运出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 運び出し
• 搬出

中国語 での 运出 の使用例とその 日本語 への翻訳

石油从这里运出。
石油もここから積出される。

快速交货-大部分订单，运出相同或下一个营业日.
短納期-受注の大半は、同じまたは翌営業日出荷。

L两名工人倒出，运出.
スタッフ2名で運び出し、撤去しました。

鸡西生产的煤炭，经林口、牡丹江运出。
鶏西で生産された石炭を林口や牡丹江に運搬する。

也不要从家中运出货物，不要在安息日做任何工作。
また安息日にあなたがたの家から荷を運び出してはならない。

石灰岩、大理石、木材和农业产品从运河街的码头运出。
石灰石、大理石、木材、農産物がキャナル通りの袂にある船着き場から出荷された。

冰岛马，一旦运出冰岛，就不允许再回来。
そのためアイスランドから輸出された馬は再びアイスランドへ戻ることはできません。

遗体由部下运出掩埋，活体解剖一事是只有医务队知晓的秘密。
遺体は部下が運び出して埋め、解剖は医務隊だけの秘密にされた。

月10日，挪威运输船将第三批化学武器运出叙利亚。
月27日、第4次となるシリア化学兵器輸送船団がシリアのラタキアを出港しました。

遗体由部下运出掩埋，活体解剖一事是只有医务队知晓的秘密。
遺体は部下が運び出して埋め、解剖は医務隊だけの秘密にされたそうです。

年到2015年，德国参加了从叙利亚运出的化学武器的销毁行动。
年～2015年には、シリアから運び出された化学兵器の廃棄に関わった。

其中3人已于10日被确认遇难，遗体已经运出云门翠堤大楼。
このうち3人は10日に死亡が確認され、遺体は雲門翠堤ビルから運び出された。

大多数的孩子是马赛的运出,其中大约一半在沉船淹死了。
子供たちの大部分は、マルセーユから船で送りだされ、その半数は船の難破にあって溺死した。

热解气体通过扩散并引起其分解的压力增加运出的材料制成的。
熱分解ガスは、拡散およびそれらの分解に起因する圧力上昇により材料から輸送されます。

它可能是因为从圣殿运出的排泄物经此运往欣嫩子谷焚烧。
焼却するためにごみがエルサレム神殿からヒンノムの谷へと運ばれたことにちなんだものだとされる。

以前河套地区的农副产品都是由天津港海运出国，运到期限为35～40天。
これまで、河套地域の農産物・副産品は海運で天津港から出国し、輸送期間は35～40日間だった。

现下，当我们把货物运出美国时，其它国家会向我们收取极高昂的关税。
現在、われわれが米国から製品を輸出する際、他国は我々にとても高い関税をかけている。

以往，河套地区的农副产品都是由天津港海运出国，运到期限为35-40天。
これまで、河套地域の農産物・副産品は海運で天津港から出国し、輸送期間は35～40日間だった。

他说：现下，当我们把货物运出美国，其他国家会向我们收取极高昂的关税。
現在、われわれが米国から製品を輸出する際、他国は我々にとても高い関税をかけている。

据说日俄战争中占领旅顺的日本军队将石碑运出，作为战利品献给了明治天皇。
日露戦争で旅順を占領した日本軍がその地にあった石碑を運び出し、戦利品として明治天皇に献上したという。

他说：现下，当我们把货物运出美国，其他国家会向我们收取极高昂的关税。
現在、私たちが米国製品を輸出すると、ほかの多くの国々はとても高い関税や税金を私たちにかけてきます。

Alcatraz导演弗雷德·威廉姆森时，最后一个囚犯被运出1963年.
彼らはこの場所を逃すと思う」-Alcatraz最後の受刑者が1963年に出荷されたときのフレッド・T・ウィリアムソン監督。

他说：现下，当我们把货物运出美国，其他国家会向我们收取极高昂的关税。
現在われわれが米国から製品を輸出する際、他の多くの国はわれわれに極めて高い関税や税金を払わせている。

年：战争开始后，摩德凯染上了肺结核，被从隔都偷偷运出，送到了一个犹太人疗养院养病。
戦争が開始した後、モルデカイは結核を患い、静養のためにゲットーから密かに運び出されてユダヤ人の療養所に移されました。

以公园为中心半径3-10公里被设定为限制运出区域，涉及到的县内8个养猪场被禁止将猪和猪肉等运出区域外。
公園から半径３〜１０キロが搬出制限区域に設定され、該当する県内の８養豚場は豚や豚肉などの圏外への移動が禁止された。

现场有很多居民和志愿者在自主进行灾后清理，大量泥沙被人们用小推车从住宅内运出。
現場には、自主的に災害の後処理に携わる多くの住民とボランティアの姿があり、彼らによって大量の泥が小さな手押し車で住宅内から運び出されていた。

青森县半径3公里范围的4家农场约1.4万只家禽被限制搬运，半径3至10公里的3家农场约40万只家禽被限制运出。
青森県は、半径３キロ圏で４農場の家禽約１万４千羽の移動を制限、半径３〜10キロ圏で３農場の約40万羽の搬出を制限した。

今年6月，从中国青岛某食品公司进口的泡菜每公斤检出46mg丙酸，被禁止运出并销毁。
中国・青島の食品会社から輸入された「キムチ・サダグ」からは今年６月、プロピオン酸が1キログラム当たり４６ミリグラム検出され、搬出・廃棄処分された。

日本还考虑除了国际原子能机构（）启动核查时的初期费用外，对于核相关设施去功能化及核物质的运出等也积极提供资金。
日本は国際原子力機関（ＩＡＥＡ）が査察に入る場合の初期費用に加え、核関連施設の無能力化や核物質の搬出などへの積極的な資金提供も検討。