还留 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 残っている

中国語 での 还留 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的庄园还留着吧。
わしの屋敷は残っている」。

还留着鲜血。
血が残っている。

根还留着。
根が残っている。

根还留着。
根は残った。

这个瓶子还留着。
ボトルが残りました。

如今，脚上还留着伤口。
今でも足に傷が残っています。

如果米饭还留着，需要稍微加热一下。
お米のシンが残っていたら、もう少し加熱して下さい。

现在还留有当时的圣火台。
そのときの聖火台が今も残っている。

船员:「船长！韩国人还留着呢！
船員「船長！韓国人が残ってます！」。

船员:「船长！韩国人还留着呢！
船員「船長！まだ韓国人が残っていますが！」。

你走了，我却还留在这里。
君は出て行ったけれどぼくはここに残るよ。

船员:「船长！韩国人还留着呢！
船員「船長！まだ韓国人紳士が残っていますが！」。

船员:「船长！韩国人还留着呢！船长「不要管他!
船員「船長！まだ韓国人が残っていますが！」船長「ほっておけ。

有人好奇的问：“你明明是男生，为什么头发还留那么长？”.
あなたは明らかに男の子なのに、なぜ髪がこんなに長いのか」と不思議に尋ねた人もいました。

另外两个在美国生活，只有6岁的大儿子还留在中国。
ほとんどは米国で暮らしているが、年長の6歳の子供だけは中国に残っていた。

作为证据，刚才给大家看的19年前的视频，偶然还留着。
証拠として先ほどの19年前のビデオが、たまたま残っていましたが。

那片他切得太厚的面包还留在桌上…….
彼が厚く切ったパンは、そのままテーブルに残っていました。

脑和血管还有活动下颚的肌肉等软组织也可能还留着，预想到它是集齐了我们想要得到的信息的标本”。
脳や血管、また、あごを動かす筋肉など軟組織も残っている可能性があり、我々が得たかった情報が詰まっている標本であると予想している。

入江说，“虽然警察将现场再现成3D影像，但我认为正因为现场还留着，所以才有切肤之感。
入江さんは「警察は現場を３Ｄ映像で再現しているといいますが、実際に現場が残っているからこそ肌で感じられるものがあると思っています。

既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；.
こういうわけで、その安息に入る人々がまだ残っており、前に福音を説き聞かされた人々は、不従順のゆえに入れなかったのですから、。

因为大家都知道我在制作《东方》，所以我还留在公司工作，是当时TAITO七大不可思议之一（笑）。
僕が「東方」を作っているのはみんな知っていたので、僕が会社に残っているのは、タイトー七不思議の1つになっていましたから（笑）。

年，现任总裁的父亲来到还留有火灾痕迹的名古屋大须商业街，租了点心铺的一角，开始了旧衣店“米兵”的经营。
年に現社長の父が焼け跡の残る名古屋の大須に進出し、菓子屋の一角を間借りし、古着屋「米兵」の営業を開始。

据国交省介绍，9日下午1点15分左右，空管一度向181次航班发出了着陆许可，但之后鉴于先行着陆的飞机有可能还留在跑道上，所以要求航班复飞。
国交省によると、９日午後１時１５分ごろ、管制官が１８１便にいったん着陸許可を出したが、その後、先行の航空機が滑走路に残っている可能性があったため、やり直しを指示した。

还留了电话。
電話も残っています。

还留了接班人。
も、在留邦人はいる。

我还留着那封信。
僕はその手紙をまだ持っている。

我还留有昨天的兴奋！
昨日の興奮がまだ残っています。

我还留有4个nokia！！!
新潟も4人残りました!

夏天走了，脚印还留着。
夏はジメジメして足跡が残る。

战争的创伤还留在海岸上。
今も、戦争跡が、海岸に残る。