进一步恶化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• さらに悪化し
• さらなる悪化を
• 一層悪化し
• さらに悪化さ
• さらに悪化する

中国語 での 进一步恶化 の使用例とその 日本語 への翻訳

而呈现进一步恶化的迹象。
さらに悪化の兆しを見せている。

而呈现进一步恶化的迹象。
状況はさらなる悪化の兆しを見せつつある。

汽车运输船市场环境在2016年进一步恶化。
高級品の市場環境は2016年にさらに悪化しました。。

弗雷塔斯说：“双方的关系进一步恶化。
クロッスリー会長は「両市の関係がさらに深まった。

年1月21日患者病情进一步恶化，18时50分抢救无效宣告死亡。
年1月21日患者の病状がさらに悪化し、18時50分に救急が効かず死亡しました。

对美国的出口表现进一步恶化，跌幅增加至9.5%.
アメリカの輸出はさらに悪化し、9.5%に減少した。

更重要的是，运动也可以减缓那些已经开始出现认知问题的人进一步恶化。
さらに、運動は認知問題を起こし始めた人々のさらなる悪化を遅らせることもあります。

如果局势进一步恶化，出现香港特区政府不能控制的动乱，中央绝不会坐视不管。
香港情勢がこれから一層悪化し、香港政府が制御できない動乱が生じた場合、中央がそれを静観することは絶対にない。

对日本的手表出口表现进一步恶化，出口额同比下跌了10.4%.
日本の時計輸出はさらに悪化し、輸出額は同15.4%下落した。

丘普罗夫强调，随着永久冻土的缓慢融化，情况有可能进一步恶化。
チュプロフ氏は、徐々に永久凍土が溶けることによって事態はさらに悪化し得ると強調する。

对神木而言，令事态进一步恶化的是高利贷。
神木の場合、事態をさらに悪化させているのが高利貸しの存在だ。

如果双方不让步，这种对抗将继续下去，并可能进一步恶化。
双方が互いに譲らないのなら、こうした対立は続き、さらに悪化する可能性もある」。

由于这些工业化农业条件，今天日益严重的环境压力进一步恶化。
これらの工業的農業条件の結果として、現在の環境ストレスはさらに悪化する。

由于向其他器官和组织供应较少的氧气，情况进一步恶化。
他の器官および組織に供給される酸素がより少ないという事実によって、この状況はさらに悪化する。

而且，如果美国的财政状况进一步恶化，或者政治僵局加剧，那麽可能导致调降评级。
さらに「米国の財政状況がさらに悪化すれば、あるいは政治の手詰まり状態が定着するようなら、格下げにつながる可能性がある。

对神木而言，令事态进一步恶化的是高利贷。
神木の場合、事態をさらに悪化させているのが高利貸し。

最近学校的关闭使得乌克兰东部的教育危机进一步恶化，这一危机已经影响了该地区60多万儿童。
最近の学校閉鎖によって、ウクライナ東部ですでに60万人の子どもが影響を受けている教育危機が、さらに悪化しています。

若日方败诉，日韩关系必将进一步恶化。
日本側が敗訴した場合、日韓関係がさらに悪化するのは必至だ。

如果日本不撤退，中日摩擦将进一步恶化。
日本が譲らなければ、日中間の摩擦はさらに悪化するだろう。

环保人士希望让受损珊瑚礁重新生长，从而避免情况进一步恶化。
環境保護関係者は、損傷を受けたサンゴ礁を再生させ、情況が更に悪化するのを防ぎたいと考えている。

报告认为，过去一年，中国的人权状况进一步恶化，中共政权加剧了对法轮功等团体的迫害。
同報告によると、これまでの一年間、中国の人権状況はさらに悪化し、中共政権は法輪功などの団体に対する迫害を強めたという。

这些紧急方案对遏止金融市场、特别是信贷市场的进一步恶化发挥了作用，但重创之后的金融市场很难迅速恢复稳定。
こうした緊急対応プランは金融市場の、特に貸付金市場のさらなる悪化をくい止める上で有効だったが、痛手を負った金融市場が急速に安定を回復するのはやはり難しい。

美国导演奥利弗·斯通称他试图以其有关俄罗斯总统普京的电影来防止俄美间关系进一步恶化。
米国の映画監督オリバー・ストーン氏は、ロシアのプーチン大統領に関する自身の映画について、自分の映画によって露米関係のさらなる悪化を防ごうとしていると述べた。

国家安全方面的专家中，特别是海军和空军相关人士中，有许多人认为一旦发生什么事件就有可能导致问题进一步恶化。
安全保障の専門家の中では、特に海軍とか空軍の関係者の間で、何か事件があれば問題がさらに悪化する可能性があると考える人が多い。

而且，北韩最近还公开了铀浓缩设备并发起延坪岛挑衅事件等，使六方会谈重启条件进一步恶化。
一方で北朝鮮は、最近になってウラン濃縮設備を公開し、延坪島を砲撃するなど、6カ国協議再開に向けた環境を一層悪化させる行動を自ら取ってきた。

两国关系若无进一步恶化，且趋于改善的话，对日系车销售的负面影响将至2013年3月消除，之后将开始回暖。
両国関係が更に悪化せず、改善に向かう環境であれば、日本車販売への悪影響は2013年3月頃まで残り、その後、回復に向けていくとみられる。

我们多次说过，中东地区的形势进一步恶化，不符合任何一方的利益，确保该地区的和平稳定，对全世界都至关重要。
我々が繰り返し述べてきたことだが、中東情勢の一層の悪化はいずれの側の利益にもならず、地域の平和と安定を確保することが全世界にとって極めて重要だ。

另一方面，如果业绩进一步恶化，有可能带来鸿海出资条件的调整，因此夏普和2家主力银行正在推进艰难的谈判。
一方で、業績がさらに悪化すれば、鴻海の出資条件の見直しにもつながりかねないだけに、シャープや主力２行は難しい交渉を続けている。

如果发生任何此类情况，为了防止它们进一步恶化并防止影响增长，我们会尝试分享信息并与相关组织合作，采取有效和有效的行动。
何らかの事態が発生した場合には、さらに悪化するのを防ぎ、その影響を防ぐために、情報を共有し、関係団体と協力して効率的かつ効果的な行動を取ろうとします。

由于以上原因导致日本的个人消费出现进一步恶化的情况时，本集团的事业、财务状况以及业绩有可能遭受不良影响。
これらにより、日本の個人消費がさらに悪化した場合、当社グループの事業、財務状況及び業績に影響を及ぼす可能性があります。