课税 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 課税

中国語 での 课税 の使用例とその 日本語 への翻訳

课税从明天生效。
税金は明日引かれます。

华人侨胞不必担心双重课税.
住民税：二重課税の心配はなし。

这两种课税成为幕府的重要财源。
この営業税は幕府の重要な財源となりました。

如果是非永久居民，只有在美国的财产才要课税。
非居住者は米国にある資産のみに課税されます。

在对遗产进行课税后，然后进行遗产分配。
そしてその遺産を分配した後に相続税がかかるわけです。

小型汽车税是向4月1日现在的所有者课税。
軽自動車税は、４月１日現在の所有者に課税されます。

征粮和盐茶课税财政收入，也拉长了三成。
酒・塩・麻薬による税収入は、その間に3倍にも達した。

土地的课税标准的特例措施[2014年9月16日].
土地の課税標準の特例措置[2014年9月16日]。

结果，近四分之三的亚马逊利润没有被课税”。
その結果、「同社利益の約４分の３が課税されなかった」と付け加えた。

过重的课税并不是一件偶然的事情，倒不如说是一个原则。
過大な課税は偶発的な出来事ではなく、むしろその原則である。

小型汽车税是向4月1日现在的所有者课税。
自動車税・軽自動車税は、4月1日現在の車の所有者に対して課される税金です。

课税以外，作为市政府也无意对单身者提出特别负担。
税以外におきましても、市として独身の方々に対して特別なご負担を提案する考えはございません。

住宿税，首位会谈达成一致福冈县和福冈市双重课税县50日元，市150日元.
宿泊税、トップ会談で合意福岡県と福岡市で二重課税県50円、市150円。

法人课税改革》东洋经济新报社，1998（与岛田晴雄、通产研究小组合著）.
法人課税改革』東洋経済新報社,1998（島田晴雄・通産研究グループ共著）。

我们还必须采取进一步措施，以永久控制政府在课税和开支方面的权力。
そのうえ、われわれは税とその使い方についての政府の力を永久に管理するために前進しなければならない。

缔约国应致力采取适当措施，避免对移徙工人及其家庭成员的收益和储蓄双重课税。
締約国は、移住労働者とその家族の収入及び貯蓄に対する二重課税を回避するために、適切な措置をとる努力を行う。

修订意见中提出，“将根据汽车的全球环境及课税平衡、汽车相关行政服务开展讨论”。
自動車をめぐるグローバルな環境や課税のバランス、自動車に係る行政サービスを踏まえた議論を行う」と記載された。

但欧洲和大部分国家不同的是，欧盟并未全面强制实施共同外交政策、国防政策和直接课税。
ただ欧州連合はたいていの国家とは異なり、外交政策、防衛政策、直接課税については全面的には押さえていない。

在2019年1月1日或之后收到的2018/19课税年度个别人士报税表，必须按新规定处理。
年1月1日以降に受領される2018/19年度の個人所得税申告書に関しては、上記規定に正しく従う必要がある。

企划财政部有关负责人表示:“以明年税法修订案为目标，正在制定比特币等(虚拟资产)课税依据。
企財部の関係者は、「来年度の税法改正案に盛り込むことを目標に、ビットコインなど（仮想資産）の課税根拠を作っている」と述べた。

从外国法人那里受让和租借日本国内的不动产时的课税关系》Business法务2004年1月号（2004年）.
外国法人から日本国内の不動産を譲受・貸借する際の課税関係」ビジネス法務2004年1月号(2004)。

关于关系到经营力提高设备的课税标准额的特例(地方税法附则第15条第46项目)[2017年10月16日].
経営力向上設備に係る課税標準額の特例について（地方税法附則第15条第46項）[2017年10月16日]。

以针对避免双重课税、逃税以及避税港的对策为主要内容的条约（所谓租税条约）：57个条约、668个国家・地区.
二重課税の回避、脱税及び租税回避等への対応を主たる内容とする条約（いわゆる租税条約）：55本、66か国・地域。

这款车主要是针对意大利市场的，因为在当时装有2升以上发动机的汽车课税很重。
主としてイタリアの国内市場向けのクルマで、これには当時のイタリアでは2リッター以上のエンジンを積むクルマには特別高い税金が課せられていたという理由があります。

日，企划财政部表示，政府将制定虚拟资产所得税的课税方针，并在明年税法修正案中包含具体的课税方案。
日、企画財政部によると、政府は仮想資産所得税の課税方針を定め、来年の税法改正案に具体的な課税案をを盛り込むことにした。

通过这种通胀课税等手段，到1950年时，政府债务占GNP比重一举降至14%，经过始于50年代中期的经济高速增长期后，64年时进一步降到了4.4%。
このインフレ課税などによって政府債務のGNP比は1950年度までに一挙に14.0％に低下し、さらに50年代後半以降の高度経済成長を通じて64年度には4.4％となった。

年内从个人获得土地、房屋、现金、存款、股票等财产赠与的人士，其财产价值合计额超过110万日元时，或是适用“继承时精算课税”特例的人士，需要申报赠与税。
年中に個人から土地、建物、現金、預貯金、株式等の財産の贈与を受け、贈与を受けた財産の合計額が110万円を超える方や「相続時精算課税」の特例を適用する方は、贈与税の申告が必要です。

这种情况下，针对葡萄的课税方法在正德（1711年-1716年）期间从针对葡萄树棵数变为面向葡萄园面积的方法，从此可以看出葡萄已经成为了一个重要的收税对象与经济元素。
こうした中で正徳（1711年-1716年）の検地でブドウへの課税方法がブドウの木単位からブドウ畑の反別に変化し、重要な課税対象と見なされたことが窺える。

在每年的2月16日~3月15日之间，对扣除必要费用的年间总收入金额（课税对象额）的税额，申告比已经付过的税额（源泉徵收所得税）多或少，再决定最后的税额。
そこで毎年2月16日～3月15日の間に、1年間の総収入から必要経費を差し引いた収入金額（課税対象額）に対してかかる税額が、すでに支払った税額（源泉徴収税額）に比べて多いか少ないかを申告し、最終的な税額を決めています。

至于第15F条（非居民相联者得自知识产权的收入的课税）和第50AAK条（收入或亏损归因于非居民人士在香港的常设机构）将适用于二零一九年四月一日或之后开始的课税年度，以给予纳税人较长时间作准备。
第15F条（非居住関連当事者の知的財産権から創出される所得に対する課税）及び第50AAK条（香港における非居住者の恒久的施設に帰属する収益もしくは損失）は、納税者の準備期間を長く設けることを目的とし、2019年4月1日以降に開始する評税年度に対して適用される。