはビテュニアのテオドシオスの「球面幾何学」(Sphaerics)もそうであろう。

在写出诗作以前，En的事迹已成韩国文坛众所皆知的事，包括仗着在文学界的权势声量，骚扰年轻的女性作家、编辑。
詩を書く前に、Enの行為は、文学界での権力の勢いを揺るがし、若い女性作家や編集者に嫌がらせをするなど、韓国の文学界でよく知られているものとなっている。

意思是说，理解曼德尔施塔姆（还有阿赫玛托娃）的诗作中一些不解之处的钥匙，就藏在其他诗人的诗文中，其中包括古典诗人、法国诗人、普希金及其同时代诗人。
それが意味するのは、マンデリシュタームの詩の理解し難い部分への鍵は（アフマートワの詩もそうだが）、他の詩人のテキストにあるということだ（つまり、古代、フランス、プーシキンなどのほか、マンデリシュタームの同時代人の詩にある）。

齐己的诗作数量丰富，讲究以禅入诗，传世诗歌有852首之多，《全唐诗》收录他的诗歌数量名列李白、杜甫、白居易、元稹之后，名列第五位。
斉己の詩の数が豊富で、は禅で入詩、伝世の詩は852首、『全唐詩』の収録に彼の詩の数で白居易、杜甫、李白、元稹後、第5位にランク。