运到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 運ぶ
• へ返され

中国語 での 运到 の使用例とその 日本語 への翻訳

把石头运到山里可真不容易。
石をわざわざ山まで運ぶのは大変だ！

这些东西是怎样运到欧洲的呢?
どうやってヨーロッパまで運ぶの?

公路中断，救灾物资又无法运到。
道路が寸断され、救援物資が届かない。

谜团三：几十吨重的石像是怎么运到山上的？
謎３「どのように10トンもの石を山の上に運んだのか？」。

请注意，运到各个国家和城市可以从1到6天。
様々な国や都市への出荷1から6日からできることに注意してください。

大部分商品都通过这条路从港口运到城市。
商品の多くは港からこの道を通じて都市に運送されました。

阿育王自己的儿女将佛教从印度运到了斯里兰卡。
アショカの息子と娘は、インドからスリランカへ仏教を運んだ。

摘取的器官被运到移植中心，用于国内外病人的移植手术中。
摘出された臓器は移植する医療機関に運ばれ、国内外の患者に移植されている。

垃圾车收集垃圾的垃圾桶，并运到自动回收中心。
ごみ収集車は、ゴミ箱からゴミを収集し、自動的にリサイクルセンターに運ぶ。

将太阳能电池板运到废弃场所时，慎重起见，用锤子等将玻璃砸碎。
太陽電池パネルを廃棄場に運ぶ際は、念のため、ガラスを金づちなどで細かく破砕する。

韩战美军士兵遗骸的55个箱子在7月底被运到美国本土。
そこで行方不明になった米将兵の遺骨５５柱が７月下旬、北朝鮮から米国へ返された。

将太阳能电池板运到废弃场所时，慎重起见，用锤子等将玻璃砸碎。
太陽電池パネルを廃棄場に運ぶ際には、念のため、ガラスを金づちなどで細かく破砕すること。

韩战美军士兵遗骸的55个箱子在7月底被运到美国本土。
朝鮮戦争で行方不明になった米将兵の遺骨５５柱が７月下旬、北朝鮮から米国へ返された。

小西家第二代在把酒桶运到江户的途中看见了富士山，把商标命名为“白雪”。
江戸に酒樽を運ぶ途中で小西家二代目が富士山を見て銘柄を「白雪」と名付けました。

日中战争当中运到日本,放在当时设在大阪城内的陆军第四师团司令部场地内。
日中戦争の最中に日本へ運ばれ、当時陸軍第四師団司令部のあった大阪城内に置かれた。

所以，我们在伦敦做一个巨大的圆形柔光灯，然后运到巴黎。
それで我々が思いついたのが巨大な円形のソフトライトで、それをロンドンで切片にして作り、パリに運びました。

日中战争当中运到日本,放在当时设在大阪城内的陆军第四师团司令部场地内。
日中戦争の最中に日本へ運ばれ，当時陸軍第四師団司令部のあった大阪城内に置かれたものだそうだ。

荷兰建立了一个非常高效的供应链，能够在同一天将荷兰的鲜花运到纽约。
オランダは、新鮮な切り花を1日以内にニューヨークに届けられる効果的なサプライチェーンを開発しました。

官员们安排了700名清洁工和35辆卡车，每天将大约100吨垃圾运到附近的垃圾填埋场。
当局は清掃員700人とトラック35台を投入して、毎日約100トンのごみを近くの埋立地に運んでいる。

这些装备最重的有28吨，无法用直升机吊运，只能用小艇和驳船从水路运到岛上.
最も重い設備は28トンあり、ヘリコプターでつるして運べないため、ボートとはしけで水路を通って島に運ぶしかない。

官员们安排了700名清洁工和35辆卡车，每天将大约100吨垃圾运到附近的垃圾填埋场。
当局は清掃員700人とトラック35台を投入して、毎日約100トンのごみを近くの埋め立て地に運んでいる。

通常树脂被采集后会卖给店主（店主再卖给中间商和集运商），最终运到港口进行出口。
通常、樹脂は収穫され、店主に販売され（その後、仲買人や事業者に販売されます）、最終的に輸出用の港に到着します。

自己采购的葡萄酒运到店里，在向客人推荐的时候，就会浮想起酿制人的脸和他们说的话和风景。
自分が買い付けたワインがお店に届いて、お客様に勧めるとき、作り手の人たちの顔や話、風景などが浮かんできます。

渔民捕的鱼从船下卸下来直接由物流公司运到批发市场，北海道的鱼晚上可到东京餐馆的餐桌。
漁師が捕った魚は船から降ろされると直接物流企業によって卸売市場へ運ばれ、北海道の魚が夜には東京のレストランで食べられる。

特朗普表示，“习主席在12日的通话中说，‘最近遣返了想把煤炭运到中国来的北韩运煤船。
トランプ大統領は、「習主席が電話会談で、『最近、中国内に石炭の搬入を試みた北朝鮮の石炭運搬船を北朝鮮に送り返した』と言った」と伝えた。

韩国政府已经在6~8月准备开设南北事务所的过程中把钢铁、电器产品等338吨（约43亿韩元）的物品运到了开城。
政府はすでに６～８月、南北事務所開所の準備で、鉄鋼や電気製品など３３８トン（約４３億ウォン）にのぼる物品を開城に運んだ。

中国目前拥有一批货运列车旅行中国和欧洲城市之间，并将货物运到伦敦、马德里和华沙的中国城市。
中国は現在、ヨーロッパ各都市と結ぶ貨物列車を数本も運営しており、貨物を中国の各都市からロンドン、マドリード、ワルシャワなどの都市まで輸送する。

发现于1974年的“阿法南猿”的几乎完整的骨骼（复制品），为了本次博览会运到了日本。
年に発見された「アウストラロピテクス・アファレンシス」の身体のほぼ完全に近い骨格(レプリカ)は、今回、この博覧会のために日本に運ばれてきた。

阿拉伯商人苏莱曼观察到，当时“货物从巴士拉、阿曼以及其他地方运到尸罗夫（Siraf），大部分中国船在此装货”。
世紀のアラブ商人蘇来曼（Sulaimān）の旅行記に、「商品はバスラ、オマーンとその他の地方からシラフ（Siraf）に運ばれ、大部分の中国船はここで荷積みする」と記されている[16]。

我能够为这些俄罗斯人的陈述独立确认的唯一一件事，就是一位日本央行档案管理员所展示给我的文件，显示出在俄罗斯十月革命期间，有10吨的俄罗斯黄金被一艘日本战舰运到了日本。
これらのロシア人の陳述について私が考えられる唯一の独自検証は日本銀行の司書によってこの私に示された、ボルシェビキ革命の間に１０トンのロシアの金塊が日本の戦艦によって日本へ運び込まれたことを示すいくつかの文書である。