辦期間 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 期間

中国語 での 辦期間 の使用例とその 日本語 への翻訳

舉辦期間:每年11月第2個週日(雨天停辦).
開催期間：１１月の第２日曜（雨天中止）。

舉辦期間：2019年5月31日(五)～6月30日(日)※期間中有休園日.
開催期間：2019年5月31日(金)～6月30日(日)※期間中休園日あり。

舉辦期間:2017年5月18日（週四）-31日（週三）街區的各個角落變成藝廊！
開催期間:2017年5月18日（木）～31日（水）まちのあちこちがギャラリーに変身！

舉辦期間：2020年1月18日～2月23日期間的週六和週日.
開催期間：2020年1月18日～2月23日の期間の土・日曜。

舉辦期間:海之日(7月第3個星期一)、7月30日〜8月1日.
開催期間:海の日(7月第3月曜)、7月30日〜8月1日。

舉辦期間:每年4月20日～5月5日※可能依櫻花的開花情況變動.
開催期間:毎年4月20日～5月5日※桜の開花状況により変更になる場合あり。

停車場：活動舉辦期間（到中午）免費，之後每30分鍾100日元.
駐車場：開催時間中（正午まで）は無料，以後30分毎に100円。

今年的舉辦期間是從2018年11月3日到2019年2月11日，一共86天。
今年の開催期間は、2018年11月3日から2019年2月11日までの86日間。

活動舉辦期間，戰鬥所獲得的經驗值和SP將增為2倍。
イベント期間中、経験値とSPが2倍になります。

可能會視積雪狀況而更改舉辦期間，或因天候而中斷、停止活動。
積雪状況により開催期間を変更する場合や天候によりイベントを中断・休止する場合あり。

年的舉辦期間為6月1日～7月26日的每星期四・星期五。
年の開催期間は6月1日～7月26日の毎週木・金曜日です。

大會舉辦期間約為10天，將設有田徑，足球，棒球等30多個項目。
大会期間は約10日間で、陸上やサッカー、野球などの約30種目が実地される予定である。

舉辦期間內1天可執行1次11次轉蛋，最多可以執行10天份。
期間中は11回オーダーを1日1回ずつ、最大10日分まで引くことができます。

舉辦期間中可欣賞到能、狂言和舞樂等日本古老的傳統藝能表演，是千載難逢的機會。
期間中は、能や狂言、舞楽などの日本古来の伝統芸能を見ることができるまたとない機会。

舉辦期間:2017年9月22日（週五）～12月4日（週一）您知道東京池袋有許多大大小小的劇場嗎？
開催期間:2017年9月22日（金曜日）～12月4日（月曜日）東京の池袋には、大小多くの劇場があること、ご存じですか？

舉辦期間:2016年11月18日（五）～2017年4月23日（日）■時間:根據上述期間中的日期，時間會有變動。
開催期間:2016年11月18日（金）～2017年4月23日（日）■時間:上記期間中、時期によりスタート時間が変わります。

舉辦期間:2017年7月15日（週六）、16日（週日）17:30～對於日本人而言，說到夏季祭典，馬上想到的就是盂蘭盆舞。
開催期間:2017年7月15日（土）、16日(日)17：30～日本人にとって夏のお祭りといったら、すぐに思い浮かべるのが盆踊り。

舉辦期間:2017年7月15日（週六）、16日（週日）17:30～對於日本人而言，說到夏季祭典，馬上想到的就是盂蘭盆舞。
開催期間:2018年7月15日(日)17：30～日本人にとって夏のお祭りといったら、すぐに思い浮かべるのが盆踊り。

舉辦期間中，通過在迦勒底之門內出現的「魔術禮裝關卡・2004年的碎片」的話，可入手魔術禮裝「2004年的碎片」。
開催期間中、カルデアゲート内に出現する「魔術礼装クエスト･2004年の断片」をクリアすることで、魔術礼装「2004年の断片」を入手することができる。

如果您是在新光璀璨節（EnlightenFestival）舉辦期間參觀坎培拉熱氣球節（CanberraBalloonSpectacular），您便可在幾十個熱氣球的其中一個之上遨翔。
エンライトン・フェスティバル（EnlightenFestival）の期間中に訪れれば、数十の熱気球が飛ぶ中で熱気球に乗れるキャンベラ・バルーン・スペクタキュラー（CanberraBalloonSpectacular）を体験できます。

於12月1日（週三）～25日（週六）舉辦，舉辦期間從毎天下午5：50進行聖誕樹點燈儀式，施放煙火。
月1日（水）～25日（土）まで行われ、期間中は、毎日午後5：50からツリーの点灯式が行われ、花火が打ち上げられる。

去年，時隔30年復活的京都塔樓鬼屋在為期34天的舉辦期間，吸引了16,000人到場參加。
昨年30年振りに復活した京都タワーのお化け屋敷は34日間の開催期間中、約16,000人を動員。

去年，時隔30年復活的京都塔樓鬼屋在為期34天的舉辦期間，吸引了16,000人到場參加。
昨年30年振りに復活した京都タワーのお化け屋敷は34日間の開催期間中、約16,000人を動員いたしました。

此外1月31日(星期四)～2月28日(星期四)的5周年活動舉辦期間中，單次結帳金額滿2,800日圓(含稅)以上的顧客，可以獲贈能幫助顧客保養皮革製品的保養用套組。
また1月31日(木)～2月28日(木)の5周年イベント開催期間中、一会計につき2800円(税込)以上の購入者には、革のお手入れに役立つケアセットをプレゼント。

舉辦期間:2018年5月3日-5日於每年5月初舉辦的古典音樂節「LAFOLLEJOURNÉE」，終於將在池袋地區，以及丸之內地區（銀座、有樂町）舉辦！….
開催期間:2018年5月3日～5日毎年5月の初めに行なわれるクラシック音楽の祭典『ラ・フォル・ジュルネ』が、丸の内エリア（銀座・有楽町）と合わせて、遂に池袋エリアでも開催！…。

年到2004年鄭州月季花會中斷十年，自2007年起又恢復舉辦，舉辦期間滿城皆花，公園、街巷處處都是美麗的鮮花，香氣馥郁。
年の10年間にわたり中断されましたが2007年に再開し、開催期間中公園、道、路地、町全体が美しい花に覆われ花の香りに包まれます。

由於在11月9日(四)～11月10日(五)期間所設定的特別登入獎勵領取條件有誤，舉辦期間延長如下。
月9日(木)～11月10日(金)までの期間に設定されていた特別ログインボーナスの受け取り条件に誤りがございましたため、下記の通り開催期間を延長させていただきます。

舉辦期間於2019年12月19日～2020年1月7日，入場辦法的部分，安利美特咖啡池袋3號店與神戶三宮的全日程採抽選預約制，安利美特名古屋2號店除部分期間外皆為免費入場。
開催期間は2019年12月19日〜2020年1月7日まで、入場方法はアニメイトカフェ池袋3号店・神戸三宮が全日程抽選予約制、アニメイトカフェ名古屋2号店が一部期間を除きフリー入場となっております。

太陽之塔」是貫穿過去、現在和未來所產生的萬物能量象徵，同時展示了生命的中心、祭典的中心，在博覽會舉辦期間，賦予入場者（約6,400萬人）許多感動。
太陽の塔」は過去・現在・未来を貫いて生成する万物のエネルギーの象徴であると同時に、生命の中心、祭りの中心を示したもので、博覧会開催期間中、博覧会来場者（約6,400万人）に多くの感動を与えました。