中国語 での 较近 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
相对较近处拍摄。
比較的近くで撮影。间距比较近的人。
なによりも近き人を。离韩国较近。
朝鮮からの方が近いしな。距太阳较近难以观测。
搬到离工作比较近的地方。
相对较近处拍摄。
比較的近くから撮影できました。距离太阳较近不宜观测。
太陽に近く観察には適しません。相对较近处拍摄。
比較的近くから撮れた写真です。火星，金星哪个离地球较近.
金星と火星、どちら地球に近い」。距太阳较近难以观测。
まだ太陽に近く観測は難しい。我们到了离家较近的公园。
家から一番近い公園へ行って来ました。较近的一次发生在今年6月4日。
他将寻求帮助在比较近的地方。
离subway比较近,JR就有点远。
地下鉄からは近いですが、ＪＲからは少し離れます。这也是距离成田机场较近的大型购物中心。
こちらも成田空港から近いところにある大型ショッピングモール。该省表示，距震源较近的其他机场没有受灾的消息。
同省は、震源に近い空港で被害の情報はないとしている。同样，冻结的地下冰床应处于离极地较近的位置。
同様に、水が凍結した巨大な地下氷床も、極地域により近いところに位置しているはずだ。如果选择离家较近的学校，还能省去来回奔波的时间。
家から近い校舎を選べれば、単純に時間の節約になりますね。组委会以距离主要项目赛场较近为由指定了这家酒店为参赛选手的住所。
組織委は主要種目の競技場から近いという理由でこのホテルを選手団の宿舎に指定した。从文化、距离较近这一点来看，令我产生了来日本学习福祉的想法。
文化や距離が近いという点でも、日本で福祉の勉強をしてみたいと思うようになりました。该省表示，距震源较近的其他机场没有受灾的消息。
国土交通省は、震源に近い他の空港で被害の情報はないとしている。距离您的客户、数据中心或其他AWS资源较近，以便缩短数据访问延迟。
データアクセス遅延を減らすため、お客様のカスタマー、データセンター、または他のAWSリソースに近い。虽然建立大学是比较近，该组织拥有超过40年的高等教育历史悠久。
大学の設立は比較的最近のことであるが、組織は、高等教育における40年以上の長い歴史を持っていま…。半人马座A离地球约1100万光年，是较近地球的一个活跃星系。
ケンタウルス座Aは、地球からわずか1100万光年の距離にあり、その活動が活発な銀河の中心部は地球に最も近い。因为离卢特荒漠较近，克尔曼的夏天很热，春天经常会有沙尘暴。
それはカヴィールLUTの近くに位置しているのです、ケルマーンは暑い夏があり、春にはしばしば暴力的な砂の嵐を持っています。巴西agarika-一个宝贵的药用真菌，户外相对较近，并为它的药性进入医药精英….
从朝鲜前往新加坡必须乘坐飞机，不过在作为第3国的备选地点中，新加坡距离朝鲜较近。
距离您的客户、数据中心或其他AWS资源（如EC2实例）较近，以便缩短数据访问延迟。
データアクセス遅延を減らすため、お客様のカスタマー、データセンター、または他のAWSリソースに近い（例:EC2インスタンス）。据悉因九州地理位置较近，对于被认为难有长假的中国人而言较易规划旅游行程，但负责人甚至困惑地表示：“不知道为什么会突然增加这么多。
九州は地理的に近く、長期休暇を取りにくいといわれる中国人が旅程を組みやすいためというが、担当者が「なぜこんなに急激に増えたのか」と戸惑うほどだ。部活与其他学校每年有数次交流，形式包括交流比赛、联合练习、联合集训、演奏会、展示会等，这在中等教育阶段是学生和其他学校交流的最大机会。有的部活为参加全国赛事等部活间交流，甚至出现多次缺课的现象。不少交流组织都是全国范围的大型组织，这些组织与职业体育组织距离较近。
部活動は、年に数回、交流試合、合同練習、合同合宿、演奏会、展示会などで他校と交流する。中等教育では、生徒が他校と交流する最も大きな機会である。しばしば教科学習を欠席してでも、全国大会などの交流に参加する部活動がある。交流組織が全国的な大きな組織であることは珍しくない。また、これらの組織はプロスポーツ組織などと近い距離にある。
