中国語 での 追悼 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
每年举行追悼仪式。
追悼会亲属答谢词.
遺族代表追悼の言葉。国立长崎追悼和平馆.
国立長崎死没者追悼平和。追悼会将在稍后举行.
追悼式は後日行われる。月15日，“全国战殁者追悼。
月15日、全国戦没者追悼式。追悼会于12日举行。
日には記念式典が行われた。日本到底该如何追悼战争阵亡者？
侵略戦争の加害者である日本が戦死者をどう追悼するか。追悼会上能带孩子去吗？
日本到底該如何追悼戰爭陣亡者？
侵略戦争の加害者である日本が戦死者をどう追悼するか。冲绳于23日，迎来了追悼冲绳战役战殁者的“慰灵日”。
沖縄は２３日、沖縄全戦没者を追悼する「慰霊の日」を迎えた。在十五周年追悼集会的前日，两人于神户偶然结识。
十五年目の追悼の集いがある前日、神戸に来ていた二人は偶然に出会う。并且，猪还打算在几天以后为拳师举行一场追悼宴会。
また数日の間、豚たちはボクサーを称える記念晩餐会を開くつもりだといった。我认为，采用何种追悼方式，这是他国不应该干涉的问题。
どのような追悼の仕方がいいか、他の国は干渉すべきではないと思う。此后日本统一在每年的这一天，由政府出面举办追悼仪式。
この後、日本は毎年この日に、政府による追悼の儀式を開催するようになった。木山臨時住宅區的「追悼集會」當中，居民們在前震發生的時刻默禱。
木山仮設団地の「追悼の集い」で、前震の発生時刻に黙祷（もくとう）する住民ら。亞美尼亞把4月24日定為大屠殺紀念日，每年都會舉行盛大的追悼儀式。
アルメニア人は虐殺の記念日として毎年4月24日に追悼を行う。年追悼母亲的演奏是他们作为“ChungTrio”在一起进行的最后一场演出。
年、母を追悼した演奏が、彼ら「鄭トリオ」が共にした最後の公演だった。我想被认为得了奇病而去世的爷爷今天一定在见证这个追悼仪式。
现在我们看到的这座桥，是1923年为追悼在战场上牺牲的战士而修建的。
現在の立派なアーチのある橋は、戦場で落命した多くの兵士を追悼して1923年に建造されたもの。南軍將士戰死的目的雖然不名譽，但是他們的靈魂仍然值得追悼。
南軍将兵が不名誉な目的のための戦いで死んだとみなしながらも、彼らの霊は追悼に値すると考えるのだ。关于“追悼战争死亡者与和平祈愿日”（昭和57年［1982年］4月13日阁议决定）.
戦没者を追悼し平和を祈念する日」について（昭和57年［1982年］4月13日閣議決定）。日，在东京新大久保车站举行了18年前在地铁站舍身救日本人的义士李秀贤的追悼仪式。
那时，久石强调的是「不只单纯要“追悼”及“镇魂”，台必须传达走向未来的意念」这一点。
その際、久石が強調していたのは「単に”追悼”や”鎮魂”を掲げるのではなく、そこから先の未来に向けたメッセージも伝えなくてはならない」という点だった。由于日本就供奉有甲级战犯的靖国神社问题遭到中韩两国的抗议，2002年时任官房长官福田康夫的私人谘询机构提议建设新的追悼设施。
靖国神社へのＡ級戦犯合祀に対する中韓両国などの反発を受け、２００２年に福田康夫官房長官（当時）の私的諮問機関が新追悼施設の建設を提言。日本有识之士和进步团体为悼念死难者成立了“相模湖水库建设殉难者联合追悼会实行委员会”，从1979年起每年7月底都会举行悼念仪式。
日本の有識者と進歩的団体は犠牲者を悼むため「相模湖・建設殉職者合同追悼会実行委員会」を設立し、１９７９年から毎年７月末に追悼会を開いている。在初回限定盘中附加了收录在追悼Live《Whatabeautifulmemory》中使用的《肯定无法忘怀》的Live视频的DVD。
初回限定盤には追悼ライブ『Whatabeautifulmemory』で使用された「きっと忘れない」のライブ映像を収めたDVDが付属している。日本有识之士和进步团体为悼念死难者成立了“相模湖水库建设殉难者联合追悼会实行委员会”，从1979年起每年7月底一定会举行悼念仪式。
日本の有識者と進歩的団体は犠牲者を悼むため「相模湖・建設殉職者合同追悼会実行委員会」を設立し、１９７９年から毎年７月末に追悼会を開いている。配合地震发生的下午2时46分，政府主办的追悼仪式在东京举行，临时住宅及沿岸地区也举行祝愿灾后重建的活动和追悼仪式。
発生時刻の午後２時４６分に合わせて東京で政府主催追悼式が催され、仮設住宅や沿岸でも復興を願うイベントや追悼式が行われた。日本有识之士和进步团体为悼念死难者成立了“相模湖建设殉难者联合追悼会实行委员会”，从1979年起每年7月底都会举行追悼会。
日本の有識者と進歩的団体は犠牲者を悼むため「相模湖・建設殉職者合同追悼会実行委員会」を設立し、１９７９年から毎年７月末に追悼会を開いている。日本有识之士和进步团体为悼念死难者成立了“相模湖水库建设殉难者联合追悼会实行委员会”，从1979年起每年7月底都会举行追悼会。
日本の有識者と進歩的団体は犠牲者を悼むため「相模湖・建設殉職者合同追悼会実行委員会」を設立し、１９７９年から毎年７月末に追悼会を開いている。
